|
「言及」は韓国語で「언급」という。
|
 |
|
：언급、ŏn-gŭp、オングプ
：言及
|
「言及」は韓国語で「언급」という。
|
| ・ | 직접적인 언급을 피했다. |
| 直接触れるのを避けた。 | |
| ・ | 구체적 언급은 없었다. |
| 具体的な言及はなかった。 | |
| ・ | 미국 쪽은 신장·홍콩·티베트 등 민감한 현안을 언급했다. |
| 米国側は新疆ウイグル自治区や香港、チベットなど敏感な懸案に触れた。 | |
| ・ | 스캔들에 대해 언급을 자제하겠습니다. |
| スキャンダルについてコメントを控えます。 | |
| ・ | 서문에서 저자는 자신의 경력을 언급한다. |
| 序文の中で、著者は自身の経歴について触れている。 | |
| ・ | 그 기사는 지금은 잊혀진 어느 사건을 은근슬쩍 언급하고 있다. |
| その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 | |
| ・ | 그는 나의 잘못을 은근슬쩍 언급했다. |
| 彼は私の誤りにそれとなくふれた。 | |
| ・ | 그 주제를 언급하는 것은 불쾌하다. |
| その話題に触れるのは不快だ。 | |
| ・ | 장관은 협상과 관련해 언급을 피했다. |
| 大臣は交渉と関連して言及を避けた。 | |
| ・ | 요점을 언급하는 것을 피하다. |
| 要点に触れるのを避ける。 | |
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった | |
| ・ | 앞에서 언급한 바와 같이 다음 주 월요일부터 방학에 들어갑니다. |
| 先に言及したとおり、来週月曜日から休みに入ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언급하다（オングパダ） | 言及する、触れる |
| 언급되다（オングプテダ） | 言及される |
| 출장 정지（出場停止） > |
| 획일적（画一的） > |
| 살인마（殺人鬼） > |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 처제（妻の妹） > |
| 비용 절감（コストカット） > |
| 관광지（観光地） > |
| 삼매경（漬け） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 문맹률（文盲率） > |
| 룰렛（ルーレット） > |
| 체납（滞納） > |
| 저성장（低成長） > |
| 창법（歌い方） > |
| 표층（表層） > |
| 최전선（最前線） > |
| 부실（不実） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 수사관（捜査官） > |
| 오르간（オルガン） > |
| 도수（度数） > |
| 은폐（隠蔽） > |
| 개발자（開発者） > |
| 건폐율（建ぺい率） > |
| 오랜만（久しぶり） > |
| 격퇴（撃退） > |
| 질시（妬み） > |
| 백발백중（百発百中） > |
| 선투자（先行投資） > |
| 논객（論客） > |