|
「再解析」は韓国語で「재해석」という。
|
 |
|
：재해석、chae-hae-sŏk、チェへソク
：再解析（再解釋）
|
「再解析」は韓国語で「재해석」という。
|
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다. |
| 彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。 | |
| ・ | 허구 속에서 과거의 사건들이 재해석되고 있다. |
| フィクションの中で、過去の出来事が再解釈されている。 | |
| ・ | 그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다. |
| 彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。 | |
| ・ | 그 목걸이는 앤티크 디자인을 모던하게 재해석한 것입니다. |
| そのネックレスは、アンティークのデザインをモダンにアレンジしたものです。 |
| 지옥철（混雑のひどい地下鉄） > |
| 대미（締めくくり） > |
| 혈전（血栓） > |
| 강제적（強制的） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 무리수（やり過ぎ） > |
| 땡전（ごく少ない金額） > |
| 피망（ピーマン） > |
| 토산물（土産物） > |
| 도（道） > |
| 뱅어（シラウオ） > |
| 유행（流行） > |
| 항로（航路） > |
| 신세（身分） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 탄창（弾倉） > |
| 열망（熱望） > |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 엽산（葉酸） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 연유（練乳） > |
| 산업용（産業用） > |
| 일군（一軍） > |
| 잡수익（雑収入） > |
| 연륜（年輪） > |
| 대기자（キャンセル待ち） > |
| 풍조（風潮） > |
| 좌측（左側） > |
| 북서（北西） > |
| 타수（打数） > |