|
「不振だ」は韓国語で「부진하다」という。
|
 |
|
：부진하다、pu-jin-ha-da、プジンハダ
：不振～
|
「不振だ」は韓国語で「부진하다」という。
|
| ・ | 신상품의 판매 실적이 부진하다. |
| 新商品の売れ行きが思わしくない。 | |
| ・ | 내가 부진하면 그도 역시 난조를 보였다. |
| 私が振るわないと彼も乱れた。 | |
| ・ | 수출은 호조였지만 내수는 부진했다. |
| 輸出は好調だったものの、内需が振るわなかった。 | |
| ・ | 이번 대회 내내 부진했다. |
| 今大会中ずっと不振だった。 | |
| ・ | 경영 부진으로 그는 목이 날아갔다. |
| 経営の不振で、彼は首になった。 | |
| ・ | 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. |
| 業績不振で何人かが首になった。 | |
| ・ | 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. |
| 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 | |
| ・ | 기업이 경영 부진에 빠지면서 체불 임금이 증가했다. |
| 企業が経営不振に陥り、未払い賃金が増加した。 | |
| ・ | 그 기업은 경영 부진으로 파산했어요. |
| その企業は経営不振により破産しました。 | |
| ・ | 식욕 부진으로 최근 며칠간은 기운이 나지 않았습니다. |
| 食欲不振が原因で、ここ数日間は元気が出ません。 | |
| ・ | 식욕 부진이 계속되면 기분도 우울해질 수 있습니다. |
| 食欲不振が続くと、気分も落ち込んでしまいます。 | |
| ・ | 식욕 부진을 해결하기 위해 조금씩 먹기로 했습니다. |
| 食欲不振を解消するために、少しずつ食べることにしています。 | |
| ・ | 식욕 부진의 원인은 스트레스라고 생각합니다. |
| 食欲不振の原因はストレスだと思います。 | |
| ・ | 식욕 부진이 계속되면 영양이 부족해질 수 있습니다. |
| 食欲不振が続くと、栄養が不足してしまいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지지부진하다（チジブジンハダ） | なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 탱글탱글하다（ぷりぷりしている） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 수척하다（やつれている） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |
| 뻣뻣하다（こわばっている） > |
| 여성스럽다（女性らしい） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 거무스름하다（黒っぽい） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |