|
「柔らかい」は韓国語で「나긋하다」という。
|
 |
|
：나그타다、na-gŭ-ta-da、ナグタダ
|
「柔らかい」は韓国語で「나긋하다」という。
|
| ・ | 벚나무 가지가 나긋나긋하게 흔들리고 있습니다. |
| 桜の木の枝がしなやかに揺れています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 나긋나긋하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が、しなやかに垂れ下がっています。 | |
| ・ | 나긋나긋한 스커트가 우아하게 흔들린다. |
| しなやかなスカートが優雅に揺れる。 | |
| ・ | 나긋나긋하게 걷는 모습이 아름답다. |
| しなやかに歩く姿が美しい。 | |
| ・ | 그의 나긋나긋한 연기가 관객을 사로잡았다. |
| 彼のしなやかな演技が観客を魅了した。 | |
| ・ | 나긋나긋한 몸이 부드럽다. |
| しなやかな体が柔らかい。 | |
| ・ | 나긋나긋한 대나무가 바람에 흔들리다. |
| しなやかな竹が風に揺れる。 | |
| ・ | 나긋나긋한 곡선이 아름답다. |
| しなやかな曲線が美しい。 | |
| ・ | 그의 이야기는 나긋나긋하게 전개되어 청중을 사로잡았다. |
| 彼の物語はしなやかに展開し、聴衆を魅了した。 | |
| ・ | 그 꽃은 나긋나긋하게 바람에 흔들리고 있었다. |
| その花はしなやかに風に揺れていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나긋나긋하다（ナグンナグタダ） | しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 일없다（要らない） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 어렴풋하다（かすかだ） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 훈훈하다（気持ちよく暖かい） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 걸쭉하다（こってりしている） > |
| 길하다（縁起がいい） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |