|
「言及」は韓国語で「언급」という。
|
 |
|
：언급、ŏn-gŭp、オングプ
：言及
|
「言及」は韓国語で「언급」という。
|
| ・ | 직접적인 언급을 피했다. |
| 直接触れるのを避けた。 | |
| ・ | 구체적 언급은 없었다. |
| 具体的な言及はなかった。 | |
| ・ | 서문에서 저자는 자신의 경력을 언급한다. |
| 序文の中で、著者は自身の経歴について触れている。 | |
| ・ | 그 기사는 지금은 잊혀진 어느 사건을 은근슬쩍 언급하고 있다. |
| その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 | |
| ・ | 그는 나의 잘못을 은근슬쩍 언급했다. |
| 彼は私の誤りにそれとなくふれた。 | |
| ・ | 그 주제를 언급하는 것은 불쾌하다. |
| その話題に触れるのは不快だ。 | |
| ・ | 장관은 협상과 관련해 언급을 피했다. |
| 大臣は交渉と関連して言及を避けた。 | |
| ・ | 요점을 언급하는 것을 피하다. |
| 要点に触れるのを避ける。 | |
| ・ | 보도하거나 언급하는 것 자체가 터부시되었던 성역이었다. |
| 報道したり言及すること自体がタブー視された聖域だった | |
| ・ | 앞에서 언급한 바와 같이 다음 주 월요일부터 방학에 들어갑니다. |
| 先に言及したとおり、来週月曜日から休みに入ります。 | |
| ・ | 현시점에서 구체적인 내용에 관해 언급하는 것은 어렵다. |
| 現時点では具体的な内容に関して言及するのは難しい。 | |
| ・ | 아직은 이를 언급할 때가 아니라며 명확한 답변을 피했다. |
| まだこれに触れる時ではないとして、明確な言及を避けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언급하다（オングパダ） | 言及する、触れる |
| 언급되다（オングプテダ） | 言及される |
| 빈자리 조회（空席照会） > |
| 마음보（心根） > |
| 독재（独裁） > |
| 투어（ツアー） > |
| 실수（実数） > |
| 자격（資格） > |
| 보금자리（ねぐら） > |
| 실제（実際） > |
| 단벌 신사（着た切り雀） > |
| 자동응답（留守番電話） > |
| 피부병（皮膚疾患） > |
| 탐문（聞き込み） > |
| 투표함（投票箱） > |
| 하얀색（白い色） > |
| 퇴출（退出） > |
| 선례（先例） > |
| 핵폭발（核爆発） > |
| 색상（色相） > |
| 회유（懐柔） > |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 동거남（同居の男） > |
| 기구（器具） > |
| 합의안（合意案） > |
| 원두막（番小屋） > |
| 작은아버지（叔父） > |
| 협의（協議） > |
| 희귀종（珍種） > |
| 통상 국회（通常国会） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 민생고（国民の生活苦） > |