|
「無関心だ」は韓国語で「무심하다」という。
|
 |
|
：무심하다、mu-shim-ha-da、ムシムハダ
：無心～
|
「無関心だ」は韓国語で「무심하다」という。
|
| ・ | 내 남자친구는 무심한 척 하면서 다 챙겨줘요. |
| 私の彼氏は無関心に見えて意外と面倒見がいいです。 | |
| ・ | 주말을 마냥 무심하게 보내는 일도 허다합니다. |
| 週末をただただ無心で過ごすことも多々あります。 | |
| ・ | 위생에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다. |
| 衛生に無関心な人々のせいでイライラする。 | |
| ・ | 무심코 본심을 말해버렸다. |
| うっかり本心をしゃべってしまった。 | |
| ・ | 스마트폰을 무심코 웅덩이에 떨어뜨렸다. |
| スマホをうっかり水たまりに落とした。 | |
| ・ | 무심코 본 영화가 서글픈 여운을 남긴다. |
| 何気なく見た映画がもの悲しい余韻を残す。 | |
| ・ | 무심코 문에 머리를 부딪쳤다. |
| うっかりドアに頭をぶつけた。 | |
| ・ | 무심코 펜을 떨어뜨렸다. |
| うっかりペンを落とした。 | |
| ・ | 전화를 걸면서 무심코 코드를 밟아 버렸다. |
| 電話をかけながらうっかりコードを踏んでしまった。 | |
| ・ | 주방에서 요리를 하고 있을 때 무심코 숟가락을 밟아 버렸다. |
| キッチンで料理をしているときに、うっかりスプーンを踏んでしまった。 | |
| ・ | 그녀는 그 책에 무심코 눈길을 주었다. |
| 彼女はその本に何気なく目をやった。 | |
| ・ | 무심코 나오는 말이나 말버릇이 있나요? |
| つい言ってしまう言葉や口ぐせはありますか？ | |
| ・ | 무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다. |
| 何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。 | |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 건장하다（元気で体格がいい） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 올바르다（正しい） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 변변하다（かなりよい） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 되고 싶다（なりたい） > |
| 싱싱하다（みずみずしい） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |