|
「問題として論ずること」は韓国語で「거론」という。
|
 |
|
：거론、kŏ-ron、コロン
|
「問題として論ずること」は韓国語で「거론」という。
|
| ・ | 그는 노벨 문학상 후보로 거론되고 있다고 들었습니다. |
| 彼はノーベル文学賞の候補に挙がっていると聞きました。 | |
| ・ | 강판 발표는 많은 언론에 거론되었습니다. |
| 降板の発表は、多くのメディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 그의 공적이 세간의 주목을 받고 언론에 거론되었습니다. |
| 彼の功績が世間の注目を集め、メディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 그녀가 차기 리더로 유력하게 거론되고 있습니다. |
| 彼女が次期リーダーとして有力視されています。 | |
| ・ | 모 씨의 이름이 뉴스에서 거론되었다. |
| 某氏の名前がニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
| 米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 | |
| ・ | 그녀는 그 의제를 거론했다. |
| 彼女はその議題を取り上げた。 | |
| ・ | 그는 그 논의를 거론했다. |
| 彼はその議論を取り上げた。 | |
| ・ | 정부가 그 문제를 거론했다. |
| 政府がその問題を取り上げた。 | |
| ・ | 그들은 그 계획을 거론했다. |
| 彼らはその計画を取り上げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거론하다（コロンハダ） | 取り上げる、言及する、問題として論じる取り上げる |
| 거론되다（コロンテダ） | 問題として論じられる、取り上げられる、議論される |
| 자랑（自慢） > |
| 미납（未納） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 귀결（帰結） > |
| 등용문（登竜門） > |
| 후세（後世） > |
| 간만의 차（干満差） > |
| 공회전（空回り） > |
| 도형（図形） > |
| 연말연시（年末年始） > |
| 명령문（命令文） > |
| 사찰（査察） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 눈알（目玉） > |
| 계율（戒律） > |
| 교부（交付） > |
| 털모자（毛帽子） > |
| 극한（極寒） > |
| 막창（牛の第四胃袋） > |
| 친구（友達） > |
| 한 끼（一食） > |
| 실바람（そよ風） > |
| 쾌재（快哉） > |
| 곡（曲） > |
| 눈썰미（見まね） > |
| 가성（裏声） > |
| 발령（辞令） > |
| 소매업（小売業） > |
| 차이점（違い） > |
| 생매장（生き埋め） > |