|
「ミス」は韓国語で「실수」という。
|
 |
|
：실쑤、shil-ssu、シルッス
：失手
|
「ミス」は韓国語で「실수」という。
|
| ・ | 실수를 하다. |
| ミスはする。 | |
| ・ | 실수가 나오다. |
| ミスが出る。 | |
| ・ | 미안해요, 제 실수예요. |
| ごめんなさい、私の失敗です。 | |
| ・ | 오늘 그녀한테 결정적인 실수를 했어. |
| 今日、彼女に決定的な失態をさらした。 | |
| ・ | 과거의 실수를 걱정해봐야 어쩔 수 없다. |
| 過去の失敗を気にかけても割に合わない。 | |
| ・ | 경험 있는 선수라면 그런 실수는 하지 않겠지. |
| 経験のある選手ならそんなミスはしないだろう。 | |
| ・ | 그것이 인생에서 가장 큰 실수임을 깨달았다. |
| それが自らの人生で最大のミスであることを悟った。 | |
| ・ | 내 실수로 게임을 졌어요. |
| 僕のミスでゲームを負けた。 | |
| ・ | 실수는 용서할 수 있다. |
| ミスは許せます。 | |
| ・ | 실수가 나오지 않도록 주의합시다. |
| ミスが出ないように注意しましょう。 | |
| ・ | 우리는 누구나 실수나 실패를 한다. |
| 私たちは誰でもミスや失敗をする。 | |
| ・ | 실수를 했다면 왜 그랬을까를 생각하고 실수를 반복하지 않습니다. |
| ミスをしたら、なぜそうなったかを考え、失敗を繰り返しません。 | |
| ・ | 젊은이에게 이러한 실수는 자주 있는 것이다. |
| 若者に、こういう間違はよくあることです。 | |
| ・ | 하기야 나도 실수할 때가 있어. |
| まあ、私も失敗するときがあるよ。 | |
| ・ | 한순간의 실수로 가산을 탕진했다. |
| 一瞬の過ちで家の財産を失った。 | |
| ・ | 경우가 밝아서 실수하지 않는다. |
| 常識があるので失敗しない。 | |
| ・ | 유리수와 무리수는 실수의 두 종류이다. |
| 有理数と無理数は実数の二種類だ。 | |
| ・ | 우쭐해지면 실수할 수 있다. |
| 調子に乗ると失敗することもある。 | |
| ・ | 그는 실수한 뒤 머리를 긁으며 웃었다. |
| 彼は失敗した後、気まずそうに頭をかきながら笑った。 | |
| ・ | 나는 덜렁이라서 실수를 자주 해. |
| 私はうっかり者でよくミスをする。 | |
| ・ | 같은 실수를 반복하면 징계 처분한다. |
| 同様のミスを繰り返すと懲戒処分にする。 | |
| ・ | 실수를 되새김질하며 반성했다. |
| 失敗を何度も考えて反省した。 | |
| ・ | 서로 실수했으니 퉁치는 게 어때요? |
| お互いにミスしたからチャラにしませんか？ | |
| 사회（司会） > |
| 가드레일（ガードレール） > |
| 무담보（無担保） > |
| 음극（陰極） > |
| 지레（てこ） > |
| 무사（武士） > |
| 연설문（演説文） > |
| 정회원（正会員） > |
| 컵（コップ） > |
| 살쾡이（山猫） > |
| 일인당（一人当たり） > |
| 인상（人相） > |
| 저고리（チョゴリ） > |
| 세상끝（世界の終わり） > |
| 상온（常温） > |
| 생명체（生命体） > |
| 다양（多様） > |
| 짝궁（小学校の隣の席の友達） > |
| 장학（奨学） > |
| 자립（自立） > |
| 신약（新薬） > |
| 지수（指数） > |
| 정원（定員） > |
| 영상 통화（ビデオ通話） > |
| 미라（ミイラ） > |
| 자산 가치（資産価値） > |
| 역부족（力不足） > |
| 휴학（休学） > |
| 지침서（手引き） > |
| 빨래（洗濯） > |