|
「引き止め」は韓国語で「만류」という。
|
 |
|
：말류、mal-lyu、マルリュ
：挽留
|
「引き止め」は韓国語で「만류」という。
|
| ・ | 만류를 뿌리치다. |
| 引き止めるのを振り切る。 | |
| ・ | 주위의 만류에도 불구하고 회사를 그만두었다. |
| 周りの引き留めにも拘らず、会社を辞めた。 | |
| ・ | 주위의 만류에도 불구하고 그와 결혼했다. |
| 周りの引き止めにも拘らず、彼と結婚した。 | |
| ・ | 상사에게 사의를 표명한 후, 회사에서는 만류했다. |
| 上司に辞意を表明した後、会社からは引き止められた。 | |
| ・ | 그가 자포자기하고 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼が自暴自棄になって去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 일을 그만두려는 것을 만류하고 대화했습니다. |
| 彼が仕事を辞めようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 술자리에서 일찍 돌아가려는 것을 만류했어요. |
| 飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 진로를 바꾸려는 것을 만류했어요. |
| 彼が進路を変えようとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그의 출발을 만류하고 해결되지 않은 문제에 대해 논의했습니다. |
| 彼の出発を引き止めて、未解決の問題について話し合いました。 | |
| ・ | 그녀가 울면서 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼女が泣きながら去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 친구가 출발하려는 것을 만류하고 좀 더 함께 있고 싶다고 말했습니다. |
| 友人が出発しようとするのを引き止めて、もう少し一緒にいたいと言いました。 | |
| ・ | 그가 사직하려는 것을 만류하고 대화했어요. |
| 彼が辞職しようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 그가 잘못된 길로 가려는 것을 만류했어요. |
| 彼が間違った道に進もうとするのを引き止めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만류하다（マルリュハダ） | 引き留める、引き止める |
| 친할머니（父方の祖母） > |
| 남풍（南風） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 시트（シーツ） > |
| 국방비（国防費） > |
| 현금（現金） > |
| 항다반사（日常茶飯事） > |
| 벌집（ハチの巣） > |
| 바퀴（輪） > |
| 색기（色気） > |
| 노파심（老婆心） > |
| 외견（外見） > |
| 인기몰이（人気集め） > |
| 고아（孤児） > |
| 수뇌（首脳） > |
| 횡포（横暴） > |
| 상표（商標） > |
| 농후（濃厚） > |
| 위주（主とすること） > |
| 책사（策士） > |
| 연좌제（連座制） > |
| 썰물（下げ潮） > |
| 나뭇가지（枝） > |
| 의혹（疑惑） > |
| 유사점（類似点） > |
| 콩알（豆粒） > |
| 시계 반대 방향（反時計回り） > |
| 아리랑（アリラン） > |
| 열도（列島） > |
| 사차선 도로（四車線道路） > |