|
「問題として論ずること」は韓国語で「거론」という。
|
 |
|
：거론、kŏ-ron、コロン
|
「問題として論ずること」は韓国語で「거론」という。
|
| ・ | 정상회담의 자리에서 개발도상국에 대한 차관 문제가 거론되었다. |
| 首脳会談の席上、開発途上国に対する借款問題が話し合われた。 | |
| ・ | 그는 노벨 문학상 후보로 거론되고 있다고 들었습니다. |
| 彼はノーベル文学賞の候補に挙がっていると聞きました。 | |
| ・ | 강판 발표는 많은 언론에 거론되었습니다. |
| 降板の発表は、多くのメディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 그의 공적이 세간의 주목을 받고 언론에 거론되었습니다. |
| 彼の功績が世間の注目を集め、メディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 그녀가 차기 리더로 유력하게 거론되고 있습니다. |
| 彼女が次期リーダーとして有力視されています。 | |
| ・ | 모 씨의 이름이 뉴스에서 거론되었다. |
| 某氏の名前がニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
| 米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 | |
| ・ | 그녀는 그 의제를 거론했다. |
| 彼女はその議題を取り上げた。 | |
| ・ | 그는 그 논의를 거론했다. |
| 彼はその議論を取り上げた。 | |
| ・ | 정부가 그 문제를 거론했다. |
| 政府がその問題を取り上げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거론하다（コロンハダ） | 取り上げる、言及する、問題として論じる取り上げる |
| 거론되다（コロンテダ） | 問題として論じられる、取り上げられる、議論される |
| 물탱크（水タンク） > |
| 소환（召喚） > |
| 급등（急騰） > |
| 물색（物色） > |
| 아스파라거스（アスパラガス） > |
| 종합부동산세（総合不動産税） > |
| 통기성（通気性） > |
| 목례（目礼） > |
| 조폐국（造幣局） > |
| 신약（新薬） > |
| 등번호（背番号） > |
| 역작（力作） > |
| 대공개（大公開） > |
| 적지（敵地） > |
| 자리잡기（場所取り） > |
| 실험（実験） > |
| 체인소（チェーンソー） > |
| 노후 설비（老朽設備） > |
| 중병（重い病気） > |
| 쓰레받기（ちりとり） > |
| 진흙투성이（泥だらけ） > |
| 적용（適用） > |
| 헤드폰（ヘッドフォン） > |
| 상복（喪服） > |
| 뒷날（後日） > |
| 만류（引き止め） > |
| 내빈（来賓） > |
| 지구대（地区隊） > |
| 편지 봉투（手紙の封） > |
| 총력（総力） > |