|
「災害地」は韓国語で「재해지」という。
|
 |
|
：재해지、chae-hae-ji、チェヘジ
：災害地
|
「災害地」は韓国語で「재해지」という。
|
| ・ | 정부로부터의 지원에 의해, 재해지의 부흥이 진행되고 있습니다. |
| 政府からの支援により、被災地の復興が進んでいます。 | |
| ・ | 재난구조 대원들이 신속하게 재해지로 들어가 구조활동을 벌이고 있다. |
| 災害救助隊員が迅速に被災地に入り、救助活動を行っている。 | |
| ・ | 재해지에는 비상 식량이 필요 불가결하다. |
| 被災地には非常食糧が必要不可欠だ。 | |
| ・ | 재해지의 정전 구역에는, 복구까지 시간이 걸리는 경우가 많다. |
| 被災地の停電区域には、復旧までに時間がかかることが多い。 | |
| ・ | 재해 발생 시에는 모금운동이 긴급하게 진행되어 피해지역 지원이 진행됩니다. |
| 災害発生時には、募金運動が緊急に行われ、被災地の支援が進められます。 | |
| ・ | 정부는 재해지 재건을 최우선 사항으로 삼고 있습니다. |
| 政府は被災地再建を最優先事項として取り組んでいます。 | |
| ・ | 정부는 재해지의 부흥을 우선 과제로서 임하고 있습니다. |
| 政府は被災地の復興を優先課題として取り組んでいます。 | |
| ・ | 재해지의 부흥에는 많은 자금이 필요합니다. |
| 被災地の復興には多くの資金が必要です。 | |
| ・ | 재해지의 주민은 하나가 되어 부흥에 임하고 있습니다. |
| 被災地の住民は一丸となって復興に取り組んでいます。 | |
| ・ | 원조 물자가 재해지에 도착했다. |
| 援助物資が被災地に届いた。 | |
| ・ | 부흥 계획이 실행되어 재해지의 재건이 진행되고 있습니다. |
| 復興計画が実行され、被災地の再建が進んでいます。 | |
| ・ | 재해지에 대한 지원 물자가 기부되었습니다. |
| 被災地への支援物資が寄付されました。 | |
| ・ | 구조대는 밤낮없이 이어지는 강행군으로 재해지에서의 생존자 구출에 임했습니다. |
| 救助隊は夜を日に継ぐ強行軍で、被災地での生存者の救出に当たりました。 | |
| ・ | 재해지의 경관을 부흥하기 위한 계획이 진행중입니다. |
| 被災地の景観を復興するための計画が進行中です。 | |
| ・ | 재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| 被災地は復興するための計画を立てています。 | |
| ・ | 여진의 영향으로, 재해지의 상황이 더욱 악화할 가능성이 있다. |
| 余震の影響で、被災地の状況がさらに悪化する可能性がある。 | |
| ・ | 재해구조견 20 마리가 재해지에 보내졌다. |
| 災害救助犬20頭が被災地に送られた。 |
| 직하형 지진（直下型地震） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 재난（災難） > |
| 잿더미（灰の山） > |
| 분화구（噴火口） > |
| 재해（災害） > |
| 화산（火山） > |
| 들불（野火） > |
| 조난자（遭難者） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 화쇄류（火砕流） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 낙하（落下） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 비상용（非常用） > |
| 불기（火の気） > |
| 인공호흡（人工呼吸） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 눈사태（雪崩） > |
| 구명 보트（救命ボート） > |
| 제방（堤防） > |
| 비상사태（非常事態） > |
| 침하（沈下） > |
| 용암（溶岩） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 기근（飢饉） > |
| 구명정（救命艇） > |