・	실수를 덮기 위해 희생양을 찾았다.
	失敗を隠すための生贄のヤギは見つけた。
・	상사는 부하의 실수나 생각 부족을 발견하면 다그쳐 정신적으로 몰아붙이는 사람이었다.
	上司は、部下のミスや考えの足りなさを見つけては、責め立てて精神的に追い込む人だった。
・	상사는 회의실에서 부하의 실수를 집요하게 다그쳤다.
	上司は会議室で部下のミスを執拗に責め立てた。
・	살다보면 실수도 하고 이런저런 허물도 드러내게 된다.
	生きてみれば、失敗もしてあれこれ欠点もあらわれるようになる。
・	재화는 마치 바닷물과 같아서 마시면 마실수록 더 목이 탄다.
	財貨はまるで海水のようで、飲めば飲むほどさらに喉が渇く。
・	신입사원은 서투름과 경험부족으로 초보적 실수를 하는 경우가 있다.
	新入社員は不慣れや経験不足で初歩的なミスをする事がある。
・	숙련자일수록 초보적 실수를 한다.
	熟練者ほど初歩的なミスをする。
・	부하는 일을 못하고 초보적인 실수가 많다.
	部下は仕事ができず初歩的なミスの多い。
・	실수를 연발하다.
	ミスを連発する。
・	깜빡 실수를 하다.
	うっかりミスをする。
・	왜 사람은 실수를 하는 걸까?
	なぜ人はミスをするのか？
・	또 일에서 실수를 해버렸다.
	また仕事でミスをしてしまった。
・	일에서 돌이킬 수 없는 실수를 했다.
	仕事で取り返しのつかないミスをした。
・	모든 인간은 실수를 범한다.
	全ての人間はミスを犯す。
・	나의 실수는 조만간 부장님에게 알려지겠지.
	彼のミスは遅かれ早かれ部長に知られてしまうだろう。
・	소수점은 실수를 숫자열로 표기할 때 정수 부분과 소수 부분과의 경계를 표시하는 기호이다.
	小数点は、実数を数字列で表記したときの整数部と小数部との境を表す記号である。
・	초보적인 실수로 업계의 웃음거리가 되었다.
	初歩的なミスで業界の笑いものになった。
・	분초를 다투는 생명을 구하는 현장에서 실수는 절대로 있어서는 안 된다.
	1分1秒を争う命を救う現場でのミスは絶対にあってはならない。
・	실수를 부하에게 지적받으면 상사의 자존심이 상합니다.
	ミスを部下から指摘されると、上司のプライドが傷つきます。
・	1보다 작은 실수를 소수라 하다.
	1より小さい実数を小数という。
・	승자는 실수를 범한 경우 자신이 잘못했다고 말한다.
	勝者はミスを犯した場合、自分が間違ったという。
・	실수는 없는지 주의를 기울여서 다시 확인해 주세요.
	ミスがないか注意を傾けてもう一度確認してください。
・	누구라도 단순 작업에서 뜻밖의 실수를 하는 경우가 있다.
	誰でも単純作業で思わぬミスをすることがある。
・	통한의 실수를 범해 유감스러운 결과로 끝나 버렸다.
	痛恨のミスを犯し、残念な結果に終わってしまった。
・	부주의로 인한 실수는 막을 수 있습니다.
	不注意に因るミスは防げます。
・	나는 성격이 급해서 실수가 잦다.
	私は気が短くミスがよく起こる。
・	그녀는 마지막 연기에서 큰 실수를 해버렸다.
	彼女はラストの演技で大きなミスをしてしまった。
・	사장은 직원들의 사소한 실수에도 걸핏하면 고함을 쳤다.
	社長は、職員らの些細なミスにも我慢できずと怒鳴った。
・	실수를 줄여 우승할 수 있었다.
	ミスを減らして優勝することができた。
・	유력 선수가 착지 실수로 자멸하는 것이 눈에 띄었다.
	有力選手が着地のミスでの自滅が目立った。