|
「物々しい」は韓国語で「삼엄하다」という。
|
 |
|
：사멈하다、サモンハダ
：森厳～（森嚴）
|
「物々しい」は韓国語で「삼엄하다」という。
|
| ・ | 삼엄한 분위기가 감돌고 있다. |
| 物々しい雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 현장은 삼엄한 분위기에 휩쌓여 있습니다. |
| 現場は物々しい雰囲気に包まれています。 | |
| ・ | 삼엄한 경계 분위기에도 불구하고 집회는 별일 없이 끝났다. |
| 物々しい警戒の雰囲気にかかわらず、集会はことなく終った。 | |
| ・ | 현장은 삼엄한 분위기입니다. |
| 現場が物々しい雰囲気です。 | |
| ・ | 관저 주변은 늘 경계가 삼엄하다. |
| 官邸の周囲はいつも厳重に警戒されている。 | |
| ・ | 관저 주변은 경비가 삼엄합니다. |
| 官邸の周辺は、警備が厳重です。 | |
| ・ | 양식장 시설은 삼엄하게 경비되고 있다. |
| 養殖場の施設は厳重に警備されている。 | |
| ・ | 백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다. |
| 白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。 | |
| ・ | 경비가 삼엄하다. |
| 警備が厳重だ。 | |
| ・ | 삼엄한 감시를 받으며 자택에 연금되어 있다. |
| 厳重な監視を受け、自宅に軟禁された。 |
| 다대하다（多大だ） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 좋다（良い） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 청승맞다（哀れっぽい） > |
| 모질다（むごい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 덜떨어지다（愚かだ） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 밝히다（好む） > |
| 희다（白い） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 힘없다（無能だ） > |