|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
 |
|
：다시피 하다、タシピハダ
|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
| ・ | 바빠서 요즘은 거의 회사에 살다시피 해요. |
| 忙しくて、最近はほとんど会社で暮らしているのと同然です。 | |
| ・ | 다이어트 중이라서 매일 굶다시피 해요. |
| ダイエット中なので、毎日ご飯をほぼ抜いているのと同然です。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 할머니가 저를 거의 키우다시피 하셨어요. |
| 祖母が私をほぼ育ててくれたも同然です。 | |
| ・ | 장사를 거의 포기하다시피 한 가게도 상당수 된다. |
| 商売をほとんどのように諦めた店も相当数にのぼる。 | |
| ・ | 아시다시피 한국은 구정을 보냅니다. |
| ご存じの通り、韓国は旧正月を過ごします。 | |
| ・ | 아들은 게임을 너무 좋아해서 PC방에서 살다시피 해요. |
| 息子はゲームがとても好きでネットカフェに入り浸っています。 | |
| ・ | 밥 먹을 새도 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요. |
| 食事をする暇もなくて一日中飢えそうでした。 |
| 양돈（養豚） > |
| 대피호（待避壕） > |
| 통합（統合） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 전매（転売） > |
| 넋（塊） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 검진（検診） > |
| 아무개 씨（だれだれさん） > |
| 가계도（家系図） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 술안주（つまみ） > |
| 벌거숭이（裸） > |
| 시위대（デモ隊） > |
| 유류세（ガソリン税） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 감봉하다（減給する） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 이임식（離任式） > |
| 전투（戦闘） > |
| 장례식（葬式） > |
| 인허가（許認可） > |
| 평균값（平均値） > |
| 박살(을) 내다（ぶち壊す） > |
| 논쟁거리（議論の種） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を.. > |
| 허수아비（かかし） > |