|
「時々」は韓国語で「종종」という。
|
 |
|
：종종、chong-jong、チョンジョン
：種種
|
「時々」は韓国語で「종종」という。
|
| ・ | 종종 만나다. |
| しばしば会う。 | |
| ・ | 앞으로도 종종 들러 주세요. |
| 今後も時々お寄りください。 | |
| ・ | 종종 놀러 오세요. |
| 時々遊びに来てください。 | |
| ・ | 나는 종종 분노하고 절망한다. |
| 私は、時々怒り、絶望する。 | |
| ・ | 우리들은 종종 만나다. |
| 私たちはしばしば会う。 | |
| ・ | 선풍기가 오래돼서 그런지 종종 꺼져요. |
| 扇風機が古いせいか、ときどき電源が消えます。 | |
| ・ | 종종 들르다. |
| しばしば立ち寄る。 | |
| ・ | 운명적 사랑을 만나는 순간은 영화에서 종종 나오죠. |
| 運命的な愛に出会った瞬間は、映画で時々出てくるでしょう。 | |
| ・ | 저명한 동물 학자인 그녀는 사회적인 발언도 종종 합니다. |
| 著名な動物学者である彼女は、しばしば社会的発言もします。 | |
| ・ | 사람들은 종종 그 사실을 잊는다. |
| 人々はしばしばその事実を忘れる。 | |
| ・ | 나는 종종 이기적인 행동을 하게 돼. |
| 私はしばしば利己的な行動を取ってしまう。 | |
| ・ | 그의 작풍은 종종 사회 문제를 다루고 있습니다. |
| 彼の作風はしばしば社会問題を扱っています。 | |
| ・ | 무개념한 사람은 종종 주변과 트러블을 일으킬 수 있다. |
| 常識のない人は、時に周囲とのトラブルを引き起こすことがある。 | |
| ・ | 그는 도박꾼으로, 종종 카지노에 가서 큰 돈을 건다. |
| 彼はギャンブラーで、しばしばカジノに行って大金を賭ける。 | |
| ・ | 골초는 종종 건강 검진에서 이상이 발견되는 경우가 있습니다. |
| ヘビースモーカーは、しばしば健康診断で異常が見つかることがあります。 | |
| ・ | 교단의 지도자는 종종 신자들에게 강한 영향을 미친다. |
| 教団の指導者はしばしば信者に強い影響を与える。 | |
| ・ | 고부간의 갈등은 종종 작은 오해에서 시작된다. |
| 嫁姑間の葛藤は、しばしば小さな誤解から始まる。 | |
| ・ | 덜렁대는 성격이라 종종 이메일 답장을 잊어버린다. |
| そそっかしい性格なので、しばしばメールの返事を忘れる。 | |
| ・ | 분위기 파악하는 게 서툰 그는 대화 중에 종종 실수를 한다. |
| 空気を読むのが苦手な彼は、会話の中でよく失敗してしまう。 | |
| ・ | 남편에게 종종 분통을 터뜨린다. |
| 夫に種々憤りを爆発させる。 | |
| ・ | 여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다. |
| 女性の過度な配慮が時々誤解を招く。 | |
| ・ | 아버지는 내가 세상 물정을 모른다고 하며 종종 인생의 어려움을 가르쳐 주신다. |
| 父は私が世間知らずだと言って、よく人生の厳しさを教えてくれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 종종걸음（チョンジョンゴルム） | 小走り、刻み足、早足 |
| 종종거리다（チョンジョンゴリダ） | ぶつぶつ言う、せかせか歩く |
| 종종 들르다（チョンチョントゥルルダ） | 時々立ち寄る、しばしば立ち寄る |
| 직전（直前） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 점점（段々） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 스무 시（20時） > |
| 장기간（長期間） > |
| 요새（最近） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 시각（時刻） > |
| 현재（現在） > |
| 현지 시각（現地時刻） > |
| 초（初め） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 전혀（全く） > |
| 단시간（短時間） > |
| 오늘날（今日） > |
| 이전（以前） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 오후（午後） > |
| 잠깐（少々） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 그즈음（その頃） > |
| 두 시（2時） > |
| 요즘（最近） > |
| 종일토록（一日中） > |
| 제시간（時間通り） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 때로는（時には） > |