|
「恥ずかしい」は韓国語で「무안하다」という。
|
 |
|
：무안하다、mu-an-ha-da、ムアナダ
：無顏～
|
「恥ずかしい」は韓国語で「무안하다」という。
|
| ・ | 농담인데 왜 갑자기 정색하고 그래. 무안하잖아. |
| 冗談なのになんで急に真顔になるの。恥ずかしいんじゃん。 | |
| ・ | 사람 무안하게 왜 그래요? |
| 人を恥ずかしくさせて、なんでそうするんですか。 | |
| ・ | 다 같이 무안해서 웃었다. |
| みんな気まずくなって笑った。 | |
| ・ | 이날은 7회를 던져, 무안타로 막아내는 호투를 보였다. |
| この日は7回を投げてノーヒットに抑える好投を見せた。 | |
| ・ | 7번 유격수로 선발 출장했지만, 4타수 무안타로 끝났다. |
| 7番遊撃で先発出場をしたが、4打数ノーヒットに終わった。 | |
| ・ | 지금껏 7회까지 무안타로 막은 시합이 4번이나 있다. |
| 今まで7回までノーヒットに抑えていた試合は4目もある。 | |
| ・ | 그 시합은 무안타로 끝났다. |
| その試合はノーヒットに終わった。 | |
| ・ | 3회 이후는 무안타로 상대를 막았다. |
| 3回以降はノーヒに相手を抑える。 | |
| ・ | 그 투수는 8회를 마친 시점에서 상대 타선을 무안타로 막아냈다. |
| あの投手は 8 回を終えた時点で相手打線をノーヒットに抑えていた。 | |
| ・ | 그 투수는 시합에서 무안타 무득점 시합을 달성했다. |
| あの投手は野球試合で無安打無得点試合を達成した。 |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 공활하다（非常に広い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 생경하다（未熟でかたい感じがすること.. > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 노랗다（黄色い） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 위중하다（危篤だ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 괴기하다（奇怪だ） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 강직하다（剛直だ） > |