|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
 |
|
：다시피 하다、タシピハダ
|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
| ・ | 바빠서 요즘은 거의 회사에 살다시피 해요. |
| 忙しくて、最近はほとんど会社で暮らしているのと同然です。 | |
| ・ | 다이어트 중이라서 매일 굶다시피 해요. |
| ダイエット中なので、毎日ご飯をほぼ抜いているのと同然です。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 할머니가 저를 거의 키우다시피 하셨어요. |
| 祖母が私をほぼ育ててくれたも同然です。 | |
| ・ | 장사를 거의 포기하다시피 한 가게도 상당수 된다. |
| 商売をほとんどのように諦めた店も相当数にのぼる。 | |
| ・ | 아시다시피 한국은 구정을 보냅니다. |
| ご存じの通り、韓国は旧正月を過ごします。 | |
| ・ | 아들은 게임을 너무 좋아해서 PC방에서 살다시피 해요. |
| 息子はゲームがとても好きでネットカフェに入り浸っています。 | |
| ・ | 밥 먹을 새도 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요. |
| 食事をする暇もなくて一日中飢えそうでした。 |
| 문책（問責） > |
| 배타적 경제 수역（排他的経済水域） > |
| 짓눌리다（押しつぶされる） > |
| 전권을 쥐다（全権を握る） > |
| 낙차（落差） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に.. > |
| 철공소（鉄工所） > |
| 함량（含量） > |
| 발대식（結団式） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 각인각색（各人各様） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 이기심（利己心） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 정세（情勢） > |
| 법정 상속인（法定相続人） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 고개가 수그러지다（頭が下がる） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 수혈（輸血） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 거주지（居住地） > |
| 근무 태도（勤務態度） > |
| 발본색원（抜本塞源） > |
| 자취（自炊） > |
| 벗삼다（友とする） > |
| 자학적（自虐的） > |
| 병역（兵役） > |