|
「称賛」は韓国語で「칭찬」という。
|
 |
|
：칭찬、ching-chan、チンチャン
：称賛（稱讚）
|
「称賛」は韓国語で「칭찬」という。
|
| ・ | 칭찬해 주셔서 감사합니다. |
| 褒めていただき、ありがとうございます。 | |
| ・ | 칭찬받아 마땅해요. |
| 褒められて当たり前です。 | |
| ・ | 이렇게 칭찬을 받으니까 너무 부끄러워서 낯이 간지럽다. |
| こんなに褒められると、恥ずかしくて顔がかゆいよ。 | |
| ・ | 많은 사람들이 그의 생애를 칭찬하고 있다. |
| 多くの人が彼の生涯を称賛している。 | |
| ・ | 그의 기분을 맞추기 위해 칭찬을 했다. |
| 彼の機嫌を取るために、褒め言葉を言った。 | |
| ・ | 석패했지만 선수들의 노력을 칭찬하고 싶다. |
| 惜敗したが、選手たちの頑張りを讃えたい。 | |
| ・ | 그녀가 칭찬을 해주자, 저도 모르게 입꼬리가 올라갔다. |
| 彼女がほめてくれて、思わず口角が上がった。 | |
| ・ | 그는 자신의 작품을 칭찬받고 쑥스러워서 얼굴이 빨개졌어요. |
| 彼は自分の作品を褒められて照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 칭찬을 받아 쑥스러워서 아무 말도 못 했어요. |
| 人前で褒められて、照れくさくて何も言えなかった。 | |
| ・ | 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 쑥스러워했어요. |
| 彼はみんなの前で褒められて照れくさがっていた。 | |
| ・ | 교수님이 칭찬을 하자 그 학생이 쑥스러워했습니다. |
| 教授が褒めるとその学生はてれくさがりました。 | |
| ・ | 야단스런 칭찬을 받고 쑥스러워하다. |
| 大げさに褒められて照れる。 | |
| 난개발（乱開発） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 산줄기（山並み） > |
| 가공되다（加工される） > |
| 따발총（マシンガントークする人） > |
| 시간 관리（時間管理） > |
| 저리（低金利） > |
| 산불（山火事） > |
| 궁궐（宮廷） > |
| 공해（公海） > |
| 산소호흡기（酸素呼吸器） > |
| 글피（明々後日 (しあさって)） > |
| 구두 수선（靴修繕） > |
| 일반（一般） > |
| 새끼 고양이（子猫） > |
| 동태（動態） > |
| 지론（持論） > |
| 충돌（衝突） > |
| 촬영장（撮影所） > |
| 놀림조（冷やかし） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 직업 훈련소（職業訓練施設） > |
| 무자격（無資格） > |
| 골（谷） > |
| 수속（収束） > |
| 백업（バックアップ） > |
| 득표율（得票率） > |
| 이직（転職） > |
| 공무원（公務員） > |
| 벽지（壁紙） > |