|
「引き止め」は韓国語で「만류」という。
|
 |
|
：말류、mal-lyu、マルリュ
：挽留
|
「引き止め」は韓国語で「만류」という。
|
| ・ | 만류를 뿌리치다. |
| 引き止めるのを振り切る。 | |
| ・ | 주위의 만류에도 불구하고 회사를 그만두었다. |
| 周りの引き留めにも拘らず、会社を辞めた。 | |
| ・ | 주위의 만류에도 불구하고 그와 결혼했다. |
| 周りの引き止めにも拘らず、彼と結婚した。 | |
| ・ | 상사에게 사의를 표명한 후, 회사에서는 만류했다. |
| 上司に辞意を表明した後、会社からは引き止められた。 | |
| ・ | 그가 자포자기하고 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼が自暴自棄になって去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 일을 그만두려는 것을 만류하고 대화했습니다. |
| 彼が仕事を辞めようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 술자리에서 일찍 돌아가려는 것을 만류했어요. |
| 飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 진로를 바꾸려는 것을 만류했어요. |
| 彼が進路を変えようとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그의 출발을 만류하고 해결되지 않은 문제에 대해 논의했습니다. |
| 彼の出発を引き止めて、未解決の問題について話し合いました。 | |
| ・ | 그녀가 울면서 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼女が泣きながら去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 친구가 출발하려는 것을 만류하고 좀 더 함께 있고 싶다고 말했습니다. |
| 友人が出発しようとするのを引き止めて、もう少し一緒にいたいと言いました。 | |
| ・ | 그가 사직하려는 것을 만류하고 대화했어요. |
| 彼が辞職しようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 그가 잘못된 길로 가려는 것을 만류했어요. |
| 彼が間違った道に進もうとするのを引き止めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만류하다（マルリュハダ） | 引き留める、引き止める |
| 손찌검（手出し） > |
| 정상회담（首脳会談） > |
| 요일백반（日替わり定食） > |
| 타산지석（他山の石） > |
| 지질（地質） > |
| 도자기（陶磁器） > |
| 궁극（究極） > |
| 종래（従来） > |
| 천적（天敵） > |
| 모창（歌マネ） > |
| 사회성（社会性） > |
| 시황（市況） > |
| 미확인비행물체（未確認飛行物体） > |
| 대형 폐기물（粗大ごみ） > |
| 배송비（配送費） > |
| 희망적（希望的） > |
| 의대（医大） > |
| 연일（連日） > |
| 재난（災難） > |
| 개막（開幕） > |
| 첫눈（初雪） > |
| 구시가지（旧市街地） > |
| 파지（破紙） > |
| 오만함（傲慢さ） > |
| 공문（公文） > |
| 교권（教権） > |
| 보통명사（普通名詞） > |
| 태반（大半） > |
| 민주적（民主的） > |
| 아메리카노（アメリカーノ (コーヒー.. > |