|
「しょっちゅう」は韓国語で「자주」という。
|
 |
|
：자주、cha-ju、チャジュ
|
「しょっちゅう」は韓国語で「자주」という。
|
| ・ | 영화 자주 봐요？ |
| 映画をよく見ますか | |
| ・ | 집에서도 한국 요리를 자주 먹어요. |
| 家でも韓国料理をよく食べます。 | |
| ・ | 한국 요리를 먹으로 신오쿠보에 자주 가요. |
| 新大久保に韓国料理をよく食べに行きます。 | |
| ・ | 그는 자주 물건을 분실해서 주위사람들을 곤란하게 한다. |
| 彼はしょっちゅう忘れ物をして、周囲の人を困らせる。 | |
| ・ | 연락을 자주 드리지 못해서 죄송합니다. |
| こまめに連絡を差し上げることができず、申し訳ありません。 | |
| ・ | 얼마나 자주 버스를 이용하십니까? |
| どれくらいの頻度でバスを利用してますか？ | |
| ・ | 환자식에는 과일과 채소가 자주 포함된다. |
| 病人食には果物や野菜がよく含まれている。 | |
| ・ | 그녀는 자주 생트집을 잡아서 모두 피곤하다. |
| 彼女はよく無理な言いがかりをつけるので、みんな疲れている。 | |
| ・ | 상사가 자주 생트집을 잡아서 직원들이 불만을 느낀다. |
| 上司はよく無理な言いがかりをつけるので、社員たちは不満を感じている。 | |
| ・ | 여름 밤에는 개굴개굴하는 소리가 자주 들린다. |
| 夏の夜には、ゲロゲロという音がよく聞こえる。 | |
| ・ | 남자 친구는 자주 샘을 내고 솔직히 말하면 귀찮아. |
| 彼氏はよくヤキモチを出して、正直に言うと面倒だ。 | |
| ・ | 예전에는 학교에서 고무줄넘기를 자주 했다. |
| 昔、学校でよくゴム跳びをして遊んだ。 | |
| ・ | 겨울이 오면 벙어리장갑을 자주 낀다. |
| 冬になると、ミトン手袋をよく使う。 | |
| ・ | 동절기에는 난방을 자주 사용한다. |
| 冬季は暖房をよく使う。 | |
| ・ | 여름철에는 음료수를 자주 찾게 된다. |
| 夏場には飲料水が欲しくなる。 | |
| ・ | 나는 형과 자주 말다툼을 벌인다. |
| 兄と私はよく口喧嘩をする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자주포（チャジュポ） | 自走砲、榴弾砲 |
| 자주색（チャジュセク） | 赤紫色 |
| 팔자주름（パルチャジュルム） | ほうれい線 |
| 화장실에 자주 가다（ファジャンシレ チャジュ カダ） | トイレが近い |
| 가끔씩（たまに） > |
| 이후（以後） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 밤이 깊다（夜深い） > |
| 언제 적（いつの） > |
| 옛적（昔） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 몇 분（何分） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 순간（瞬間） > |
| 항상（いつも） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 장시간（長時間） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 오늘 밤（今夜） > |
| 한나절（半日） > |
| 때로（時々） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 때로는（時には） > |
| 평소（普段） > |
| 십 분（10分） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 아홉 시（9時） > |
| 시각（時刻） > |
| 몇 시（何時） > |
| 무렵（頃） > |
| 탁상시계（置き時計） > |