|
「不振だ」は韓国語で「부진하다」という。
|
 |
|
：부진하다、pu-jin-ha-da、プジンハダ
：不振～
|
「不振だ」は韓国語で「부진하다」という。
|
| ・ | 신상품의 판매 실적이 부진하다. |
| 新商品の売れ行きが思わしくない。 | |
| ・ | 내가 부진하면 그도 역시 난조를 보였다. |
| 私が振るわないと彼も乱れた。 | |
| ・ | 수출은 호조였지만 내수는 부진했다. |
| 輸出は好調だったものの、内需が振るわなかった。 | |
| ・ | 이번 대회 내내 부진했다. |
| 今大会中ずっと不振だった。 | |
| ・ | 회사는 경영 부진과 경쟁 심화로 내우외환이다. |
| 会社は経営不振と競争激化で内憂外患だ。 | |
| ・ | 팀은 전반의 부진을 만회하고 후반에 역전했다. |
| チームは前半の不振を挽回し、後半に逆転した。 | |
| ・ | 경영 부진으로 그는 목이 날아갔다. |
| 経営の不振で、彼は首になった。 | |
| ・ | 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. |
| 業績不振で何人かが首になった。 | |
| ・ | 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. |
| 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 | |
| ・ | 기업이 경영 부진에 빠지면서 체불 임금이 증가했다. |
| 企業が経営不振に陥り、未払い賃金が増加した。 | |
| ・ | 그 기업은 경영 부진으로 파산했어요. |
| その企業は経営不振により破産しました。 | |
| ・ | 식욕 부진으로 최근 며칠간은 기운이 나지 않았습니다. |
| 食欲不振が原因で、ここ数日間は元気が出ません。 | |
| ・ | 식욕 부진이 계속되면 기분도 우울해질 수 있습니다. |
| 食欲不振が続くと、気分も落ち込んでしまいます。 | |
| ・ | 식욕 부진을 해결하기 위해 조금씩 먹기로 했습니다. |
| 食欲不振を解消するために、少しずつ食べることにしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지지부진하다（チジブジンハダ） | なかなか進まない、もたもたしている、遅々とする |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 불명확하다（不明確だ） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 익살스럽다（こっけいだ） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 느리다（遅い） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |