|
「厳選」は韓国語で「엄선」という。
|
 |
|
：엄선、ŏm-sŏn、オムソン
：厳選
|
「厳選」は韓国語で「엄선」という。
|
| ・ | 양질의 상품을 엄선하여 취급하고 있습니다. |
| 良質な商品を厳選して取り扱っています。 | |
| ・ | 그의 서재에는 엄선된 양서가 진열되어 있습니다. |
| 彼の書斎には、選りすぐりの良書が並んでいます。 | |
| ・ | 엄선된 소재와 전통 기술로 하나 하나 정성껏 만들었다. |
| 厳選された素材と伝統の技術でひとつひとつ丹念に作った。 | |
| ・ | 제빵사는 엄선한 식재료를 사용합니다. |
| パン職人はこだわりの食材を使用します。 | |
| ・ | 행사 참가자 수를 줄이기 위해 초대장을 엄선했습니다. |
| イベントの参加者数を控えるため、招待状を厳選しました。 | |
| ・ | 반드시 봐 둬야 할 작품을 엄선해서 소개합니다. |
| 必ず観ておくべき作品を厳選してご紹介します。 | |
| ・ | 일생에 한 번은 읽어야 할 책을 엄선했습니다. |
| 一生に一度は読むべき本を厳選しました。 | |
| ・ | 다시 한 번 읽고 싶은 명작 만화를 엄선했다. |
| もう一度読みたい名作漫画を厳選した。 | |
| ・ | 원료부터 엄선하여 제조한다. |
| 原料から厳選して製造する。 | |
| ・ | 차 재배 농가로부터 엄선된 차잎을 직접 매입하고 있습니다. |
| 茶の栽培農家から厳選された茶葉を直接仕入れしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄선되다（オムソンデダ） | 厳選される、選び抜かれる |
| 엄선하다（オムソンハダ） | 厳選する、選び抜く |
| 업무용（業務用） > |
| 포상 휴가（報奨休暇） > |
| 주변 기기（周辺機器） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 회삿돈（会社の金） > |
| 방방곡곡（津々浦々） > |
| 일본（日本） > |
| 부채꼴（扇形） > |
| 기록적（記録的） > |
| 동원（動員） > |
| 근시（近視） > |
| 관영（官営） > |
| 추진위（推進委員会） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 여생（余生） > |
| 제품（製品） > |
| 부과（賦課） > |
| 개선점（改善点） > |
| 부엌칼（包丁） > |
| 100미터 허들（100メートルハー.. > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 중심가（中心街） > |
| 미납분（未納分） > |
| 배필（配偶者） > |
| 유의미（有意味） > |
| 오두막（小屋） > |
| 예년（例年） > |
| 망신（恥さらし） > |
| 변소（便所） > |
| 숙주（宿主） > |