|
「再び考える」は韓国語で「다시 생각하다」という。
|
 |
|
：다시 생가카다、ta-shi saeng-ga-ka-da、タシ センガカダ
|
「再び考える」は韓国語で「다시 생각하다」という。
|
| ・ | 가족의 가치를 다시 생각해 본다. |
| 家族の価値を今一度考えてみます。 | |
| ・ | 퇴직한다고? 곤란한데...제발 다시 생각해줘. |
| 退職だって？ 困るよ。なんとか考え直せないか。 | |
| ・ | 그럴 때는 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다. |
| その場合は、一歩下がってもう一度考えることが良いです。 | |
| ・ | 한 발 물러서서 다시 생각하는 것이 좋습니다. |
| 一歩下がってもう一度考えることがよいです。 |
| 활로를 찾다（活路を探す） > |
| 큰돈을 벌다（大金を稼ぐ） > |
| 비밀이 새다（秘密が漏れる） > |
| 비판을 초래하다（批判を招く） > |
| 사진보다 실물이 낫다（写真より実物.. > |
| 뜻대로 되지 않다（思い通りに行かな.. > |
| 규율을 지키다（規律を守る） > |