|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
 |
|
：다시피 하다、タシピハダ
|
「～するも同然だ」は韓国語で「－다시피 하다」という。
|
| ・ | 바빠서 요즘은 거의 회사에 살다시피 해요. |
| 忙しくて、最近はほとんど会社で暮らしているのと同然です。 | |
| ・ | 다이어트 중이라서 매일 굶다시피 해요. |
| ダイエット中なので、毎日ご飯をほぼ抜いているのと同然です。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 할머니가 저를 거의 키우다시피 하셨어요. |
| 祖母が私をほぼ育ててくれたも同然です。 | |
| ・ | 장사를 거의 포기하다시피 한 가게도 상당수 된다. |
| 商売をほとんどのように諦めた店も相当数にのぼる。 | |
| ・ | 아시다시피 한국은 구정을 보냅니다. |
| ご存じの通り、韓国は旧正月を過ごします。 | |
| ・ | 아들은 게임을 너무 좋아해서 PC방에서 살다시피 해요. |
| 息子はゲームがとても好きでネットカフェに入り浸っています。 | |
| ・ | 밥 먹을 새도 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요. |
| 食事をする暇もなくて一日中飢えそうでした。 |
| 반신불수（半身不随） > |
| 접수처（受け付け） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 기척（気配） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 귀국길에 오르다（帰国の途に就く） > |
| 지원책（支援策） > |
| 병충해（病虫害） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 방송 작가（放送作家） > |
| 스파르타（スパルタ） > |
| 땀띠（あせも） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 발걸음이 무겁다（足取りが重い） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 일당（一党） > |
| 분당（分党） > |
| 의족（義足） > |
| 엄숙（厳粛） > |
| 순연（順延） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 갓（たった今） > |
| 상복（喪服） > |
| 산호（サンゴ） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 영사실（映写室） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 아낙네（婦女子） > |