|
「再解析」は韓国語で「재해석」という。
|
 |
|
：재해석、chae-hae-sŏk、チェへソク
：再解析（再解釋）
|
「再解析」は韓国語で「재해석」という。
|
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다. |
| 彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。 | |
| ・ | 허구 속에서 과거의 사건들이 재해석되고 있다. |
| フィクションの中で、過去の出来事が再解釈されている。 | |
| ・ | 그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다. |
| 彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。 | |
| ・ | 그 목걸이는 앤티크 디자인을 모던하게 재해석한 것입니다. |
| そのネックレスは、アンティークのデザインをモダンにアレンジしたものです。 |
| 대기근（大飢饉） > |
| 자연（自然） > |
| 사문서（私文書） > |
| 발신（発信） > |
| 일용품（日用品） > |
| 대책 본부（対策本部） > |
| 청결감（清潔感） > |
| 재생지（再生紙） > |
| 협약서（協約書） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 난병（難病） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 쥐약（殺鼠剤） > |
| 인선（人選） > |
| 쇠고기（牛肉） > |
| 명예시민（名誉市民） > |
| 정원（庭園） > |
| 현직（現職） > |
| 거주지（居住地） > |
| 윤기（ツヤ） > |
| 위법적（違法的） > |
| 판정（判定） > |
| 연어（サケ (鮭)） > |
| 친화력（親和力） > |
| 망사（網紗） > |
| 무쇠（鋳鉄） > |
| 고관절（股関節） > |
| 흉기（凶器） > |
| 아버님（お父様） > |
| 변고（異変） > |