|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
 |
|
：기다려지다、ki-da-ryŏ-ji-da、キダリョジダ
|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
| ・ | 봄이 기다려지다. |
| 春が待ち遠しい。 | |
| ・ | 몹시 기다려지다. |
| 待ち遠しい。 | |
| ・ | 주말이 너무 기다려져요! |
| 週末がすごく楽しみです。 | |
| ・ | 월급날이 기다려지네요. |
| 給料日が待ち遠しいですね。 | |
| ・ | 휴가가 기다려지네요. |
| 休暇が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 월요일 밤 9시 드라마가 기다려져요. |
| 月曜夜9時のドラマが楽しみです。 | |
| ・ | 당신이 오는 것이 기다려집니다. |
| あなたが来るのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 아버지의 귀가가 몹시 기다려진다. |
| 父の帰宅が待ち遠しい。 | |
| ・ | 봄 방학이 기다려진다. |
| 春休みが待ち遠しい。 | |
| ・ | 저는 10월이 기다려집니다. |
| 私は10月が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 그는 급료가 몹시 기다려졌다. |
| 彼は給料が待ち遠しかった。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 잠시만요, 조금만 더 기다려 주세요. |
| お待ちください、もう少しで終わります。 | |
| ・ | 언제까지 기다려도 연락이 오지 않아서 안달이 나기 시작했다. |
| いつまで待っても連絡が来ないので、じれったくなってきた。 | |
| ・ | 줄을 서서 기다려 주세요. |
| 列に並んでお待ちください。 | |
| ・ | 다시 한 번 죄송하지만, 조금만 더 기다려 주세요. |
| 再度申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。 | |
| ・ | 진찰실 밖에서 기다려 주세요. |
| 診察室の外で待っていてください。 | |
| ・ | 진찰실에서 불릴 때까지 기다려 주세요. |
| 診察室に呼ばれるまでお待ちください。 | |
| ・ | 오래 기다려서 화가 머리 끝까지 났다. |
| 長時間待たされたので、怒り心頭だ。 | |
| ・ | 그는 기다려야 한다는 것에 불만을 느끼고 입을 삐죽거렸다. |
| 彼は待たされていることに不満を感じ、口をぴくつかせた。 | |
| ・ | 목욕물이 따뜻해질 때까지 조금만 기다려 주세요. |
| 風呂の水が温かくなるまで、少しお待ちください。 | |
| ・ | 그 소설의 속편이 기다려집니다. |
| その小説の続編が待ち遠しいです。 | |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 자나깨나（寝ても覚めても） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 시장하다（ひもじい） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 지독하다（とてもひどい） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 조촐하다（こぢんまりとして清潔だ） > |
| 흐드러지다（咲きこぼれる） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 많다（多い） > |
| 고풍스럽다（古風である） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 쓸모없다（役に立たない） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 작다（小さい） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |