|
「引き止め」は韓国語で「만류」という。
|
 |
|
：말류、mal-lyu、マルリュ
：挽留
|
「引き止め」は韓国語で「만류」という。
|
| ・ | 만류를 뿌리치다. |
| 引き止めるのを振り切る。 | |
| ・ | 주위의 만류에도 불구하고 회사를 그만두었다. |
| 周りの引き留めにも拘らず、会社を辞めた。 | |
| ・ | 주위의 만류에도 불구하고 그와 결혼했다. |
| 周りの引き止めにも拘らず、彼と結婚した。 | |
| ・ | 그가 자포자기하고 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼が自暴自棄になって去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 일을 그만두려는 것을 만류하고 대화했습니다. |
| 彼が仕事を辞めようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 술자리에서 일찍 돌아가려는 것을 만류했어요. |
| 飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 진로를 바꾸려는 것을 만류했어요. |
| 彼が進路を変えようとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그의 출발을 만류하고 해결되지 않은 문제에 대해 논의했습니다. |
| 彼の出発を引き止めて、未解決の問題について話し合いました。 | |
| ・ | 그녀가 울면서 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼女が泣きながら去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 친구가 출발하려는 것을 만류하고 좀 더 함께 있고 싶다고 말했습니다. |
| 友人が出発しようとするのを引き止めて、もう少し一緒にいたいと言いました。 | |
| ・ | 그가 사직하려는 것을 만류하고 대화했어요. |
| 彼が辞職しようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 그가 잘못된 길로 가려는 것을 만류했어요. |
| 彼が間違った道に進もうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 돌아가려는 것을 만류하고 저녁 식사에 초대했어요. |
| 彼が帰ろうとするのを引き止めて、夕食に誘いました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만류하다（マルリュハダ） | 引き留める、引き止める |
| 기자재（機材） > |
| 권장（勧め） > |
| 애니메이션（アニメーション） > |
| 몸살（体調不良） > |
| 애호박（ズッキーニ） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 실형（実刑） > |
| 풍등（天灯） > |
| 터보 엔진（ターボエンジン） > |
| 다과（茶菓） > |
| 불로장생（不老長生） > |
| 보훈（報勲） > |
| 금어기（禁漁期） > |
| 공헌（貢献） > |
| 희망（希望） > |
| 수렵（狩猟） > |
| 귀양（流刑） > |
| 상해（傷害） > |
| 날림 공사（手抜き工事） > |
| 수행（遂行） > |
| 응보（報い） > |
| 사기 그릇（陶器） > |
| 큰소리（大きな声） > |
| 좌（座） > |
| 마디마디（節々） > |
| 맹공격（猛攻撃） > |
| 단두대（断頭台） > |
| 최신작（最新作） > |
| 손익 계산（損益計算） > |
| 기형（奇形） > |