|
「反省」は韓国語で「반성」という。
|
 |
|
：반성、pan-sŏng、パンソン
：反省
|
「反省」は韓国語で「반성」という。
|
| ・ | 한 달 동안 매일 반성문을 썼습니다. |
| 1ヶ月間毎日反省文を書きました。 | |
| ・ | 그게 반성하는 태도입니까! |
| それが反省している態度ですか！ | |
| ・ | 실패와 반성을 반복해서 사람은 많은 것을 배웁니다. |
| 失敗と反省を繰り返して、人は多くの事を学びます。 | |
| ・ | 적극적으로 반성을 하는 사람이 성장한다. |
| 積極的に反省をする人が、成長する。 | |
| ・ | 그는 자신의 언행을 반성했다. |
| 彼は自分の言動を反省した。 | |
| ・ | 늘 자신의 말과 행동에 대한 반성이 무엇보다 중요합니다. |
| 常に自らの発言と行動に対する反省が何よりも大切です。 | |
| ・ | 반성을 바탕으로 서비스 개선에 힘쓰겠습니다. |
| 反省を踏まえて、サービスの改善に努めます。 | |
| ・ | 부주의했다고 반성하고 있어요. |
| 不注意だったと反省しております。 | |
| ・ | 재판장이 피고인에게 반성의 기회를 주었어요. |
| 裁判長が被告人に反省の機会を与えました。 | |
| ・ | 재판장은 피고인에게 반성의 태도를 요구했어요. |
| 裁判長は被告人に反省の態度を求めました。 | |
| ・ | 실수를 되새김질하며 반성했다. |
| 失敗を何度も考えて反省した。 | |
| ・ | 그는 과거의 잘못을 반성하고 개과천선을 다짐했다. |
| 彼は過去の過ちを反省し、個過遷善を誓った。 | |
| ・ | 그는 숨김없이 반성의 뜻을 표했다. |
| 彼は隠さずに反省の意を示した。 | |
| ・ | 미성숙한 자신을 반성하고 있다. |
| 未熟な自分を反省している。 | |
| ・ | 멍청이 같은 일을 한 건 내가 반성하고 있어요. |
| バカなことをしたのは自分だと反省している。 | |
| ・ | 조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다. |
| 静かに反省し省察する時間を持つ。 | |
| ・ | 성장을 위해서는 성찰과 자기 반성이 필수예요. |
| 成長のためには、省察と自己反省が欠かせません。 | |
| ・ | 귀싸대기를 맞고 나서 그는 조용히 반성했다. |
| びんたをされた後、彼は静かに反省した。 | |
| ・ | 그녀가 거짓말을 해서 싸대기를 때려 반성하게 만들었다. |
| 彼女が嘘をついたので、びんたを食わして反省させた。 | |
| ・ | 그는 자신의 행동의 잘잘못을 가리고 반성하고 있다. |
| 彼は自分の行動の良し悪しを判断し、反省している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반성문（パンソンムン） | 反省文 |
| 반성회（パンソンフェ） | 反省会 |
| 자기반성（チャギバンソン） | 自己反省 |
| 반성하다（パンソンハダ） | 反省する |
| 뼈저린 반성（ピョジョリン バンソン） | 痛切な反省 |
| 가계빚（家計の負債） > |
| 연꽃（蓮華） > |
| 재해석（再解析） > |
| 교각（橋脚） > |
| 얼（精神） > |
| 발트해（バルト海） > |
| 증오（憎悪） > |
| 인력난（求人難） > |
| 하교（下校） > |
| 중（中） > |
| 존재론（存在論） > |
| 메이저（メジャー） > |
| 뼈다귀（骨のかけら） > |
| 가마（かご (駕籠)） > |
| 너그러움（寛大） > |
| 자제력（自制力） > |
| 불량서클（不良サークル） > |
| 맹수（猛獣） > |
| 매경기（毎試合） > |
| 찰나（刹那） > |
| 방역망（伝染病を防ぐ態勢） > |
| 기우제（雨ごいの祭り） > |
| 수식（数式） > |
| 원추（円錐） > |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 수족관（水族館） > |
| 육식 동물（肉食動物） > |
| 위기적（危機的） > |
| 공세적（攻勢的） > |
| 애늙은이（若年寄） > |