|
「このようだ」は韓国語で「이러하다」という。
|
 |
|
：이러하다、i-rŏ-ha-da、イロハダ
|
「このようだ」は韓国語で「이러하다」という。
|
| ・ | 이러한 기능들을 사용하면 컴퓨터에 자판이 없어도 문자를 입력할 수 있다. |
| これらの機能を使うと、パソコンにキーボードが無くても文字を入力できる。 | |
| ・ | 이러한 문제는 빨리 명확하게 해결해 나가지 않으면 안 된다. |
| こういうことは早く明確に、解決していかなければならない。 | |
| ・ | 이러한 비방이나 중상은 모욕죄에 해당할 수 있습니다. |
| これらの誹謗や中傷は侮辱罪に該当する可能性があります。 | |
| ・ | 바로 이러한 점을 활용하여 막대한 수익을 올리고 있다. |
| まさにこのような点を活用し、莫大な収益をあげている。 | |
| ・ | 지도자의 이러한 태도는 조직의 사기를 떨어뜨리는 일이다. |
| 指導者のこのような態度は、組織の士気を下げることになる。 | |
| ・ | 이러한 나라들은 유럽 문명의 발상지이다. |
| これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。 | |
| ・ | 갑상선 호르몬에 이상이 있으면 이러한 증상이 나타납니다. |
| 甲状腺ホルモンに異常があるとこんな症状が現れます。 | |
| ・ | 젊은이에게 이러한 실수는 자주 있는 것이다. |
| 若者に、こういう間違はよくあることです。 | |
| ・ | 이러한 값을 합산하여 총액을 이끌었습니다. |
| これらの値を足し合わせて、総額を導きました。 | |
| ・ | 이러한 사정도 충분히 고려할 필요가 있다. |
| これらの事柄も十分に考慮する必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이러이러하다（イロイロハダ） | こうこうである |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 완곡하다（婉曲だ） > |
| 견조하다（堅調だ） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 노곤하다（だるい） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 단단하다（固い） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 미끄럽다（滑る） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 어슷비슷하다（似通っている） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 참답다（真である） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 빠삭하다（精通している） > |