|
「余裕」は韓国語で「여유」という。
|
 |
|
：여유、yŏ-yu、ヨユ
：余裕
|
「余裕」は韓国語で「여유」という。
|
| ・ | 여유가 있다. |
| 余裕がある。 | |
| ・ | 여유가 없다. |
| 余裕がない。 | |
| ・ | 바빠도 여유가 있는 사람이 되고 싶어요. |
| 忙しくても余裕のある人になりたいです。 | |
| ・ | 성인 과반수 이상은 시간적 여유가 없어서 교육을 받지 못한다. |
| 成人過半数以上は、時間的余裕がなくて教育を受けることができない。 | |
| ・ | 아직 시간적 여유가 있으므로 며칠 더 기다리기로 했다. |
| まだ時間的に余裕があるので、もう数日待つことにした。 | |
| ・ | 친구의 이야기를 들어줄 마음의 여유가 없었다. |
| 友達の話を聞いてくれる気持ちの余裕が無かった。 | |
| ・ | 여유는 모든 것을 정확히 관찰할 수 있는 힘입니다. |
| 余裕は、全ての事をはっきりと観察できるようになる力です。 | |
| ・ | 카페 밖 테라스석이 비어 있어서 친구들과 여유롭게 차를 마셨다. |
| カフェの外のテラス席が空いていたので、友達とゆっくりお茶を楽しんだ。 | |
| ・ | 비축량에 여유가 있습니다. |
| 備蓄量の見直しが必要です。 | |
| ・ | 늦여름 해변에서 여유롭게 지내고 싶어요. |
| 晩夏の海辺でのんびり過ごしたいです。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어? |
| 自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？ | |
| ・ | 지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어。 |
| 今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。 | |
| ・ | 그녀는 내 코가 석 자라 연애할 여유도 없다. |
| 彼女は自分のことで精一杯で、恋愛する余裕もない。 | |
| ・ | 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. |
| 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 | |
| ・ | 체력이 있으면 일에도 여유가 생깁니다. |
| 体力があると、仕事にも余裕が生まれます。 | |
| ・ | 청자 다기로 여유로운 티타임을 즐겼습니다. |
| 青磁の茶器で、ゆったりとしたティータイムを楽しみました。 | |
| ・ | 연말에 가족끼리 여유롭게 보낼 예정이에요. |
| 年末に家族でのんびりと過ごす予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여유롭다（ヨユロプタ） | 余裕がある、ゆったりだ、のんびりとする |
| 여유있다（ヨユイッタ） | 余裕がある |
| 여유 있게（ヨユイッケ） | ゆとりをもって |
| 여유만만하다（ヨユマンマンハダ） | 余裕満々だ、余裕たっぷりだ |
| 여유로운 마음（ヨユロウン マウム） | ゆとりある心 |
| 여유가 생기다（ヨユガセンギダ） | 余裕が出る |
| 눈약（目薬） > |
| 응회암（凝灰岩） > |
| 참마（長芋） > |
| 감격（感激） > |
| 애증（愛憎） > |
| 소화관（消化管） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 직접적（直接的） > |
| 발음（発音） > |
| 집무실（執務室） > |
| 악보（楽譜） > |
| 절대적（絶対的） > |
| 십 대（十代） > |
| 부정기적（不定期） > |
| 대리모（代理母） > |
| 직각（直角） > |
| 국무회의（閣議） > |
| 손（手） > |
| 꽃가마（玉の輿） > |
| 미발표（未発表） > |
| 개평（寺銭） > |
| 곳곳（あちこち） > |
| 마마（痘瘡） > |
| 미립자（微粒子） > |
| 연（鉛） > |
| 끽연（喫煙） > |
| 관전（観戦） > |
| 학습법（学習法） > |
| 중위（中位） > |
| 스케치북（スケッチブック） > |