|
「熱心」は韓国語で「열심」という。
|
 |
|
：열씸、yŏl-ssim、ヨルッシム
|
「熱心」は韓国語で「열심」という。
|
| ・ | 아주 열심이시군요. |
| ずいぶんご熱心ですね。 | |
| ・ | 열심히 준비했는데, 비로 인해 초치고 말았다. |
| 一生懸命に準備したのに、雨で台無しになった。 | |
| ・ | 그 아이는 가족을 부양하기 위해 열심히 일하는데 딱해요. |
| あの子は家族を支えるために一生懸命働いているけど、気の毒だ。 | |
| ・ | 그렇게 열심히 일해도 결과가 안 나오니 딱해요. |
| あんなに一生懸命働いても、結果が出ないなんて気の毒だ。 | |
| ・ | 그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다. |
| 彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。 | |
| ・ | 탱탱한 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 열심히 하고 있다. |
| ぷりぷりの肌を保つために、スキンケアを頑張っている。 | |
| ・ | 어깨가 빠질 정도로 열심히 했지만 결국 실패했다. |
| 肩が抜けるほど頑張ったが、結局失敗した。 | |
| ・ | 기말고사에서 좋은 결과를 얻을 수 있도록 열심히 하겠습니다. |
| 期末テストでいい結果を出せるように頑張ります。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. |
| 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 | |
| ・ | 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라. |
| つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열심히（ヨリッシミ） | 一生懸命、熱心に、頑張って |
| 열심이다（ヨルッシミダ） | 熱心だ、熱がある |
| 열심히 하세요（ヨルシミハセヨ） | 頑張ってください、頑張って |
| 열심을 다하다（ヨルシムルタハダ） | 熱心に尽くす、最善を尽くす |
| 열심히 공부하다（ヨルシミ コンブハダ） | 一生懸命勉強する、たくさん勉強する |
| 뻘짓거리（無駄な行為） > |
| 고육책（苦肉の策） > |
| 의결（議決） > |
| 저승（あの世） > |
| 결정（決定） > |
| 증손자（男のひ孫） > |
| 선회（旋回） > |
| 식료품（食料品） > |
| 단어（単語） > |
| 숙명（宿命） > |
| 부（部署） > |
| 구상（構想） > |
| 풍뎅이（コガネムシ） > |
| 발연기（大根役者） > |
| 양심수（良心囚） > |
| 실（実） > |
| 독보적（独歩的） > |
| 표기법（表記法） > |
| 미곡（米穀） > |
| 함락（陥落） > |
| 주방 용품（キッチン用品） > |
| 기호품（嗜好品） > |
| 기약（約束） > |
| 결혼기념일（結婚記念日） > |
| 교란（攪乱） > |
| 승선（乗船） > |
| 주거비（住居費） > |
| 연결（連結） > |
| 기둥（柱） > |
| 이례（異例） > |