|
「ミス」は韓国語で「실수」という。
|
 |
|
：실쑤、shil-ssu、シルッス
：失手
|
「ミス」は韓国語で「실수」という。
|
| ・ | 실수를 하다. |
| ミスはする。 | |
| ・ | 실수가 나오다. |
| ミスが出る。 | |
| ・ | 미안해요, 제 실수예요. |
| ごめんなさい、私の失敗です。 | |
| ・ | 오늘 그녀한테 결정적인 실수를 했어. |
| 今日、彼女に決定的な失態をさらした。 | |
| ・ | 과거의 실수를 걱정해봐야 어쩔 수 없다. |
| 過去の失敗を気にかけても割に合わない。 | |
| ・ | 경험 있는 선수라면 그런 실수는 하지 않겠지. |
| 経験のある選手ならそんなミスはしないだろう。 | |
| ・ | 그것이 인생에서 가장 큰 실수임을 깨달았다. |
| それが自らの人生で最大のミスであることを悟った。 | |
| ・ | 내 실수로 게임을 졌어요. |
| 僕のミスでゲームを負けた。 | |
| ・ | 실수는 용서할 수 있다. |
| ミスは許せます。 | |
| ・ | 실수가 나오지 않도록 주의합시다. |
| ミスが出ないように注意しましょう。 | |
| ・ | 우리는 누구나 실수나 실패를 한다. |
| 私たちは誰でもミスや失敗をする。 | |
| ・ | 실수를 했다면 왜 그랬을까를 생각하고 실수를 반복하지 않습니다. |
| ミスをしたら、なぜそうなったかを考え、失敗を繰り返しません。 | |
| ・ | 젊은이에게 이러한 실수는 자주 있는 것이다. |
| 若者に、こういう間違はよくあることです。 | |
| ・ | 작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다. |
| 小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。 | |
| ・ | 실수해서 속상해요. |
| ミスをしてつらいです。 | |
| ・ | 그는 자신의 실수를 쉬쉬했어요. |
| 彼は自分のミスを隠しました。 | |
| ・ | 실수해서 고개를 숙였다. |
| 失敗して頭を下げた。 | |
| ・ | 실수하지 않으려면 정신 차려야 해. |
| ミスしないようにするには、意識をはっきりさせないといけない。 | |
| ・ | 그는 허당이라서 실수를 자주 해요. |
| 彼はドジなのでよくミスをします。 | |
| ・ | 상대의 실수가 결정타가 되었다. |
| 相手のミスが決定打となった。 | |
| ・ | 잡도리를 잘해서 실수를 막았다. |
| しっかり準備してミスを防いだ。 | |
| ・ | 역대급 실수를 해버렸네요. |
| 歴代級のミスをしてしまいました。 | |
| ・ | 사장은 직원의 실수에 격노했다. |
| 社長は社員のミスに激怒した。 | |
| 첫째（第一） > |
| 내륙（内陸） > |
| 정원 미달（定員割れ） > |
| 공개 입찰（公開入札） > |
| 수화기（受話器） > |
| 저수지（貯水池） > |
| 학비（学費） > |
| 가재（ザリガニ） > |
| 재선（再選） > |
| 야구장（野球場） > |
| 용액（溶液） > |
| 뒤편（後ろ側） > |
| 가슴 확대수술（豊胸手術） > |
| 제맛（持ち味） > |
| 초안（草案） > |
| 발코니（バルコニー） > |
| 사조직（私組織） > |
| 재（在～） > |
| 양잠업（養蚕業） > |
| 몇몇（いくつかの） > |
| 미안（ごめん） > |
| 화폐（貨幣） > |
| 이견（異見） > |
| 동백（椿） > |
| 사이드 브레이크（サイドブレーキ） > |
| 개선（改善） > |
| 휴간（休刊） > |
| 여론（世論） > |
| 협의（狭義） > |
| 두꺼비집（ブレーカー） > |