|
「まだ」は韓国語で「아직」という。
|
 |
|
：아직、a-jik、アジク
|
「まだ」は韓国語で「아직」という。
|
| ・ | 아직 안 먹었다. |
| まだ食べていない。 | |
| ・ | 친구는 아직 오직 않았습니다. |
| 友達はまだ来ていません。 | |
| ・ | 아직 눈이 오고 있다. |
| まだ雪がふっている。 | |
| ・ | 아직 시간 있어. |
| まだ時間あるよ。 | |
| ・ | 아직 아닙니다. |
| まだです。 | |
| ・ | 아직 멀었어요. |
| まだです。 | |
| ・ | 삼계탕을 아직 먹어 본 적이 없어요. |
| サムゲタンをまだ食べたことはないです。 | |
| ・ | 그거 아직 한국어로 안 배웠어요. |
| それまだ韓国語で習ってないですよ。 | |
| ・ | 아직 안 끝났습니다. |
| まだ終わっていません。 | |
| ・ | 예. 아직입니다. |
| はい、まだです。 | |
| ・ | 처음 만났던 날을 아직 기억하고 있다. |
| はじめてあった日をまだ覚えている。 | |
| ・ | 한국어를 배운 지 아직 1년밖에 안 됐어요. |
| ハングルを習い始めて、まだ１年しかたっていません。 | |
| ・ | 아직 먹어 보지 않아서 맛은 모르겠지만 맛있을 것 같네요. |
| まだ試食しなくて味はわからないけど、おいしそうですね。 | |
| ・ | 아직 끝나지 않았어요? |
| まだ終わっていないんですか？ | |
| ・ | 이 오래된 차는 많이 손상되었지만, 썩어도 준치라 아직 쓸 수 있을 거야. |
| この古い車はもうかなり傷んでいるが、腐ってもタイだから、まだ使えるだろう。 | |
| ・ | 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. |
| すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 | |
| ・ | 아직 손도 못 잡아 봤어. |
| まだ手も繋いだことないの。 | |
| ・ | 처음 본 바다의 아름다움이 아직도 인상에 남아 있다. |
| 初めて見た海の美しさが、今でも印象に残っている。 | |
| ・ | 아침과 저녁은 아직 쌀쌀하지만, 낮에는 날씨가 풀리기 시작했다. |
| 朝晩はまだ冷えるが、昼間は暖かくなってきた。 | |
| ・ | 사업을 접은 후에 어떤 일을 할지 아직 결정하지 않았다. |
| 事業をやめた後、どんな仕事をするか決めていない。 | |
| ・ | 사표를 쓸 생각이지만 아직 마음의 준비가 안 되어 있다. |
| 辞表を書くつもりだが、まだ心の準備ができていない。 | |
| ・ | 술이 고프지만 아직 이르니까 참아야겠다. |
| お酒が飲みたいけど、まだ早いから我慢しよう。 | |
| ・ | 지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야? |
| この前のことでまだ傷ついているのか？ | |
| ・ | 가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다. |
| 家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아직도（アジクット） | いまだに、まだ、まだまだ |
| 아직까지（アジッカジ） | これまで、いままで、未だに |
| 아직 멀었어요（アジク モロッソヨ） | まだまだです、まだ遠いです |
| 아직 멀었어요（アジン モロッソヨ） | まだまだです、ほど遠いです |
| 밤（夜） > |
| 빈번하다（頻繁だ） > |
| 말경（末頃） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 시계（時計） > |
| 후（後） > |
| 수차례（数回） > |
| 시침（時針） > |
| 처음에는（最初は） > |
| 늘（常に） > |
| 흐름（流れ） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 열한 시（11時） > |
| 전반기（前半期） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 일정（日程） > |
| 막바지（大詰め） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 열두 시（12時） > |
| 반（半） > |
| 열 시（10時） > |
| 자꾸만（しきりに） > |
| 저녁때（夕暮れ時） > |
| 이후（以後） > |
| 아침나절（午前中） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 몇 분（何分） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 미래（未来） > |