|
「称賛をする」は韓国語で「칭찬을 하다」という。
|
 |
|
：칭차늘 하다、チンチャヌルハダ
：称賛～（稱讚）
|
「称賛をする」は韓国語で「칭찬을 하다」という。
|
| ・ | 자기 자신에게 매일 한 가지씩 칭찬을 해 주는 연습을 하자. |
| 自分自身に、毎日一つずつほめてみる練習をしよう。 | |
| ・ | 자기 자신을 칭찬하는 것은 타인을 칭찬하는 연습이 된다. |
| 自分自身をほめることは、他人をほめる練習になる。 | |
| ・ | 선생님에게 분에 넘치는 칭찬을 많이 들었어요. |
| 先生から、分に余るお褒めの言葉をたくさん耳にしました。 | |
| ・ | 과분한 칭찬을 해 주셔서 황송합니다. |
| 身に余るお褒めをいただき恐縮です。 | |
| ・ | 뜻밖의 칭찬을 해주셔서 기쁘기 그지없습니다. |
| 思いがけないお褒めの言葉をいただき、嬉しい限りです。 | |
| ・ | 명품점 트렌치코트가 어울린다는 칭찬을 들었다. |
| ブランド店のトレンチコートが似合うと褒められた。 | |
| ・ | 수상작이 많은 사람들에게 칭찬을 받았다. |
| 受賞作が多くの人々に賞賛された。 | |
| ・ | 남에게 칭찬을 받으면 조금은 겸손해져야 합니다. |
| 人から褒められたら少しは謙遜するべきです。 | |
| ・ | 칭찬을 듣고 기분이 풀리다. |
| 褒められて機嫌が直る。 | |
| ・ | 그는 상사에게 칭찬을 받고 겸손했다. |
| は上司に褒められて謙遜していた。 | |
| ・ | 칭찬을 들어도 겸손한 사람이 많네요. |
| 褒められても謙遜する人が多いですね。 | |
| ・ | 그의 발언은 많은 사람들에게 칭찬을 받았다. |
| 彼の発言は多くの人に称賛された。 | |