|
「浅ましい」は韓国語で「야비하다」という。「야비하다」は「低劣で卑しい」ことを意味します。特に、人の態度や行動が品がなく、自己中心的または不正直な時に使います。
|
 |
|
：야비하다、ya-bi-ha-da、ヤビハダ
：野卑～
|
「浅ましい」は韓国語で「야비하다」という。「야비하다」は「低劣で卑しい」ことを意味します。特に、人の態度や行動が品がなく、自己中心的または不正直な時に使います。
|
| ・ | 야비한 행동은 누구나 싫어한다. |
| 浅ましい行動は誰もが嫌う。 | |
| ・ | 그 사람은 야비한 일을 해서 신뢰를 잃었다. |
| その人は浅ましいことをして、信用を失った。 | |
| ・ | 그의 야비한 태도에 놀랐다. |
| 彼の浅ましい態度に驚いた。 | |
| ・ | 야비한 거짓말을 하는 사람은 믿을 수 없다. |
| 浅ましい嘘をつく人を信じることはできない。 | |
| ・ | 그 영화는 야비한 인간 관계를 묘사하고 있었다. |
| その映画は、浅ましい人間関係を描いていた。 | |
| ・ | 그는 야비한 이유로 친구를 배신했다. |
| 彼は浅ましい理由で友達を裏切った。 |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 사람답다（人がましい） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 시퍼렇다（真っ青だ） > |
| 미성숙하다（未熟だ） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 복스럽다（福々しい） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 거만하다（横柄だ） > |