|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
 |
|
：다시피 하다、タシピハダ
|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
| ・ | 바빠서 요즘은 거의 회사에 살다시피 해요. |
| 忙しくて、最近はほとんど会社で暮らしているのと同然です。 | |
| ・ | 다이어트 중이라서 매일 굶다시피 해요. |
| ダイエット中なので、毎日ご飯をほぼ抜いているのと同然です。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 할머니가 저를 거의 키우다시피 하셨어요. |
| 祖母が私をほぼ育ててくれたも同然です。 | |
| ・ | 장사를 거의 포기하다시피 한 가게도 상당수 된다. |
| 商売をほとんどのように諦めた店も相当数にのぼる。 | |
| ・ | 아시다시피 한국은 구정을 보냅니다. |
| ご存じの通り、韓国は旧正月を過ごします。 | |
| ・ | 아들은 게임을 너무 좋아해서 PC방에서 살다시피 해요. |
| 息子はゲームがとても好きでネットカフェに入り浸っています。 | |
| ・ | 밥 먹을 새도 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요. |
| 食事をする暇もなくて一日中飢えそうでした。 |
| 배설하다（排泄する） > |
| 이 잡듯 뒤지다（すみずみまで探す） > |
| 핏물（血糊） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 프로듀서（プロデューサー） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 암컷（雌） > |
| 메추라기（ウズラ） > |
| 필독（必読） > |
| 애용품（愛用品） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 햇볕이 들다（日が差す） > |
| 촉구（促すこと） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 종아리（ふくらはぎ） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 파혼（破談） > |
| 공산（共産） > |
| 개표구（改札口） > |
| 궁상맞다（貧乏くさい） > |
| 흙탕물（泥水） > |
| 기초화장（ベースメイク） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 뒤집개（フライ返し） > |
| 영령（霊） > |
| 감칠맛（うま味） > |
| 등기권리증（登記済権利証） > |