|
「柔らかい」は韓国語で「나긋하다」という。
|
 |
|
：나그타다、na-gŭ-ta-da、ナグタダ
|
「柔らかい」は韓国語で「나긋하다」という。
|
| ・ | 벚나무 가지가 나긋나긋하게 흔들리고 있습니다. |
| 桜の木の枝がしなやかに揺れています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 나긋나긋하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が、しなやかに垂れ下がっています。 | |
| ・ | 나긋나긋한 스커트가 우아하게 흔들린다. |
| しなやかなスカートが優雅に揺れる。 | |
| ・ | 나긋나긋하게 걷는 모습이 아름답다. |
| しなやかに歩く姿が美しい。 | |
| ・ | 그의 나긋나긋한 연기가 관객을 사로잡았다. |
| 彼のしなやかな演技が観客を魅了した。 | |
| ・ | 나긋나긋한 몸이 부드럽다. |
| しなやかな体が柔らかい。 | |
| ・ | 나긋나긋한 대나무가 바람에 흔들리다. |
| しなやかな竹が風に揺れる。 | |
| ・ | 나긋나긋한 곡선이 아름답다. |
| しなやかな曲線が美しい。 | |
| ・ | 그의 이야기는 나긋나긋하게 전개되어 청중을 사로잡았다. |
| 彼の物語はしなやかに展開し、聴衆を魅了した。 | |
| ・ | 그 꽃은 나긋나긋하게 바람에 흔들리고 있었다. |
| その花はしなやかに風に揺れていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나긋나긋하다（ナグンナグタダ） | しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 춥다（寒い） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 단아하다（上品だ） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 작달막하다（背が低い） > |