・	약을 조제할 때 약의 양에 실수가 없도록 주의합니다.
	薬を調剤する際、薬の量に間違いがないか注意します。
・	그는 자신의 실수를 숨기기 위해 다른 사람을 궁지로 몰아넣었다.
	彼は自分のミスを隠すために、他の人を窮地に追い込んだ。
・	밑준비 없이 시작하면 실수하기 쉬워요.
	下準備なしで始めると、ミスしやすいです。
・	모두 앞에서 실수해 버려서 부끄럽기 짝이 없다.
	みんなの前でミスをしてしまって、恥ずかしい限りだ。
・	그 선수는 경기에서 실수를 해서 결국 코너에 몰리고 있다.
	あの選手は試合でミスを犯して、がけっぷちに追い込まれている。
・	내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다.
	自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。
・	계속된 실수로 결국 목이 날아갔다.
	仕事のミスが続き、ついに首になった。
・	그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다.
	彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。
・	그런 큰 실수를 하면, 그냥 넘어가지 않겠다.
	そんな大きなミスをしたら、ただでは済まない。
・	그런 실수를 반복하다니 답이 없다.
	あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。
・	조금의 실수는 눈 감아 줄게.
	少しぐらいのミスなら目をつぶってあげるよ。
・	그녀는 내 실수를 눈 감아 주었다.
	彼女は私のミスを目をつぶってくれた。
・	이번에는 너의 실수를 눈 감아 줄게.
	今回はあなたのミスを目をつぶってあげる。
・	회사는 직원의 실수를 묵인했다.
	会社は従業員のミスを黙認した。
・	그는 부하의 실수를 묵인했다.
	彼は部下のミスを黙認していた。
・	작은 실수 정도는 눈 감아 줄게.
	少しのミスなら大目に見るよ。
・	상사는 내 실수를 눈 감아 주었다.
	上司は私の失敗を大目に見てくれた。
・	이번 실수는 눈 감아 주자.
	今回のミスは大目に見てあげよう。
・	상사는 부하의 실수에 눈 감았다.
	上司は部下のミスに目をつぶった。
・	그의 실수는 눈 감아 주자.
	彼の失敗には目をつぶってあげよう。
・	그의 업무상 과실로 인한 실수가 큰 문제를 일으켰다.
	彼の業務上過失によるミスが大きな問題を引き起こした。
・	이 경기는 작은 실수가 승패를 가를 것이다.
	この試合は小さなミスが勝敗を分けるだろう。
・	그 실수로 코가 납작해져 버렸다.
	あの失敗で顔がつぶれてしまった。
・	수비 실수로 골을 허용했어요.
	守備のミスが原因で、点を取られてしまいました。
・	지난번과 같은 실수를 해서 전철을 밟았다.
	前回と同じミスをして、二の舞を演じてしまった。
・	실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다.
	失敗が気になり、物思いに沈んでいる。
・	개버릇 남 못 준다고, 그는 항상 똑같은 실수를 반복한다.
	犬の癖は人に治せないというように、彼はいつも同じミスを繰り返す。
・	그 사람도 처음에는 실수투성이였으면서, 이제는 개구리 올챙이 적 생각 못하는구나.
	あの人も最初はミスだらけだったのに、今ではカエルがオタマジャクシの頃を思い出せなくなったんだな。
・	성격이 급해서 자주 실수해요.
	性格がせっかちなので、よく失敗します。
・	나는 성격이 급해서 실수가 잦다.
	私は気が短くミスがよく起こる。
・	골키퍼의 실수가 경기의 흐름을 크게 바꿀 수 있습니다.
	ゴールキーパーのミスが試合の流れを大きく変えることがあります。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하고 싶지 않아서 딴전을 부리고 있었다.
	彼女は自分の過ちを認めたくなくて、とぼけていた。
・	그는 실수를 인정하고 싶지 않아서 딴전을 부리고 있었다.
	彼は失敗をしたことを認めたくなくて、とぼけていた。
・	그 실수만 없었으면 계획은 잘 됐을 텐데 파토났다.
	そのミスがなければ、計画はうまくいったのに台無しになった。
・	사소한 실수에 발목을 잡혀서 계획이 늦어졌다.
	些細なミスに邪魔されて、計画が遅れてしまった。
・	덜렁대는 성격 때문에 같은 실수를 반복하게 된다.
	そそっかしい性格のせいで、何度も同じ失敗を繰り返してしまう。
・	그는 내가 실수하면 반드시 눈에 힘을 주며 쳐다본다.
	彼は私が間違えると、必ず睨みつけるように目に力を入れる。
・	그는 내가 실수했을 때 눈총을 주었다.
	彼は私が間違えたとき、睨みつけてきた。
・	분위기 파악하는 게 서툰 그는 대화 중에 종종 실수를 한다.
	空気を読むのが苦手な彼は、会話の中でよく失敗してしまう。
・	몇 번이나 같은 실수를 당했고, 마침내 울화통이 터졌다.
	何度も同じミスをされて、ついに堪忍袋の緒が切れた。
・	그녀는 자신의 실수를 인정하지 않고 모든 것을 나에게 화살을 돌렸다.
	彼女は自分のミスを認めず、すべてを私に向けてきた。
・	그는 자신의 실수로 뜨거운 맛을 봤다.
	彼は自分の過ちでひどい目にあった。
・	실수를 했는데 부장이 일부러 모두 앞에서 지적해서 망신을 줬다.
	ミスをしたのに部長がわざとみんなの前で指摘して、恥をかかせた。
・	모두 앞에서 실수를 지적당해서 무안을 당했다.
	みんなの前で間違いを指摘されて、恥をかいた。
・	실수를 해서 팀에서 설 땅이 없다.
	ミスをしてしまい、チームの中で居場所がない。
・	큰 실수를 저질러서, 설 자리가 없다.
	大きなミスを犯して、立つ瀬がない。
・	상대의 실수로 전세를 뒤집었다.
	相手のミスで、戦況をひっくり返した。
・	직장에서 큰 실수를 해서 상사에게 얼굴을 못 들겠다.
	仕事で大きなミスをして、上司に面目が立たない。
・	한 번의 실수로 얼굴에 먹칠을 해버린 자신이 후회된다.
	一度のミスで顔に泥を塗ってしまった自分が悔しい。
・	그런 실수를 해서 회사 얼굴에 먹칠을 하게 되었다.
	あんな失敗をして、会社の顔に泥を塗る結果になった。