|
「再解析」は韓国語で「재해석」という。
|
 |
|
：재해석、chae-hae-sŏk、チェへソク
：再解析（再解釋）
|
「再解析」は韓国語で「재해석」という。
|
| ・ | 전통 공예를 현대적으로 재해석했습니다. |
| 伝統工芸を現代風に再解釈しました。 | |
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다. |
| 彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。 | |
| ・ | 허구 속에서 과거의 사건들이 재해석되고 있다. |
| フィクションの中で、過去の出来事が再解釈されている。 | |
| ・ | 그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다. |
| 彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。 | |
| ・ | 그 목걸이는 앤티크 디자인을 모던하게 재해석한 것입니다. |
| そのネックレスは、アンティークのデザインをモダンにアレンジしたものです。 |
| 발상（発想） > |
| 하락세（下落傾向） > |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 전자상거래（電子商取引） > |
| 상술（商術） > |
| 머그잔（マグカップ） > |
| 데스크（ホテルのフロント） > |
| 닭살（鳥肌） > |
| 유사（有事） > |
| 쉼표（コンマ） > |
| 감지덕지（この上なくありがたいこと） > |
| 정보제공（情報提供） > |
| 맹공격（猛攻撃） > |
| 화음（和音） > |
| 흙탕물（泥水） > |
| 짓（仕業） > |
| 극락（極楽） > |
| 여유（余裕） > |
| 가치（価値） > |
| 까까머리（坊主頭） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 발소리（足音） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 신체적（身体的） > |
| 국화（菊（きく）） > |
| 입담（話術） > |
| 술잔（コップ (お酒用)） > |
| 알루미늄（アルミニウム） > |
| 불어（不漁） > |
| 볍씨（種もみ） > |