|
「もう一度やってみる」は韓国語で「다시 한번 해보다」という。
|
 |
|
：다시 한 번 해보다、ta-shi han bŏn hae-bo-da、タシ ハンボン ヘボダ
|
「もう一度やってみる」は韓国語で「다시 한번 해보다」という。
|
| ・ | 다시 한번 해 봐야겠네. |
| もう一度やってみないと。 | |
| ・ | 다시 한 번 읽고 싶은 명작 만화를 엄선했다. |
| もう一度読みたい名作漫画を厳選した。 | |
| ・ | 불합격인 경우 다음 시험을 다시 한 번 볼 수 있습니까? |
| 不合格となった場合、次の試験をもう一度受けることはできますか？ | |
| ・ | 실패를 거듭하더라도 포기하지 말고 다시 한 번 도전하세요. |
| 失敗を重ねても諦めずにもう一度挑戦して下さい。 | |
| ・ | 한반도 상공 사진은 미세먼지의 심각성을 다시 한 번 불러일으켰다. |
| 韓半島上空の写真は、粒子状物質の深刻さを再び呼び起こした。 | |
| ・ | 프로포즈의 말을 다시 한 번 듣고 싶어서 일부러 안 들리는 척했다. |
| プロポーズの言葉をもう一度聞きたかったので。わざと聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 만약 다시 한 번 집을 짓게 될 기회가 있다면 다시 부탁드리고 싶습니다. |
| 仮にもう一度家を建てる機会があれば、またお世話になりたいです。 | |
| ・ | 좀 다른 식으로 다시 한 번 해보자. |
| ちょっと違ったやり方でもう一度やってみよう。 |
| 주의를 분산하다（注意をそらす） > |
| 적금을 타다（積金を受け取る） > |
| 질투가 나다（妬ましくなる） > |
| 택배를 부치다（宅配を送る） > |
| 방향을 전환하다（かじを切る） > |
| 하고자 하는 마음（やる気） > |
| 사업을 하다（事業をやる） > |