|
「熱心」は韓国語で「열심」という。
|
 |
|
：열씸、yŏl-ssim、ヨルッシム
|
「熱心」は韓国語で「열심」という。
|
| ・ | 아주 열심이시군요. |
| ずいぶんご熱心ですね。 | |
| ・ | 행복한 삶을 위하여 정신 바짝 차리고 열심히 살아갈 일만 남았다. |
| 幸せな人生のために、きっちりしっかりして、熱心に生きていく事だけ残っている。 | |
| ・ | 선생님의 말에 열심히 귀를 기울였다. |
| 先生の話に熱心に耳を傾けた。 | |
| ・ | 사법 시험에 합격하기 위해 열심히 공부하고 있습니다. |
| 司法試験に合格するために一生懸命勉強しています。 | |
| ・ | 매일 열심히 일하는데도 생계가 팍팍하네요. |
| 毎日一生懸命働いているのに、生活が厳しいですね。 | |
| ・ | 졸작이지만 열심히 썼습니다. |
| 拙作ですが、一生懸命書きました。 | |
| ・ | 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. |
| 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 | |
| ・ | 경쟁자를 이기기 위해 열심히 준비했다. |
| ライバルに勝つために一生懸命準備した。 | |
| ・ | 열심히 공부한 그 덕에 시험에 합격했다. |
| 一生懸命勉強したおかげで試験に合格した。 | |
| ・ | 그는 부지런하다. 말하자면 일을 열심히 한다는 뜻이다. |
| 彼は勤勉だ。要するに仕事を熱心にするということだ。 | |
| ・ | 팀원 모두가 열심히 일했다. |
| チームメンバー全員が一生懸命働いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 열심히（ヨリッシミ） | 一生懸命、熱心に、頑張って |
| 열심이다（ヨルッシミダ） | 熱心だ、熱がある |
| 열심히 하세요（ヨルシミハセヨ） | 頑張ってください、頑張って |
| 열심을 다하다（ヨルシムルタハダ） | 熱心に尽くす、最善を尽くす |
| 열심히 공부하다（ヨルシミ コンブハダ） | 一生懸命勉強する、たくさん勉強する |
| 삼삼오오（三々五々） > |
| 폭정（暴政） > |
| 마음 씀씀이（心遣い） > |
| 예단（予断） > |
| 말실수（失言） > |
| 동맥（動脈） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 뇌물 공여（賄物供与） > |
| 담（垣） > |
| 폭설（大雪） > |
| 사구（砂丘） > |
| 응징（戒め） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 수녀（修道女） > |
| 피망（ピーマン） > |
| 절지동물（節足動物） > |
| 일주일（一週間） > |
| 매니큐어（マニキュア） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 효성（親孝行） > |
| 유생（幼生） > |
| 가업（家業） > |
| 강력범죄（凶悪犯罪） > |
| 항소（控訴） > |
| 보폭（歩幅） > |
| 떡밥（練餌） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 우유갑（牛乳パック） > |
| 스테이크（ステーキ） > |
| 육지（陸地） > |