|
「派手に痛がること」は韓国語で「엄살」という。
|
 |
|
：엄살、ŏm-sal、オムサル
|
「派手に痛がること」は韓国語で「엄살」という。
|
| ・ | 엄살은! |
| 大げさなのよ。 | |
| ・ | 엄살 부리지 마! |
| 大げさな！大げさに振る舞うな！ | |
| ・ | 아이고, 엄살은 정말. |
| 大げさだな。 | |
| ・ | 엄살이 너무 심하다. |
| 大げさに振舞う。 | |
| ・ | 때리지도 않았는데 엄살이 심하네요. |
| 殴ってもないのに、大げさにも程がありますね。 | |
| ・ | 엄살 부리지 마. |
| 大げさに振る舞うな。 | |
| ・ | 추워 죽겠다고 엄살 부리다. |
| 寒くてたまらないなどと大げさに訴える。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄살을 떨다（オムサルル ットルダ） | 派手に痛がる、大げさに痛がる |
| 엄살(을) 부리다（オムサルル ブリダ） | 大げさに訴える、大げさに痛がる |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 직유（直喩） > |
| 보육원생（保育園児） > |
| 선민의식（選民意識） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |
| 장기 체류（長期滞在） > |
| 척척박사（物知り博士） > |
| 머리맡（枕元） > |
| 승전보（勝利の知らせ） > |
| 귀향（帰郷） > |
| 극한（極寒） > |
| 효험（効き目） > |
| 행정가（行政家） > |
| 생일（誕生日） > |
| 수공예（手芸） > |
| 전세금（家の保証金） > |
| 무방비（無防備） > |
| 육우（肉牛） > |
| 술 모임（飲み会） > |
| 동질성（同質性） > |
| 법의학자（法医学者） > |
| 의류（衣類） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 가위바위보（じゃんけん） > |
| 곶감（干し柿） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 결번（欠番） > |
| 복건（幅巾） > |
| 난파（難破） > |
| 송아지（子牛） > |