|
「不吉だ」は韓国語で「흉하다」という。
|
 |
|
：흉하다、hyung-ha-da、ヒュンハダ
|
「不吉だ」は韓国語で「흉하다」という。
|
| ・ | 최근 잦은 흉악 범죄로 나라가 흉흉하다. |
| 最近の頻繁な凶悪犯罪で国が乱れて落ち着かない。 | |
| ・ | 지난밤 꿈자리가 흉했다. |
| 昨夜の夢見が悪かった。 | |
| ・ | 쓰레기가 도로에 널려 있어서 보기 흉하다. |
| ゴミが道路に散らばっていて、見苦しい。 | |
| ・ | 선물 포장지가 구겨지면 보기 흉하다. |
| プレゼントの包装紙がしわくちゃになると見た目が悪い。 | |
| ・ | 양복이 구겨지면 보기 흉하다. |
| スーツがしわくちゃになると見栄えが悪い。 | |
| ・ | 세상이 흉흉하다. |
| 世の中が物騒がしい。 | |
| ・ | 민심이 흉흉하다. |
| 民心が動揺する。 | |
| ・ | 그는 음흉한 녀석이다. |
| 彼は陰険なやつだ。 | |
| ・ | 입으로는 자상한 듯이 말하지만, 맘속은 음흉하다. |
| 口では優しそうなことを言っているが、心の中は陰険だ。 | |
| ・ | 그는 음흉한 눈으로 살짝 그녀를 보았습니다. |
| 彼はいやらしい目で彼女をそっと見ました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 흉흉하다（フンフンハダ） | 洶洶としている、ざわめいている、心が乱れてざわめいている |
| 음흉하다（ウムヒュンハダ） | 陰険だ、腹黒い、いやらしい |
| 보기 흉하다（ボギヒュンハダ） | みっともない |
| 불량하다（不良だ） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 깊다（深い） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 묽다（薄い） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 악랄하다（あくどい） > |
| 일목요연하다（一目瞭然だ） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 작은（小さい） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 참답다（真である） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 섬세하다（繊細だ） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |