|
「包括する」は韓国語で「포괄하다」という。
|
 |
|
：포괄하다、po-gwal-ha-da、ポグァルハダ
：包括～
|
「包括する」は韓国語で「포괄하다」という。
|
| ・ | 우주는 은하를 포괄하는 것이며, 은하는 우주의 일부에 불과합니다. |
| 宇宙は銀河を包括するものであり、銀河は宇宙の一部に過ぎません。 | |
| ・ | 우리들이 직면하는 위기의 원인을 포괄적으로 찾다. |
| わたしたちが直面する危機の原因を包括的に探る。 | |
| ・ | 레이시즘을 박멸하기 위해 다양성과 포괄적인 교육이 필요합니다. |
| レイシズムを撲滅するために、多様性と包括的な教育が必要です。 | |
| ・ | 역학 법칙은 천체의 운동부터 미소한 입자의 거동까지를 포괄한다. |
| 力学の法則は天体の運動から微小な粒子の挙動までを包括する。 | |
| ・ | 싱가포르는 아시아에서 가장 광범위하고 포괄적인 무역협정 네트워크를 가진 나라이다. |
| シンガポールは、アジアで最も広範かつ包括的な貿易協定ネットワークを持つ国である。 | |
| ・ | 사회 문제의 근원을 해결하기 위해 포괄적인 접근이 필요합니다. |
| 社会問題の根源を解決するために、包括的なアプローチが必要です。 | |
| ・ | 그 전략은 본질적인 문제에 대처하기 위한 포괄적인 접근법을 제공합니다. |
| その戦略は本質的な問題に対処するための包括的なアプローチを提供します。 | |
| ・ | 사회적인 관점에서 보면 그 프로그램은 포괄적입니다. |
| 社会的な観点から見ると、そのプログラムは包括的です。 | |
| ・ | 지속 가능하며 포괄적인 글로벌 비즈니스 모델을 구축하다. |
| 持続可能で包括的なグローバルビジネスモデルを構築する。 | |
| ・ | 포괄적인 지식을 필요로 하다. |
| 包括的な知識を必要とする。 | |
| ・ | 포괄적인 교섭을 하다. |
| 包括的な交渉をする。 | |
| 일변하다（一変する） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 물리력（物理力） > |
| 넘기다（超える） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 솟다（湧く） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 치다（～をする） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 치다（線を引く） > |
| 전화하다（電話する） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 욕하다（悪口をいう） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 회복하다（回復する） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 발령되다（発令される） > |