|
「引き止め」は韓国語で「만류」という。
|
 |
|
：말류、mal-lyu、マルリュ
：挽留
|
「引き止め」は韓国語で「만류」という。
|
| ・ | 만류를 뿌리치다. |
| 引き止めるのを振り切る。 | |
| ・ | 주위의 만류에도 불구하고 회사를 그만두었다. |
| 周りの引き留めにも拘らず、会社を辞めた。 | |
| ・ | 주위의 만류에도 불구하고 그와 결혼했다. |
| 周りの引き止めにも拘らず、彼と結婚した。 | |
| ・ | 상사에게 사의를 표명한 후, 회사에서는 만류했다. |
| 上司に辞意を表明した後、会社からは引き止められた。 | |
| ・ | 그가 자포자기하고 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼が自暴自棄になって去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 일을 그만두려는 것을 만류하고 대화했습니다. |
| 彼が仕事を辞めようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 술자리에서 일찍 돌아가려는 것을 만류했어요. |
| 飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 진로를 바꾸려는 것을 만류했어요. |
| 彼が進路を変えようとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그의 출발을 만류하고 해결되지 않은 문제에 대해 논의했습니다. |
| 彼の出発を引き止めて、未解決の問題について話し合いました。 | |
| ・ | 그녀가 울면서 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼女が泣きながら去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 친구가 출발하려는 것을 만류하고 좀 더 함께 있고 싶다고 말했습니다. |
| 友人が出発しようとするのを引き止めて、もう少し一緒にいたいと言いました。 | |
| ・ | 그가 사직하려는 것을 만류하고 대화했어요. |
| 彼が辞職しようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 그가 잘못된 길로 가려는 것을 만류했어요. |
| 彼が間違った道に進もうとするのを引き止めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만류하다（マルリュハダ） | 引き留める、引き止める |
| 저평가（低評価） > |
| 일촉즉발（一触即発） > |
| 비축량（備蓄量） > |
| 열심（熱心） > |
| 사글세（月払いの家賃） > |
| 사익（私益） > |
| 번개탄（着火炭） > |
| 꽃무늬（花柄） > |
| 조약돌（小石） > |
| 차관（借款） > |
| 잉꼬（インコ） > |
| 풍격（風格） > |
| 송송 썰기（小口切り） > |
| 치유（治癒） > |
| 내후년（再来年） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 작용（作用） > |
| 키스（キス） > |
| 살균（殺菌） > |
| 뽑기（カルメ焼き） > |
| 빗길（雨道） > |
| 자기장（磁場） > |
| 땀샘（汗腺） > |
| 농사일（農作業） > |
| 폐쇄（閉鎖） > |
| 군고구마（焼き芋） > |
| 인권（人権） > |
| 특제（特製） > |
| 화톳불（かがり火） > |
| 이동통신사（移動通信社） > |