|
「熱心」は韓国語で「열심」という。
|
 |
|
：열씸、yŏl-ssim、ヨルッシム
|
「熱心」は韓国語で「열심」という。
|
| ・ | 아주 열심이시군요. |
| ずいぶんご熱心ですね。 | |
| ・ | 다이어트를 열심히 해도 뱃속의 부들부들함이 신경 쓰인다. |
| ダイエットを頑張っても、お腹のぶよぶよが気になる。 | |
| ・ | 벼락출세를 꿈꾸며 열심히 노력한다. |
| 急な出世を夢見て一生懸命努力する。 | |
| ・ | 밥심 덕분에 열심히 일했어요. |
| ご飯の力のおかげで一生懸命働いた。 | |
| ・ | 탱탱한 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 열심히 하고 있다. |
| ぷりぷりの肌を保つために、スキンケアを頑張っている。 | |
| ・ | 다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다. |
| 次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。 | |
| ・ | 젊은 사람이 열심히 일한다. |
| 若者が一生懸命働く。 | |
| ・ | 홀어미가 된 그녀는 아이들과 함께 열심히 살아가고 있다. |
| 女やもめになった彼女は、子供たちと一緒に頑張って生活している。 | |
| ・ | 몸치라도, 열심히 연습하면 잘할 수 있어. |
| 運動音痴でも、頑張って練習すれば上手くなるよ。 | |
| ・ | 우리 팀은 8강을 목표로 열심히 노력하고 있다. |
| 我がチームはベスト8を目指して頑張っている。 | |
| ・ | 아버지는 가계를 떠받치기 위해 열심히 일하고 있다. |
| 父は家計を支えるために一生懸命働いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열심히（ヨリッシミ） | 一生懸命、熱心に、頑張って |
| 열심이다（ヨルッシミダ） | 熱心だ、熱がある |
| 열심히 하세요（ヨルシミハセヨ） | 頑張ってください、頑張って |
| 열심을 다하다（ヨルシムルタハダ） | 熱心に尽くす、最善を尽くす |
| 열심히 공부하다（ヨルシミ コンブハダ） | 一生懸命勉強する、たくさん勉強する |
| 완공（完工） > |
| 평원（平原） > |
| 어중이떠중이（寄せ集めの集団） > |
| 베이커리（ベーカリー） > |
| 허언증（嘘言症） > |
| 몇 분（何分） > |
| 원（園） > |
| 각계각층（各界） > |
| 축사（祝辞） > |
| 난병（難病） > |
| 모의（謀議） > |
| 적신호（赤信号） > |
| 날（刃） > |
| 체류객（滞留客） > |
| 공방（工房） > |
| 밀폐（密閉） > |
| 도치법（倒置法） > |
| 극단（劇団） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 박빙（薄氷） > |
| 요소（要素） > |
| 심판원（審判員） > |
| 대조적（対照的） > |
| 상（商） > |
| 피범벅（血だらけ） > |
| 기우제（雨ごいの祭り） > |
| 순백（純白） > |
| 북녘（北方） > |
| 국본（王位を継ぐ人） > |
| 조난（遭難） > |