|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
 |
|
：다시피 하다、タシピハダ
|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
| ・ | 바빠서 요즘은 거의 회사에 살다시피 해요. |
| 忙しくて、最近はほとんど会社で暮らしているのと同然です。 | |
| ・ | 다이어트 중이라서 매일 굶다시피 해요. |
| ダイエット中なので、毎日ご飯をほぼ抜いているのと同然です。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 할머니가 저를 거의 키우다시피 하셨어요. |
| 祖母が私をほぼ育ててくれたも同然です。 | |
| ・ | 장사를 거의 포기하다시피 한 가게도 상당수 된다. |
| 商売をほとんどのように諦めた店も相当数にのぼる。 | |
| ・ | 아시다시피 한국은 구정을 보냅니다. |
| ご存じの通り、韓国は旧正月を過ごします。 | |
| ・ | 아들은 게임을 너무 좋아해서 PC방에서 살다시피 해요. |
| 息子はゲームがとても好きでネットカフェに入り浸っています。 | |
| ・ | 밥 먹을 새도 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요. |
| 食事をする暇もなくて一日中飢えそうでした。 |
| 몽상가（夢想家） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 귀결（帰結） > |
| 신랄하다（辛辣だ） > |
| 집게핀（ヘアクリップ） > |
| 어휘력（語彙力） > |
| 묵비권（黙秘権） > |
| 부적절（不適切） > |
| 농무（濃霧） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 배달원（配達員） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 어업（漁業） > |
| 다한증（多汗症） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |
| 승려（僧侶） > |
| 중화기（重火器） > |
| 의심이 풀리다（疑いが晴れる） > |
| 소질（素質） > |
| 투서（投書） > |
| 규명하다（糾明する） > |
| 풍요（豊かさ） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る） > |
| 귀농（帰農） > |
| 빙글빙글（くるくる） > |