|
「不吉だ」は韓国語で「흉하다」という。
|
 |
|
：흉하다、hyung-ha-da、ヒュンハダ
|
「不吉だ」は韓国語で「흉하다」という。
|
| ・ | 최근 잦은 흉악 범죄로 나라가 흉흉하다. |
| 最近の頻繁な凶悪犯罪で国が乱れて落ち着かない。 | |
| ・ | 지난밤 꿈자리가 흉했다. |
| 昨夜の夢見が悪かった。 | |
| ・ | 쓰레기가 도로에 널려 있어서 보기 흉하다. |
| ゴミが道路に散らばっていて、見苦しい。 | |
| ・ | 선물 포장지가 구겨지면 보기 흉하다. |
| プレゼントの包装紙がしわくちゃになると見た目が悪い。 | |
| ・ | 양복이 구겨지면 보기 흉하다. |
| スーツがしわくちゃになると見栄えが悪い。 | |
| ・ | 세상이 흉흉하다. |
| 世の中が物騒がしい。 | |
| ・ | 민심이 흉흉하다. |
| 民心が動揺する。 | |
| ・ | 그는 음흉한 녀석이다. |
| 彼は陰険なやつだ。 | |
| ・ | 입으로는 자상한 듯이 말하지만, 맘속은 음흉하다. |
| 口では優しそうなことを言っているが、心の中は陰険だ。 | |
| ・ | 그는 음흉한 눈으로 살짝 그녀를 보았습니다. |
| 彼はいやらしい目で彼女をそっと見ました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 음흉하다（ウムヒュンハダ） | 陰険だ、腹黒い、いやらしい |
| 흉흉하다（フンフンハダ） | 洶洶としている、ざわめいている、心が乱れてざわめいている |
| 보기 흉하다（ボギヒュンハダ） | みっともない |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 감격스럽다（感激的だ） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 노릇하다（きつね色の） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 의기양양하다（意気揚揚とする） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 불과하다（過ぎない） > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 묵묵하다（黙々とする） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 호되다（ひどい） > |