 |
|
：졸짝、chol-tchak、チョルッチャク
| ・ | 제 졸작을 읽어주셔서 감사합니다. |
| 私の拙作を読んでくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 이번 소설은 졸작에 불과합니다. |
| 今回の小説は拙作にすぎません。 | |
| ・ | 졸작이지만 열심히 썼습니다. |
| 拙作ですが、一生懸命書きました。 | |
| ・ | 제 졸작을 감상해 주세요. |
| 私の拙作をご鑑賞ください。 | |
| ・ | 졸작이라 부끄럽습니다. |
| 拙作なので恥ずかしいです。 | |
| ・ | 아직 실력이 부족해서 졸작이 많다. |
| まだ実力が足りなくて拙作が多い。 | |
| ・ | 졸작을 발표하게 되어 송구합니다. |
| 拙作を発表することになり恐縮しています。 | |
| ・ | 졸작이지만 진심을 담았습니다. |
| 拙作ですが、心を込めました。 |
| 헌책방（古本屋） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 웹툰（電子コミック） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 기행（紀行） > |
| 시인（詩人） > |
| 코믹（コミック） > |
| 각본가（脚本家） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 비평가（批評家） > |
| 저작자（著作者） > |
| 국문학（国文学） > |
| 역사 소설（歴史小説） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 독해（読解） > |
| 로마 신화（ローマ神話） > |
| 신춘문예（新春文芸） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 민화（民話） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 간행（刊行） > |
| 번역본（翻訳本） > |
| 고전 문학（古典文学） > |
| 삼행시（あいうえお作文） > |
| 독자층（読者層） > |
| 저자（著者） > |
| 창작물（創作物） > |
| 신간（新刊） > |
| 집필자（執筆者） > |