|
「余裕」は韓国語で「여유」という。
|
 |
|
：여유、yŏ-yu、ヨユ
：余裕
|
「余裕」は韓国語で「여유」という。
|
| ・ | 여유가 있다. |
| 余裕がある。 | |
| ・ | 여유가 없다. |
| 余裕がない。 | |
| ・ | 바빠도 여유가 있는 사람이 되고 싶어요. |
| 忙しくても余裕のある人になりたいです。 | |
| ・ | 성인 과반수 이상은 시간적 여유가 없어서 교육을 받지 못한다. |
| 成人過半数以上は、時間的余裕がなくて教育を受けることができない。 | |
| ・ | 아직 시간적 여유가 있으므로 며칠 더 기다리기로 했다. |
| まだ時間的に余裕があるので、もう数日待つことにした。 | |
| ・ | 친구의 이야기를 들어줄 마음의 여유가 없었다. |
| 友達の話を聞いてくれる気持ちの余裕が無かった。 | |
| ・ | 여유는 모든 것을 정확히 관찰할 수 있는 힘입니다. |
| 余裕は、全ての事をはっきりと観察できるようになる力です。 | |
| ・ | 주머니가 넉넉해지면 마음에도 여유가 생긴다. |
| 懐が暖かくなると、心にも余裕ができる。 | |
| ・ | 팀은 리드를 벌려서 여유롭게 경기를 진행했어요. |
| チームはリードを広げて、安心して試合を進めました。 | |
| ・ | 내 코가 석 자인 상황에서 남을 도울 여유가 어디 있겠어? |
| 自分の問題が大変な状況で、どうして他人を助ける余裕があるんだ？ | |
| ・ | 지금 내 코가 석 자라서, 네 문제를 도와줄 여유가 없어. |
| 今は自分の問題が大変だから、君の問題を手伝う余裕がないよ。 | |
| ・ | 그녀는 내 코가 석 자라 연애할 여유도 없다. |
| 彼女は自分のことで精一杯で、恋愛する余裕もない。 | |
| ・ | 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. |
| 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 | |
| ・ | 아침나절에 쇼핑을 끝내고 오후는 여유롭게 보냈다. |
| 午前中に買い物を済ませて、午後はゆっくり過ごしました。 | |
| ・ | 정년퇴직으로 교단을 떠난 그는 지금은 여유롭게 지내고 있다. |
| 定年退職で教壇を離れた彼は、今はのんびりと過ごしている。 | |
| ・ | 세상사를 너무 신경 쓰면, 마음의 여유가 없어질 수 있다. |
| 世事を気にしすぎると、心の余裕がなくなってしまうことがある。 | |
| ・ | 근로 소득에 추가로 부수입이 있으면 경제적인 여유가 생깁니다. |
| 勤労所得に加えて、副収入があると経済的な余裕が生まれます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여유있다（ヨユイッタ） | 余裕がある |
| 여유롭다（ヨユロプタ） | 余裕がある、ゆったりだ、のんびりとする |
| 여유 있게（ヨユイッケ） | ゆとりをもって |
| 여유만만하다（ヨユマンマンハダ） | 余裕満々だ、余裕たっぷりだ |
| 여유가 생기다（ヨユガセンギダ） | 余裕が出る |
| 여유로운 마음（ヨユロウン マウム） | ゆとりある心 |
| 번개탄（着火炭） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 주권（主権） > |
| 기항（寄港） > |
| 구성품（構成品） > |
| 꽃보라（花吹雪） > |
| 괴력（怪力） > |
| 특매（特売） > |
| 십계명（十戒） > |
| 벚나무（桜木） > |
| 해량（度量） > |
| 수정（修正） > |
| 실력파（実力派） > |
| 해독제（解毒剤） > |
| 부정맥（不整脈） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 일체（一切） > |
| 팔방미인（多芸多才） > |
| 자신（自信） > |
| 경치（景色） > |
| 대피령（避難命令） > |
| 엽록소（葉緑素） > |
| 정년（定年） > |
| 용수철（バネ） > |
| 옷고름（チョゴリの結び紐） > |
| 전날（前日） > |
| 거짓（嘘） > |
| 인도적（人道的） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 사정거리（射程距離） > |