|
「～を切る」は韓国語で「담쌓다」という。直訳すると「塀を築く、垣を作る」。
|
 |
|
：담싸타、タムルッサタ
|
「～を切る」は韓国語で「담쌓다」という。直訳すると「塀を築く、垣を作る」。
|
| ・ | 그는 그 사건 이후로 술과 담쌓고 있다. |
| 彼はあの事件以来、酒を飲まない。 | |
| ・ | 그는 여자랑 담쌓은 사람이다. |
| 彼は女子との間に壁を作ってる人です。 | |
| ・ | 이제 그는 연락하지 않는다. 완전히 담을 쌓았다. |
| もう彼とは連絡を取らない。完全に縁を切った。 | |
| ・ | 오랜 친구와 담을 쌓는 것은 힘들었다. |
| 長年の友人と縁を切るのは辛かった。 | |
| ・ | 그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다. |
| あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。 | |
| ・ | 친구와 트러블이 있어서 담을 쌓았다. |
| 友達とトラブルがあって、縁を切った。 | |
| ・ | 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다. |
| お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。 |
| 수집하다（収集する） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 선결하다（先決する） > |
| 학습되다（学習される） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 먹다（取る） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 모질게하다（厳しく対応する） > |
| 놓치다（逃す） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 갖다（持つ） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 가맹하다（加盟する） > |