|
「柔らかい」は韓国語で「나긋하다」という。
|
 |
|
：나그타다、na-gŭ-ta-da、ナグタダ
|
「柔らかい」は韓国語で「나긋하다」という。
|
| ・ | 벚나무 가지가 나긋나긋하게 흔들리고 있습니다. |
| 桜の木の枝がしなやかに揺れています。 | |
| ・ | 수양버들 가지가 나긋나긋하게 늘어져 있어요. |
| しだれ柳の枝が、しなやかに垂れ下がっています。 | |
| ・ | 나긋나긋한 스커트가 우아하게 흔들린다. |
| しなやかなスカートが優雅に揺れる。 | |
| ・ | 나긋나긋하게 걷는 모습이 아름답다. |
| しなやかに歩く姿が美しい。 | |
| ・ | 그의 나긋나긋한 연기가 관객을 사로잡았다. |
| 彼のしなやかな演技が観客を魅了した。 | |
| ・ | 나긋나긋한 몸이 부드럽다. |
| しなやかな体が柔らかい。 | |
| ・ | 나긋나긋한 대나무가 바람에 흔들리다. |
| しなやかな竹が風に揺れる。 | |
| ・ | 나긋나긋한 곡선이 아름답다. |
| しなやかな曲線が美しい。 | |
| ・ | 그의 이야기는 나긋나긋하게 전개되어 청중을 사로잡았다. |
| 彼の物語はしなやかに展開し、聴衆を魅了した。 | |
| ・ | 그 꽃은 나긋나긋하게 바람에 흔들리고 있었다. |
| その花はしなやかに風に揺れていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나긋나긋하다（ナグンナグタダ） | しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 다른（他の） > |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 측은하다（哀れだ） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 균일하다（均一だ） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 넉넉해지다（豊かになる） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 특수하다（特殊だ） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |