|
「反省」は韓国語で「반성」という。
|
 |
|
：반성、pan-sŏng、パンソン
：反省
|
「反省」は韓国語で「반성」という。
|
| ・ | 한 달 동안 매일 반성문을 썼습니다. |
| 1ヶ月間毎日反省文を書きました。 | |
| ・ | 그게 반성하는 태도입니까! |
| それが反省している態度ですか！ | |
| ・ | 실패와 반성을 반복해서 사람은 많은 것을 배웁니다. |
| 失敗と反省を繰り返して、人は多くの事を学びます。 | |
| ・ | 적극적으로 반성을 하는 사람이 성장한다. |
| 積極的に反省をする人が、成長する。 | |
| ・ | 그는 자신의 언행을 반성했다. |
| 彼は自分の言動を反省した。 | |
| ・ | 늘 자신의 말과 행동에 대한 반성이 무엇보다 중요합니다. |
| 常に自らの発言と行動に対する反省が何よりも大切です。 | |
| ・ | 반성을 바탕으로 서비스 개선에 힘쓰겠습니다. |
| 反省を踏まえて、サービスの改善に努めます。 | |
| ・ | 부주의했다고 반성하고 있어요. |
| 不注意だったと反省しております。 | |
| ・ | 재판장이 피고인에게 반성의 기회를 주었어요. |
| 裁判長が被告人に反省の機会を与えました。 | |
| ・ | 재판장은 피고인에게 반성의 태도를 요구했어요. |
| 裁判長は被告人に反省の態度を求めました。 | |
| ・ | 귀싸대기를 맞고 나서 그는 조용히 반성했다. |
| びんたをされた後、彼は静かに反省した。 | |
| ・ | 그녀가 거짓말을 해서 싸대기를 때려 반성하게 만들었다. |
| 彼女が嘘をついたので、びんたを食わして反省させた。 | |
| ・ | 그는 자신의 행동의 잘잘못을 가리고 반성하고 있다. |
| 彼は自分の行動の良し悪しを判断し、反省している。 | |
| ・ | 고배를 들었던 것을 반성하고, 다음에는 반드시 성공하고 싶다. |
| 苦杯を喫したことを反省し、次は必ず成功したい。 | |
| ・ | 그는 재산을 날리고 나서야 비로소 반성하기 시작했다. |
| 彼は財産を使い果たしてから、やっと反省し始めた。 | |
| ・ | 죄값을 치를 각오를 한 그는 반성의 나날을 보내고 있다. |
| 罪を償う覚悟を決めた彼は、反省の日々を過ごしている。 | |
| ・ | 반성의 기미가 전혀 없다. |
| 反省の気配が全くない。 | |
| ・ | 주의를 받아도 그는 버릇없이 자라서 반성하지 않는다. |
| 注意されても、彼はわがままに育ったので、反省しない。 | |
| ・ | 말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다. |
| 暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。 | |
| ・ | 유죄 판결을 받은 후에도 그는 반성하지 않았다. |
| 有罪判決を受けた後も、彼は反省しなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반성문（パンソンムン） | 反省文 |
| 반성회（パンソンフェ） | 反省会 |
| 반성하다（パンソンハダ） | 反省する |
| 자기반성（チャギバンソン） | 自己反省 |
| 뼈저린 반성（ピョジョリン バンソン） | 痛切な反省 |
| 능수능란（巧みな技術） > |
| 곡면（曲面） > |
| 배수진（背水の陣） > |
| 천지（天地） > |
| 신조어（新造語） > |
| 옛마을（昔の村） > |
| 고빗길（ヤマ場） > |
| 잣（松の実） > |
| 일력（日めくり） > |
| 군기반장（規律を守る班長） > |
| 만능키（万能キー） > |
| 금속 탐지기（金属探知機） > |
| 우상（偶像） > |
| 소임（所任） > |
| 뻐근함（こり） > |
| 메모장（メモ帳） > |
| 닦달（急き立てる事） > |
| 초장（コチュジャン酢味噌） > |
| 살해（殺害） > |
| 애（気苦労） > |
| 정치학（政治学） > |
| 하나씩（ひとつずつ） > |
| 머리숱（髪の毛） > |
| 묻지마 살인（通り魔殺人） > |
| 글귀（文句） > |
| 선택권（選択権） > |
| 광（広） > |
| 체류 기간（滞在期間） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 트랙터（トラクター） > |