|
「勝敗が分かれる」は韓国語で「승패가 갈리다」という。
|
 |
|
：승패가 갈리다、sŭng-pae-ga gal-li-da、スンペガ ガルリダ
：勝敗～
|
「勝敗が分かれる」は韓国語で「승패가 갈리다」という。
|
| ・ | 축구도 인생과 같이 사소한 것에서 승패가 갈린다. |
| サッカーも人生と同じ、ちょっとしたことで勝敗が分かれる。 | |
| ・ | 집중력에서 승패가 갈렸다. |
| 集中力で勝敗が分かれた。 | |
| ・ | 스포츠 경기에서는 1초 이하의 차로 승패가 갈리는 경우도 있습니다. |
| スポーツ競技では、1秒以下の差で勝敗が分かれる場合もあります。 | |
| ・ | 스포츠도 도구로 승패가 갈린다. |
| スポーツも道具で勝敗が分かれる。 | |
| ・ | 오늘 경기는 승패가 갈리지 않아 무승부였다. |
| 今日の試合は勝敗が分かれなくて引き分けだった。 | |
| ・ | 찰나 같은 짧은 순간에 승패가 갈립니다. |
| 刹那のような短い瞬間に勝敗が分かれます。 |
| 분노를 억누르다（怒りを抑える） > |
| 채 썰다（千切りにする） > |
| 잔소리(를) 하다（小言を言う） > |
| 자동차로 달리다（車で走る） > |
| 간지럼을 타다（くすぐったがる） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 프로가 되다（プロになる） > |