|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
 |
|
：기다려지다、ki-da-ryŏ-ji-da、キダリョジダ
|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
| ・ | 봄이 기다려지다. |
| 春が待ち遠しい。 | |
| ・ | 몹시 기다려지다. |
| 待ち遠しい。 | |
| ・ | 주말이 너무 기다려져요! |
| 週末がすごく楽しみです。 | |
| ・ | 월급날이 기다려지네요. |
| 給料日が待ち遠しいですね。 | |
| ・ | 휴가가 기다려지네요. |
| 休暇が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 월요일 밤 9시 드라마가 기다려져요. |
| 月曜夜9時のドラマが楽しみです。 | |
| ・ | 당신이 오는 것이 기다려집니다. |
| あなたが来るのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 아버지의 귀가가 몹시 기다려진다. |
| 父の帰宅が待ち遠しい。 | |
| ・ | 봄 방학이 기다려진다. |
| 春休みが待ち遠しい。 | |
| ・ | 저는 10월이 기다려집니다. |
| 私は10月が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 그는 급료가 몹시 기다려졌다. |
| 彼は給料が待ち遠しかった。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 월급날이 기다려집니다. |
| 給料日が楽しみです。 | |
| ・ | 교단에 설 날이 기다려집니다. |
| 教壇に立つ日が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 동급생과의 재회가 기다려집니다. |
| 同級生との再会が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 밤낚시 시간이 기다려집니다. |
| 夜釣りの時間が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 여섯 시까지 반드시 올 테니까 기다려 주세요. |
| ６時にかならず来ますから、待っていてくださいね。 | |
| ・ | 시간은 기다려주지 않는다. |
| 時間は待ってくれない。 | |
| ・ | 여기서 기다려 주시겠어요? |
| ここで待っていてくださいますか。 | |
| ・ | 잠시 기다려 주십시요. |
| 少々お待ちしてください。 | |
| ・ | 방문 앞에서 기다려 주세요. |
| 部屋のドアの前でお待ちください。 | |
| ・ | 차례대로 연락을 드릴 테니 잠시만 기다려주세요. |
| 順番にご連絡を差し上げますので、しばらくお待ちください。 | |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 부강하다（富強だ） > |
| 비등하다（比等する） > |
| 이러저러하다（そうこうである） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 그윽하다（奥深くて静かだ） > |
| 당연하다（当然だ） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 새까맣다（真っ黒だ） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 고약하다（偏屈だ） > |