「時々」は韓国語で「종종」という。
|
・ | 종종 만나다. |
しばしば会う。 | |
・ | 앞으로도 종종 들러 주세요. |
今後も時々お寄りください。 | |
・ | 종종 놀러 오세요. |
時々遊びに来てください。 | |
・ | 나는 종종 분노하고 절망한다. |
私は、時々怒り、絶望する。 | |
・ | 우리들은 종종 만나다. |
私たちはしばしば会う。 | |
・ | 선풍기가 오래돼서 그런지 종종 꺼져요. |
扇風機が古いせいか、ときどき電源が消えます。 | |
・ | 종종 들르다. |
しばしば立ち寄る。 | |
・ | 운명적 사랑을 만나는 순간은 영화에서 종종 나오죠. |
運命的な愛に出会った瞬間は、映画で時々出てくるでしょう。 | |
・ | 저명한 동물 학자인 그녀는 사회적인 발언도 종종 합니다. |
著名な動物学者である彼女は、しばしば社会的発言もします。 | |
・ | 사람들은 종종 그 사실을 잊는다. |
人々はしばしばその事実を忘れる。 | |
・ | 나는 종종 이기적인 행동을 하게 돼. |
私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。 | |
・ | 미망인은 종종 사회적인 지원이 필요합니다. |
未亡人はしばしば社会的な支援が必要とされます。 | |
・ | 역적은 종종 영웅으로 칭송되기도 합니다. |
逆賊は、しばしば英雄として讃えられることもあります。 | |
・ | 역사에서 역적은 종종 권력자에 대한 반항의 상징이 되었습니다. |
歴史の中で、逆賊はしばしば権力者に対する反抗の象徴となりました。 | |
・ | 사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다. |
社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。 | |
・ | 큰아이는 종종 가족을 위해 희생해요. |
上の子はしばしば家族のために犠牲を払います。 | |
・ | 큰아이는 종종 부모의 부담을 줄여줍니다. |
上の子はしばしば親の負担を軽減してくれます。 | |
・ | 큰애는 종종 동생을 돌보고 있어요. |
上の子はしばしば弟妹の面倒を見ています。 | |
・ | 작가는 종종 자신의 감정을 작품에 반영시킵니다. |
作家はしばしば自分の感情を作品に反映させます。 | |
・ | 같은 또래의 사람들은 종종 같은 문제에 직면해요. |
同じ年頃の人たちはしばしば同じ問題に直面します。 | |
・ | 폭포 근처에는 무지개가 걸려 있는 경우가 종종 있다. |
滝の近くには虹がかかっていることがよくある。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
종종걸음(チョンジョンゴルム) | 小走り、刻み足、早足 |
종종거리다(チョンジョンゴリダ) | ぶつぶつ言う、せかせか歩く |
종종 들르다(チョンチョントゥルルダ) | 時々立ち寄る、しばしば立ち寄る |
종일토록(一日中) > |
빈번히(頻繁に) > |
해가 짧다(日が短い) > |
한순간(一瞬) > |
한참(しばらく) > |
세 시(3時) > |
때때로(時々) > |