|
「時々」は韓国語で「종종」という。
|
 |
|
：종종、chong-jong、チョンジョン
：種種
|
「時々」は韓国語で「종종」という。
|
| ・ | 종종 만나다. |
| しばしば会う。 | |
| ・ | 앞으로도 종종 들러 주세요. |
| 今後も時々お寄りください。 | |
| ・ | 종종 놀러 오세요. |
| 時々遊びに来てください。 | |
| ・ | 나는 종종 분노하고 절망한다. |
| 私は、時々怒り、絶望する。 | |
| ・ | 우리들은 종종 만나다. |
| 私たちはしばしば会う。 | |
| ・ | 선풍기가 오래돼서 그런지 종종 꺼져요. |
| 扇風機が古いせいか、ときどき電源が消えます。 | |
| ・ | 종종 들르다. |
| しばしば立ち寄る。 | |
| ・ | 운명적 사랑을 만나는 순간은 영화에서 종종 나오죠. |
| 運命的な愛に出会った瞬間は、映画で時々出てくるでしょう。 | |
| ・ | 저명한 동물 학자인 그녀는 사회적인 발언도 종종 합니다. |
| 著名な動物学者である彼女は、しばしば社会的発言もします。 | |
| ・ | 사람들은 종종 그 사실을 잊는다. |
| 人々はしばしばその事実を忘れる。 | |
| ・ | 나는 종종 이기적인 행동을 하게 돼. |
| 私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。 | |
| ・ | 그의 작풍은 종종 사회 문제를 다루고 있습니다. |
| 彼の作風はしばしば社会問題を扱っています。 | |
| ・ | 반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다. |
| 反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。 | |
| ・ | 다른 문화나 습관에 대한 저항은 종종 오해를 낳습니다. |
| 異なる文化や習慣に対する抵抗は、しばしば誤解を生みます。 | |
| ・ | 미치광이의 행동은 종종 주위를 놀라게 합니다. |
| 狂人の行動は、しばしば周囲を驚かせます。 | |
| ・ | 지진의 진원지는 종종 지각의 단층선 근처에 있다. |
| 地震の震源地はしばしば地殻の断層線の近くにある。 | |
| ・ | 밭 비료로 말똥을 사용하는 경우가 종종 있습니다. |
| 畑の肥料として、馬の糞が使われることがあります。 | |
| ・ | 까마귀는 공원에서 무리를 짓는 경우가 종종 있다. |
| カラスは公園で群れをなすことがよくある。 | |
| ・ | 사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다. |
| 社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。 | |
| ・ | 백혈구 이상은 종종 감염이나 질병의 징후입니다. |
| 白血球の異常は、しばしば感染症や病気の兆候です。 | |
| ・ | 예술 작품에는 종종 알려지지 않은 비화가 있습니다. |
| 芸術作品には、しばしば知られざる秘話があります。 | |
| ・ | 조산에 의해 아기의 폐가 미숙한 경우가 종종 있습니다. |
| 早産によって、赤ちゃんの肺が未熟なことがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 종종걸음（チョンジョンゴルム） | 小走り、刻み足、早足 |
| 종종거리다（チョンジョンゴリダ） | ぶつぶつ言う、せかせか歩く |
| 종종 들르다（チョンチョントゥルルダ） | 時々立ち寄る、しばしば立ち寄る |
| 야심하다（夜深い） > |
| 어릴 적（幼い頃） > |
| 해가 짧다（日が短い） > |
| 점심때（昼食時） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 왕년（往年） > |
| 장기간（長期間） > |
| 심야（深夜） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 자정（午前0時） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 종일（終日） > |
| 초침（秒針） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 수차례（数回） > |
| 년차（年目） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 가끔（たまに） > |
| 무렵（頃） > |
| 스무 시（20時） > |
| 옛날（昔） > |
| 장시간（長時間） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 언제나（いつも） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |