|
「熱心だ」は韓国語で「열심이다」という。
|
 |
|
：열씨미다、ヨルッシミダ
：熱心～
|
「熱心だ」は韓国語で「열심이다」という。
|
| ・ | 그들은 종교에 열심이다. |
| 彼らは宗教に熱心だ。 | |
| ・ | 홀어미가 된 그녀는 아이들과 함께 열심히 살아가고 있다. |
| 女やもめになった彼女は、子供たちと一緒に頑張って生活している。 | |
| ・ | 몸치라도, 열심히 연습하면 잘할 수 있어. |
| 運動音痴でも、頑張って練習すれば上手くなるよ。 | |
| ・ | 우리 팀은 8강을 목표로 열심히 노력하고 있다. |
| 我がチームはベスト8を目指して頑張っている。 | |
| ・ | 아버지는 가계를 떠받치기 위해 열심히 일하고 있다. |
| 父は家計を支えるために一生懸命働いている。 | |
| ・ | 그는 실수를 만회하기 위해 열심히 일했다. |
| 彼はミスを挽回するために一生懸命に働いた。 | |
| ・ | 열심히 하는 이유는 다른 게 아니고 가족을 위해서예요. |
| 頑張っているのは、他でもなく家族のためです。 | |
| ・ | 열심히 준비했는데, 비로 인해 초치고 말았다. |
| 一生懸命に準備したのに、雨で台無しになった。 | |
| ・ | 그 아이는 가족을 부양하기 위해 열심히 일하는데 딱해요. |
| あの子は家族を支えるために一生懸命働いているけど、気の毒だ。 | |
| ・ | 그렇게 열심히 일해도 결과가 안 나오니 딱해요. |
| あんなに一生懸命働いても、結果が出ないなんて気の毒だ。 | |
| ・ | 그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다. |
| 彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。 | |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 납작하다（平たい） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 어슴푸레하다（薄暗い） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 무지하다（ものすごい） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 너르다（広い） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 먹먹하다（よく聞こえない） > |