|
「裏切る」は韓国語で「배신하다」という。
|
 |
|
：배신하다、pae-shin-ha-da、ペシンハダ
：背信～
|
「裏切る」は韓国語で「배신하다」という。
|
| ・ | 기대를 배신하다. |
| 期待を裏切る。 | |
| ・ | 야, 날 배신하지 마라! |
| おい、俺を裏切るなよ。 | |
| ・ | 노력은 결코 배신하지 않는다. |
| 努力は決して裏切らない。 | |
| ・ | 그는 절대로 사람을 배신할 사람이 아니다. |
| 彼はとても人を裏切るような人ではない。 | |
| ・ | 믿었다가 다시 배신당할까봐 무섭다. |
| 信じてまた裏切られるのが怖い。 | |
| ・ | 그는 자신의 이익을 위해서라면 밥 먹듯 타인을 배신하곤 한다. |
| 彼は、自分の利益のためなら、平気で他人を裏切ることがある。 | |
| ・ | 그리스도를 배신한 사람은 누구입니까? |
| キリストを裏切った人は誰ですか？ | |
| ・ | 그는 저를 배신했습니다. |
| 彼は私を裏切りました。 | |
| ・ | 신뢰하던 사람이 저를 배신했어요. |
| 信頼していた人が私を裏切りました。 | |
| ・ | 신뢰하고 있던 파트너가 저를 배신했어요. |
| 信頼していたパートナーが私を裏切りました。 | |
| ・ | 우정을 배신하는 것은 결코 용서받을 수 없습니다. |
| 友情を裏切ることは決して許されません。 | |
| ・ | 동료가 비밀을 누설해서 저를 배신했어요. |
| 仲間が秘密を漏らして私を裏切りました。 | |
| ・ | 신뢰하고 있던 기업이 소비자를 배신했습니다. |
| 信頼していた企業が消費者を裏切りました。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 기대했던 결과가 저를 배신했어요. |
| 期待していた結果が私を裏切りました。 | |
| ・ | 나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。 | |
| ・ | 돈에 눈이 멀어서 주변 사람들을 배신했다. |
| お金に目がくらんで、周りの人々を裏切った。 | |
| ・ | 돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다. |
| いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。 | |
| ・ | 친구를 배신한 것을 생각하면 양심이 찔린다. |
| 友達を裏切ったことを思うと、良心が痛む。 | |
| ・ | 그는 동료를 배신하고, 자기 이익만 생각하고 있다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다. |
| 彼は仲間を裏切って、自分の利益だけを考えている。まさに肝臓も胆嚢もない人間だ。 | |
| ・ | 저 간신배는 왕의 신뢰를 배신하고, 나라를 위험에 빠뜨리고 있다. |
| あの奸臣の輩は、王の信頼を裏切り、国を危険にさらしている。 | |
| ・ | 무정하게도 그는 나를 배신했다. |
| 無情にも彼は私を裏切った。 | |
| ・ | 그는 사람을 배신해서 큰 미움을 샀다. |
| 彼は人を裏切ったことで、大きな恨みを買った。 | |
| ・ | 상사를 배신했기 때문에 미움을 샀다. |
| 上司を裏切ったため、恨みを買ってしまった。 | |
| ・ | 쫄따구 중 한 명이 배신해서 조직이 붕괴되었습니다. |
| 手下の一人が裏切ったため、組織が崩壊しました。 | |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 지연（地縁） > |
| 남성（男性） > |
| 학연（学縁） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 상생（共生） > |
| 사교계（社交界） > |
| 복수（復讐） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 폐（迷惑） > |
| 예절（礼儀） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 연상（年上） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 단짝（大親友） > |
| 우애（友愛） > |
| 상대방（相手） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |