다시とは、もう一度の韓国語ページ Kpedia

・	죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요.
	すいません。もう一度言って下さい。
・	한국에 다시 오실 건가요?
	韓国にまた来られるおつもりなんですか？
・	다시 연락하겠습니다.
	また連絡いたします。
・	언젠가 다시 만나요.
	いつかまた会いましょう。
・	그는 다시 오지 않았다.
	彼は二度と来なかった。
・	다시 확인해 주실 수 있나요?
	再度確認していただけますか？
・	그에게 다시 연락해 보겠습니다.
	彼に再度連絡してみます。
・	다시 만날 수 있기를 기대합니다.
	再度お会いできるのを楽しみにしています。
・	이 문제에 대해 다시 검토할 필요가 있습니다.
	この問題について再度検討する必要があります。
・	다시 한 번 죄송하지만, 조금만 더 기다려 주세요.
	再度申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。
・	다시마와 가다랭이포로 국물을 내요.
	昆布とかつお節でだしを取ります。
・	그 식당은 한때 나쁜 평가를 받았지만, 썩어도 준치라 다시 인기를 끌 거야.
	あの食堂は一時期悪い評判を受けたけれど、腐ってもタイだから、再び人気が出るだろう。
・	그는 사업에서 고배를 들었지만, 이번 성공으로 다시 일어섰다.
	彼はビジネスで苦杯を喫したが、今回の成功で立ち直った。
・	데이터가 날아가서 작업을 다시 시작해야 했다.
	データが飛んでしまって、作業が一からやり直しになった。
・	한 번 재산을 날리면 다시 일어서는 것이 어렵다.
	一度財産を使い果たすと、再び立ち上がるのは難しい。
・	다시 지각하면, 그냥 넘어가지 않을 거야.
	もしまた遅刻したら、ただでは済まないぞ。
・	우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다.
	私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。
・	기억을 더듬듯 옛날 사진을 다시 보았다.
	記憶を手探るように、昔の写真を見返した。
・	계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다.
	計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。
・	원점으로 돌려서 다시 생각해보면 새로운 아이디어가 떠오를 수도 있다.
	最初に戻して考え直すことで、新しいアイデアが浮かぶかもしれない。
「다시」の例文をすべてを見る

「もう一度」の韓国語「다시」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
또다시（トダシ）	再び、また、またもや
다시다（タシダ）	粉末だし
다시는（タシヌン）	二度と、もう二度と
다시마（ダシマ）	昆布
알다시피（アルダシピ）	知っての通り、知っているように、おわかりのとおり
－다시피（タシピ）	～するとおり、～するように、～ほど
다시없다（タシオプッタ）	またとない
보다시피（ポダシピ）	見ての通り
스끼다시（スッキダシ）	韓国式刺身のツキダシ、刺身店で出てくるの副菜
다시 보다（タシポダ）	見直す、もう一度見る
다시 하다（タシハダ）	やり直す
보시다시피（ボシダシピ）	ご覧のとおり、御覧のように
다시 걸다（タシコルダ）	掛け直す
아시다시피（アシダシピ）	ご存知のように、ご存じの通り、ご承知のとおり
다시마 가루（タシマカル）	昆布の粉末だし、昆布だしの素
두 번 다시（トゥボンタシ）	二度と、もう二度と
다시 말하면（タシマラミョン）	言い換えれば、もう一度言うと、言い直せば
다시 생각하다（タシセンガカダ）	再び考える、思い返す、考え直す
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
입맛을 다시다（インマスルタシダ）	舌なめずりをする、欲が出る、舌鼓をうつ
다시 태어나다（タシテオナダ）	生まれ変わる
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
다시 말해(서)（タシマレソ）	すなわち、言い換えれば、つまり
다시 날짜를 잡다（タシナルッチャルルチャプッタ）	日を改める
다시 한번 해보다（タシハンボンヘボダ）	もう一度やってみる
전화를 다시 걸다（チョンファルルタシコルダ）	電話をかけなおす
다시 안 볼 사람（タシアンボルッサラム）	二度と会わない人
입맛(을) 다시다（インマスルタシダ）	食欲が出る、欲が出る、舌鼓を打つ