|
「～を切る」は韓国語で「담쌓다」という。直訳すると「塀を築く、垣を作る」。
|
 |
|
：담싸타、タムルッサタ
|
「～を切る」は韓国語で「담쌓다」という。直訳すると「塀を築く、垣を作る」。
|
| ・ | 그는 그 사건 이후로 술과 담쌓고 있다. |
| 彼はあの事件以来、酒を飲まない。 | |
| ・ | 그는 여자랑 담쌓은 사람이다. |
| 彼は女子との間に壁を作ってる人です。 | |
| ・ | 이제 그는 연락하지 않는다. 완전히 담을 쌓았다. |
| もう彼とは連絡を取らない。完全に縁を切った。 | |
| ・ | 오랜 친구와 담을 쌓는 것은 힘들었다. |
| 長年の友人と縁を切るのは辛かった。 | |
| ・ | 그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다. |
| あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。 | |
| ・ | 친구와 트러블이 있어서 담을 쌓았다. |
| 友達とトラブルがあって、縁を切った。 | |
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 내려지다（下される） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 투입되다（投入される） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 단행되다（断行される） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 장착하다（取り付ける） > |