|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
 |
|
：기다려지다、ki-da-ryŏ-ji-da、キダリョジダ
|
「待遠しい」は韓国語で「기다려지다」という。
|
| ・ | 봄이 기다려지다. |
| 春が待ち遠しい。 | |
| ・ | 몹시 기다려지다. |
| 待ち遠しい。 | |
| ・ | 주말이 너무 기다려져요! |
| 週末がすごく楽しみです。 | |
| ・ | 월급날이 기다려지네요. |
| 給料日が待ち遠しいですね。 | |
| ・ | 휴가가 기다려지네요. |
| 休暇が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 월요일 밤 9시 드라마가 기다려져요. |
| 月曜夜9時のドラマが楽しみです。 | |
| ・ | 당신이 오는 것이 기다려집니다. |
| あなたが来るのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 아버지의 귀가가 몹시 기다려진다. |
| 父の帰宅が待ち遠しい。 | |
| ・ | 봄 방학이 기다려진다. |
| 春休みが待ち遠しい。 | |
| ・ | 저는 10월이 기다려집니다. |
| 私は10月が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 그는 급료가 몹시 기다려졌다. |
| 彼は給料が待ち遠しかった。 | |
| ・ | 당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다. |
| あなたに会うのが待ち遠しい。 | |
| ・ | 언제까지 기다려도 연락이 오지 않아서 안달이 나기 시작했다. |
| いつまで待っても連絡が来ないので、じれったくなってきた。 | |
| ・ | 줄을 서서 기다려 주세요. |
| 列に並んでお待ちください。 | |
| ・ | 다시 한 번 죄송하지만, 조금만 더 기다려 주세요. |
| 再度申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。 | |
| ・ | 진찰실 밖에서 기다려 주세요. |
| 診察室の外で待っていてください。 | |
| ・ | 진찰실에서 불릴 때까지 기다려 주세요. |
| 診察室に呼ばれるまでお待ちください。 | |
| ・ | 오래 기다려서 화가 머리 끝까지 났다. |
| 長時間待たされたので、怒り心頭だ。 | |
| ・ | 그는 기다려야 한다는 것에 불만을 느끼고 입을 삐죽거렸다. |
| 彼は待たされていることに不満を感じ、口をぴくつかせた。 | |
| ・ | 목욕물이 따뜻해질 때까지 조금만 기다려 주세요. |
| 風呂の水が温かくなるまで、少しお待ちください。 | |
| ・ | 그 소설의 속편이 기다려집니다. |
| その小説の続編が待ち遠しいです。 | |
| ・ | 월급날이 기다려집니다. |
| 給料日が楽しみです。 | |
| 지나치다（度が過ぎる） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 두둑하다（分厚い） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 바르다（正しい） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 그만그만하다（まあまあだ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |