|
「厳粛」は韓国語で「엄숙」という。
|
 |
|
：엄숙、ŏm-suk、オムスク
：厳粛
|
「厳粛」は韓国語で「엄숙」という。
|
| ・ | 신사에 가면 특유의 엄숙한 분위기가 있다. |
| 神社に行くと、独特の厳粛な雰囲気が漂う。 | |
| ・ | 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다. |
| 大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。 | |
| ・ | 진수식 분위기가 너무 엄숙했어요. |
| 進水式の雰囲気がとても厳かでした。 | |
| ・ | 상여 행렬은 매우 엄숙한 분위기입니다. |
| 喪輿の行列はとても厳粛な雰囲気です。 | |
| ・ | 징 소리가 엄숙한 분위기를 만들어냅니다. |
| 銅鑼の音が、厳かな雰囲気を作り出します。 | |
| ・ | 영결식장 식전은 엄숙하게 거행되었습니다. |
| 告別式場での式典は、厳粛に執り行われました。 | |
| ・ | 고인이 묻힐 때 의식은 엄숙하게 거행됩니다. |
| 故人が埋葬される際の儀式は、厳かに行われます。 | |
| ・ | 국가 연주는 엄숙하다. |
| 国歌の演奏は厳粛だ。 | |
| ・ | 냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다. |
| 冷静さを保って厳粛に対応する。 | |
| ・ | 오르간 소리는 엄숙한 분위기를 자아내고 있습니다. |
| オルガンの音は厳粛な雰囲気を醸し出しています。 | |
| ・ | 절에서의 법요는 엄숙한 분위기 속에서 행해집니다. |
| お寺での法要は厳粛な雰囲気の中で行われます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄숙하다（オムスカダ） | 神々しい、厳粛だ |
| 장기 차입금（長期借入金） > |
| 유자망（流し網） > |
| 굴（カキ） > |
| 소름（鳥肌） > |
| 한 글자（一文字） > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 당구（ビリヤード） > |
| 무자격（無資格） > |
| 일대일（一対一） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 시신（死骸） > |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 진열장（陳列棚） > |
| 간（塩加減） > |
| 껍질（皮） > |
| 잔뿌리（ひげ根） > |
| 무즙（大根おろし） > |
| 냉전（冷戦） > |
| 접골사（接骨師） > |
| 순종（純血種） > |
| 동의서（同意書） > |
| 배터리（バッテリー） > |
| 확장성（拡張性） > |
| 형편（都合） > |
| 취재（取材） > |
| 오픈카（オープンカー） > |
| 문상（弔問） > |
| 성공 대로（成功への道） > |
| 회의론（懐疑論） > |
| 햅쌀（新米） > |