 |
|
：백쭈 대낟、paek-tchu-dae-nat、ペクチュテナッ
：白昼～
| ・ | 남편은 일은 안 하고, 백주 대낮부터 술을 마시고 있어요. |
| 夫は仕事をせず、真っ昼間から酒を飲んでいます。 | |
| ・ | 백주 대낮에 버젓이 강도가 침입했다. |
| はくちゅう堂々と強盗が押し入った。 |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 무렵（頃） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 온종일（一日中） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 네 시（4時） > |
| 단기（短期） > |
| 흐름（流れ） > |
| 오 분（五分） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 지금（今） > |
| 잠깐（少々） > |
| 심야（深夜） > |
| 야밤（夜中） > |
| 시각（時刻） > |
| 년차（年目） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 삼십 분（30分） > |
| 해 뜰 녘（夜明け） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 밤중（夜中） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 단시간（短時間） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 시간에 대다（間に合う） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 밤낮（昼夜） > |