|
「熱心だ」は韓国語で「열심이다」という。
|
 |
|
：열씨미다、ヨルッシミダ
：熱心～
|
「熱心だ」は韓国語で「열심이다」という。
|
| ・ | 그들은 종교에 열심이다. |
| 彼らは宗教に熱心だ。 | |
| ・ | 열심히 준비했는데, 비로 인해 초치고 말았다. |
| 一生懸命に準備したのに、雨で台無しになった。 | |
| ・ | 그 아이는 가족을 부양하기 위해 열심히 일하는데 딱해요. |
| あの子は家族を支えるために一生懸命働いているけど、気の毒だ。 | |
| ・ | 그렇게 열심히 일해도 결과가 안 나오니 딱해요. |
| あんなに一生懸命働いても、結果が出ないなんて気の毒だ。 | |
| ・ | 그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다. |
| 彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。 | |
| ・ | 탱탱한 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 열심히 하고 있다. |
| ぷりぷりの肌を保つために、スキンケアを頑張っている。 | |
| ・ | 어깨가 빠질 정도로 열심히 했지만 결국 실패했다. |
| 肩が抜けるほど頑張ったが、結局失敗した。 | |
| ・ | 기말고사에서 좋은 결과를 얻을 수 있도록 열심히 하겠습니다. |
| 期末テストでいい結果を出せるように頑張ります。 | |
| ・ | 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. |
| 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 | |
| ・ | 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. |
| 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 | |
| ・ | 딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라. |
| つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。 | |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 잘다（小さい） > |
| 적다（少ない） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 손쉽다（手軽い） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 볼만하다（見る価値がある） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 기진맥진하다（へとへとになる） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |