|
「言及」は韓国語で「언급」という。
|
 |
|
：언급、ŏn-gŭp、オングプ
：言及
|
「言及」は韓国語で「언급」という。
|
| ・ | 직접적인 언급을 피했다. |
| 直接触れるのを避けた。 | |
| ・ | 구체적 언급은 없었다. |
| 具体的な言及はなかった。 | |
| ・ | 미국 쪽은 신장·홍콩·티베트 등 민감한 현안을 언급했다. |
| 米国側は新疆ウイグル自治区や香港、チベットなど敏感な懸案に触れた。 | |
| ・ | 스캔들에 대해 언급을 자제하겠습니다. |
| スキャンダルについてコメントを控えます。 | |
| ・ | 서문에서 저자는 자신의 경력을 언급한다. |
| 序文の中で、著者は自身の経歴について触れている。 | |
| ・ | 그 기사는 지금은 잊혀진 어느 사건을 은근슬쩍 언급하고 있다. |
| その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 | |
| ・ | 그는 나의 잘못을 은근슬쩍 언급했다. |
| 彼は私の誤りにそれとなくふれた。 | |
| ・ | 그 주제를 언급하는 것은 불쾌하다. |
| その話題に触れるのは不快だ。 | |
| ・ | 장관은 협상과 관련해 언급을 피했다. |
| 大臣は交渉と関連して言及を避けた。 | |
| ・ | 요점을 언급하는 것을 피하다. |
| 要点に触れるのを避ける。 | |
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった | |
| ・ | 앞에서 언급한 바와 같이 다음 주 월요일부터 방학에 들어갑니다. |
| 先に言及したとおり、来週月曜日から休みに入ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언급하다（オングパダ） | 言及する、触れる |
| 언급되다（オングプテダ） | 言及される |
| 유권자（有権者） > |
| 온도 조절기（温度調節器） > |
| 종합（総合） > |
| 직위（職位） > |
| 최정상（トップクラス） > |
| 재가（裁可） > |
| 인수인계（引き継ぎ） > |
| 단가（単価） > |
| 첩（包み） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 토종（その土地固有のもの） > |
| 퇴박（気に入らず断ること） > |
| 아동 서적（児童書） > |
| 여유（余裕） > |
| 연줄（コネ） > |
| 사실상（事実上） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 불발탄（不発弾） > |
| 세계관（世界観） > |
| 순환（循環） > |
| 식솔（家族） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 별걱정（余計な心配） > |
| 미광（かすかな光） > |
| 단기전（短期戦） > |
| 빙하기（氷河期） > |
| 칭찬（称賛） > |
| 외신（外国からの通信） > |
| 사양（仕様） > |
| 끝（終わり） > |