|
「無関心だ」は韓国語で「무심하다」という。
|
 |
|
：무심하다、mu-shim-ha-da、ムシムハダ
：無心～
|
「無関心だ」は韓国語で「무심하다」という。
|
| ・ | 내 남자친구는 무심한 척 하면서 다 챙겨줘요. |
| 私の彼氏は無関心に見えて意外と面倒見がいいです。 | |
| ・ | 주말을 마냥 무심하게 보내는 일도 허다합니다. |
| 週末をただただ無心で過ごすことも多々あります。 | |
| ・ | 위생에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다. |
| 衛生に無関心な人々のせいでイライラする。 | |
| ・ | 무심코 본심을 말해버렸다. |
| うっかり本心をしゃべってしまった。 | |
| ・ | 스마트폰을 무심코 웅덩이에 떨어뜨렸다. |
| スマホをうっかり水たまりに落とした。 | |
| ・ | 무심코 본 영화가 서글픈 여운을 남긴다. |
| 何気なく見た映画がもの悲しい余韻を残す。 | |
| ・ | 무심코 문에 머리를 부딪쳤다. |
| うっかりドアに頭をぶつけた。 | |
| ・ | 무심코 펜을 떨어뜨렸다. |
| うっかりペンを落とした。 | |
| ・ | 전화를 걸면서 무심코 코드를 밟아 버렸다. |
| 電話をかけながらうっかりコードを踏んでしまった。 | |
| ・ | 주방에서 요리를 하고 있을 때 무심코 숟가락을 밟아 버렸다. |
| キッチンで料理をしているときに、うっかりスプーンを踏んでしまった。 | |
| ・ | 그녀는 그 책에 무심코 눈길을 주었다. |
| 彼女はその本に何気なく目をやった。 | |
| ・ | 무심코 나오는 말이나 말버릇이 있나요? |
| つい言ってしまう言葉や口ぐせはありますか？ | |
| ・ | 무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다. |
| 何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。 | |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 침침하다（薄暗い） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 흥건하다（満ち溢れている） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 말쑥하다（こぎれいだ） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 방불케 하다（ほうふつさせる） > |
| 띵하다（がんがんする） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 정성스럽다（丁寧だ） > |