|
「まだ」は韓国語で「아직」という。
|
 |
|
：아직、a-jik、アジク
|
「まだ」は韓国語で「아직」という。
|
| ・ | 아직 안 먹었다. |
| まだ食べていない。 | |
| ・ | 친구는 아직 오직 않았습니다. |
| 友達はまだ来ていません。 | |
| ・ | 아직 눈이 오고 있다. |
| まだ雪がふっている。 | |
| ・ | 아직 시간 있어. |
| まだ時間あるよ。 | |
| ・ | 아직 아닙니다. |
| まだです。 | |
| ・ | 아직 멀었어요. |
| まだです。 | |
| ・ | 삼계탕을 아직 먹어 본 적이 없어요. |
| サムゲタンをまだ食べたことはないです。 | |
| ・ | 그거 아직 한국어로 안 배웠어요. |
| それまだ韓国語で習ってないですよ。 | |
| ・ | 아직 안 끝났습니다. |
| まだ終わっていません。 | |
| ・ | 예. 아직입니다. |
| はい、まだです。 | |
| ・ | 처음 만났던 날을 아직 기억하고 있다. |
| はじめてあった日をまだ覚えている。 | |
| ・ | 한국어를 배운 지 아직 1년밖에 안 됐어요. |
| ハングルを習い始めて、まだ１年しかたっていません。 | |
| ・ | 아직 먹어 보지 않아서 맛은 모르겠지만 맛있을 것 같네요. |
| まだ試食しなくて味はわからないけど、おいしそうですね。 | |
| ・ | 아직 끝나지 않았어요? |
| まだ終わっていないんですか？ | |
| ・ | 새댁은 아직 익숙하지 않은 것 같다. |
| 新妻はまだ慣れていないようだ。 | |
| ・ | 영화 풀영상은 아직 공개되지 않았습니다. |
| 映画のフル映像がまだ公開されていません。 | |
| ・ | 그로부터 몇 년이 지났지만, 아직도 기억난다. |
| あれから何年も経ったけれど、まだ思い出す。 | |
| ・ | 어린 양은 아직 어미의 보살핌이 필요하다. |
| 小羊はまだ母親の世話が必要だ。 | |
| ・ | 마흔, 불혹이라지만 아직도 흔들릴 때가 많아요. |
| 四十歳、不惑とは言えども、まだ迷うことばかりです。 | |
| ・ | 그의 행동에 대해 쓴소리를 했지만, 아직 개선되지 않았다. |
| 彼の行動に対して苦言を呈したが、まだ改善されていない。 | |
| ・ | 아직 결과가 나오지 않아서 애가 끓고 있다. |
| まだ結果が出ていなくて、やきもきしている。 | |
| ・ | 기차역에 도착했지만, 아직 기차가 오지 않는다. |
| どの汽車駅で降りるべきか分からない。 | |
| ・ | 내가 보기에는 그 팀은 강하지만 아직 개선이 필요하다. |
| 私が見るには、あのチームは強いが、まだ改善が必要だ。 | |
| ・ | 이 장소는 비경으로서, 아직 알려지지 않은 부분이 많습니다. |
| この場所は秘境として、まだ知られていない部分が多いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아직도（アジクット） | いまだに、まだ、まだまだ |
| 아직까지（アジッカジ） | これまで、いままで、未だに |
| 아직 멀었어요（アジン モロッソヨ） | まだまだです、ほど遠いです |
| 아직 멀었어요（アジク モロッソヨ） | まだまだです、まだ遠いです |
| 한차례（ひとしきり） > |
| 초고속（超高速） > |
| 일시（一時） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 열 시（10時） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 빈번히（頻繁に） > |
| 왕년（往年） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 초속（初速） > |
| 말기（末期） > |
| 극히 드물다（ごくまれである） > |
| 오 분 전（5分前） > |
| 사십 분（40分） > |
| 현재（現在） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 시간이 있다（時間がある） > |
| 계속（ずっと） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 초（秒） > |
| 근 한 시간（ほぼ１時間） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 자정（午前0時） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 시간이 걸리다（時間がかかる） > |
| 정시（定時） > |