|
「物々しい」は韓国語で「삼엄하다」という。
|
 |
|
：사멈하다、サモンハダ
：森厳～（森嚴）
|
「物々しい」は韓国語で「삼엄하다」という。
|
| ・ | 삼엄한 분위기가 감돌고 있다. |
| 物々しい雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 현장은 삼엄한 분위기에 휩쌓여 있습니다. |
| 現場は物々しい雰囲気に包まれています。 | |
| ・ | 삼엄한 경계 분위기에도 불구하고 집회는 별일 없이 끝났다. |
| 物々しい警戒の雰囲気にかかわらず、集会はことなく終った。 | |
| ・ | 현장은 삼엄한 분위기입니다. |
| 現場が物々しい雰囲気です。 | |
| ・ | 양식장 시설은 삼엄하게 경비되고 있다. |
| 養殖場の施設は厳重に警備されている。 | |
| ・ | 관저 주변은 경비가 삼엄합니다. |
| 官邸の周辺は、警備が厳重です。 | |
| ・ | 백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다. |
| 白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。 | |
| ・ | 경비가 삼엄하다. |
| 警備が厳重だ。 | |
| ・ | 삼엄한 감시를 받으며 자택에 연금되어 있다. |
| 厳重な監視を受け、自宅に軟禁された。 |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 세세하다（細かい） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 어정쩡하다（中途半端だ） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 귀엽다（可愛い） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 뼈아프다（苦痛だ） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 불룩하다（膨らんでいる） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |