|
「不注意」は韓国語で「부주의」という。
|
 |
|
：부주이 / 부주의、pu-ju-ŭi、プジュウィ
：不注意
|
「不注意」は韓国語で「부주의」という。
|
| ・ | 부주의를 깊이 반성하고 있습니다. |
| 不注意を深く反省いたしております。 | |
| ・ | 부주의로 말미암아 불이났다. |
| 不注意のために火事になった。 | |
| ・ | 부주의로 물건을 떨어뜨렸다. |
| 不注意で物を落とした。 | |
| ・ | 부주의로 인해 교통사고가 발생했다. |
| 不注意のために、交通事故が起こった。 | |
| ・ | 사고를 당한 게 그의 부주의 때문이 아니다. |
| 自分が事故にあったのが彼の不注意のせいではない。 | |
| ・ | 사소한 부주의가 사고를 일으켰다. |
| 些細な不注意が事故を引き起こした。 | |
| ・ | 부주의한 탓으로 지갑을 잃다. |
| 不始末のため財布をなくす。 | |
| ・ | 나는 내 자신의 부주의 때문에 일에서 실수를 했다. |
| 私は自自分の不注意のせいで仕事でミスをしてしまった。 | |
| ・ | 부주의로 메일을 삭제해 버렸다. |
| 不注意でメールを削除してしまった。 | |
| ・ | 그의 부주의가 우리의 예정을 망쳤다. |
| 彼の不注意が私たちの予定を台無しにした。 | |
| ・ | 부주의로 데이터가 날아갔다. |
| 不注意でデータが飛んだ。 | |
| ・ | 그는 부주의로 손해를 봤다. |
| 彼は不注意で損をした。 | |
| ・ | 그는 부주의로 사람을 쳤다. |
| 彼は不注意で人をひいてしまった。 | |
| ・ | 부주의하게 발목을 삐었지만, 바로 치료해서 괜찮았다. |
| 不注意で足首をくじいたが、すぐに治療したので大丈夫だった。 | |
| ・ | 부주의로 사고를 냈어. 후회막급이야. |
| 不注意で事故を起こした。後悔先に立たずだ。 | |
| ・ | 부주의로 스마트폰을 아작을 냈다. |
| 不注意でスマホをめちゃめちゃにつぶした。 | |
| ・ | 한순간의 부주의가 큰 사고를 초래했다. |
| 一瞬の不注意が大事故を招いた。 | |
| ・ | 그의 부주의가 컴퓨터를 박살 냈다. |
| 彼の不注意がパソコンをぶち壊した。 | |
| ・ | 부주의했다고 반성하고 있어요. |
| 不注意だったと反省しております。 | |
| ・ | 부주의한 발언이 문제를 일으켰다. 말이 씨가 된다는 것을 잊어서는 안 된다. |
| 不用意な発言が問題を引き起こした。言葉が種になることを忘れてはいけない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부주의하다（プジュイスル） | 不注意する |
| 심청전（沈清伝） > |
| 버스 정류장（バス停） > |
| 스페인어（スペイン語） > |
| 말고기（馬肉） > |
| 전（前） > |
| 육질（肉質） > |
| 전자기학（電磁気学） > |
| 고온（高温） > |
| 몸부림（身悶え） > |
| 버러지（虫） > |
| 주거지（住宅地） > |
| 유인원（類人猿） > |
| 오밀조밀（奥蜜稠密） > |
| 도난품（盜難品） > |
| 고소 공포증（高所恐怖症） > |
| 측량사（測量士） > |
| 강수량（降水量） > |
| 감수 감익（減収減益） > |
| 나무토막（木切れ） > |
| 사무직（事務職） > |
| 판（場） > |
| 생활용수（生活用水） > |
| 대국（大国） > |
| 주어（主語） > |
| 고혈압（高血圧） > |
| 수목원（樹木園） > |
| 아침 식사（朝食） > |
| 교회（教会） > |
| 정례회（定例会） > |
| 순환（循環） > |