|
「無関心だ」は韓国語で「무심하다」という。
|
 |
|
：무심하다、mu-shim-ha-da、ムシムハダ
：無心～
|
「無関心だ」は韓国語で「무심하다」という。
|
| ・ | 내 남자친구는 무심한 척 하면서 다 챙겨줘요. |
| 私の彼氏は無関心に見えて意外と面倒見がいいです。 | |
| ・ | 주말을 마냥 무심하게 보내는 일도 허다합니다. |
| 週末をただただ無心で過ごすことも多々あります。 | |
| ・ | 위생에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다. |
| 衛生に無関心な人々のせいでイライラする。 | |
| ・ | 뱀을 보고 무심결에 몸서리쳤다. |
| 蛇を見て思わず身震いした。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고 무심코 한숨을 지었다. |
| 彼の話を聞いて、思わずため息をついた。 | |
| ・ | 코를 흘리는 아이를 보고 무심코 웃어버렸다. |
| 鼻を垂らしている子を見て、思わず笑ってしまった。 | |
| ・ | 그의 무심코 한 한마디로 세 치 혀가 문제를 일으켰다. |
| 彼の無意識の一言で、三寸の舌が問題を引き起こした。 | |
| ・ | 무심결에 눈물이 흘렀다. |
| 思わず涙がこぼれた。 | |
| ・ | 그를 본 순간 무심결에 말을 걸었다. |
| 彼を見た瞬間、思わず無心結に声をかけた。 | |
| ・ | 그의 말에 무심결에 웃어버렸다. |
| 彼の言葉に思わず無心結に笑ってしまった。 | |
| ・ | 무심결에 텔레비전을 보고 있는데, 친구가 나와서 놀랐다. |
| 見るともなくテレビを見ていると、友達が出てきてびっくりした。 | |
| ・ | 그녀는 무심결에 울어버렸다. |
| 彼女は思わず泣いてしまった。 | |
| ・ | 말다툼의 계기가 된 것은 무심코 던진 그의 한마디였다. |
| 口論の引き金となったのは、何気ない彼の一言だった。 | |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 광활하다（広闊だ） > |
| 두서없다（つじつまがあわない） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 율동적（リズミカル） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 무고하다（無事だ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |