|
「反省」は韓国語で「반성」という。
|
 |
|
：반성、pan-sŏng、パンソン
：反省
|
「反省」は韓国語で「반성」という。
|
| ・ | 한 달 동안 매일 반성문을 썼습니다. |
| 1ヶ月間毎日反省文を書きました。 | |
| ・ | 그게 반성하는 태도입니까! |
| それが反省している態度ですか！ | |
| ・ | 실패와 반성을 반복해서 사람은 많은 것을 배웁니다. |
| 失敗と反省を繰り返して、人は多くの事を学びます。 | |
| ・ | 적극적으로 반성을 하는 사람이 성장한다. |
| 積極的に反省をする人が、成長する。 | |
| ・ | 그는 자신의 언행을 반성했다. |
| 彼は自分の言動を反省した。 | |
| ・ | 늘 자신의 말과 행동에 대한 반성이 무엇보다 중요합니다. |
| 常に自らの発言と行動に対する反省が何よりも大切です。 | |
| ・ | 반성을 바탕으로 서비스 개선에 힘쓰겠습니다. |
| 反省を踏まえて、サービスの改善に努めます。 | |
| ・ | 부주의했다고 반성하고 있어요. |
| 不注意だったと反省しております。 | |
| ・ | 재판장이 피고인에게 반성의 기회를 주었어요. |
| 裁判長が被告人に反省の機会を与えました。 | |
| ・ | 재판장은 피고인에게 반성의 태도를 요구했어요. |
| 裁判長は被告人に反省の態度を求めました。 | |
| ・ | 그는 죄수복을 입고 반성의 나날을 보내고 있습니다. |
| 彼は囚人服を着て、反省の日々を送っています。 | |
| ・ | 반성문을 다시 확인하시고 제출해 주시기 바랍니다. |
| 反省文を再度確認してから提出してください。 | |
| ・ | 반성문 내용이 충분하지 않아요. |
| 反省文の内容が十分ではありません。 | |
| ・ | 반성문을 좀 더 구체적으로 써주세요. |
| 反省文をもう少し具体的に書いてください。 | |
| ・ | 반성문이 아직 제출되지 않았어요. |
| 反省文がまだ提出されていません。 | |
| ・ | 반성문을 써서 반성의 뜻을 나타내세요. |
| 反省文を書いて反省の意を表してください。 | |
| ・ | 반성문은 진지하게 써주세요. |
| 反省文は真剣に取り組んでください。 | |
| ・ | 반성문 쓸 때 주의할 점을 알려주세요. |
| 反省文を書く際の注意点を教えてください。 | |
| ・ | 반성문 제출을 잊지 마세요. |
| 反省文の提出を忘れないでください。 | |
| ・ | 반성문을 쓰는 중이에요. |
| 反省文を書いている途中です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반성문（パンソンムン） | 反省文 |
| 반성회（パンソンフェ） | 反省会 |
| 반성하다（パンソンハダ） | 反省する |
| 자기반성（チャギバンソン） | 自己反省 |
| 뼈저린 반성（ピョジョリン バンソン） | 痛切な反省 |
| 평점（評点） > |
| 각자（各自） > |
| 상고（上告） > |
| 귓불（耳たぶ） > |
| 함박웃음（大笑い） > |
| 인공（人工） > |
| 주（主） > |
| 심복（腹心） > |
| 결제일（決済日） > |
| 일인칭（一人称） > |
| 훈장（勳章） > |
| 개활지（開豁地） > |
| 엔도르핀（エンドルフィン） > |
| 토대（土台） > |
| 다각적（多角的） > |
| 본위（本位） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 보습（保湿） > |
| 입지전적（立志伝中の） > |
| 알몸（裸） > |
| 인력거꾼（人力車夫） > |
| 안전 규칙（安全規則） > |
| 표시（表示） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 방어력（防御力） > |
| 이빨 자국（噛み跡） > |
| 독자적（独自的） > |
| 적령（適齢） > |
| 인출（引き出し） > |
| 참변（惨事） > |