|
「物々しい」は韓国語で「삼엄하다」という。
|
 |
|
：사멈하다、サモンハダ
：森厳～（森嚴）
|
「物々しい」は韓国語で「삼엄하다」という。
|
| ・ | 삼엄한 분위기가 감돌고 있다. |
| 物々しい雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 현장은 삼엄한 분위기에 휩쌓여 있습니다. |
| 現場は物々しい雰囲気に包まれています。 | |
| ・ | 삼엄한 경계 분위기에도 불구하고 집회는 별일 없이 끝났다. |
| 物々しい警戒の雰囲気にかかわらず、集会はことなく終った。 | |
| ・ | 현장은 삼엄한 분위기입니다. |
| 現場が物々しい雰囲気です。 | |
| ・ | 양식장 시설은 삼엄하게 경비되고 있다. |
| 養殖場の施設は厳重に警備されている。 | |
| ・ | 관저 주변은 경비가 삼엄합니다. |
| 官邸の周辺は、警備が厳重です。 | |
| ・ | 백골이 발견된 곳에는 삼엄한 경비가 깔려 있습니다. |
| 白骨が発見された場所には、厳重な警備が敷かれています。 | |
| ・ | 경비가 삼엄하다. |
| 警備が厳重だ。 | |
| ・ | 삼엄한 감시를 받으며 자택에 연금되어 있다. |
| 厳重な監視を受け、自宅に軟禁された。 |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 어질다（賢い） > |
| 주옥같다（珠玉のようだ） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 헐겁다（緩い） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 연하다（薄い） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 못잖다（劣らない） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 싶다（～欲しい） > |