| ・ |
이미 알고 있습니다. |
| すでに分かってます。 |
| ・ |
이미 많은 분이 알고 계신 대로 입니다. |
| すでに多くの人がご存知のとおりです。 |
| ・ |
이미 회의는 시작되었다. |
| すでに会議は始まっていた。 |
| ・ |
난 그때 이미 알았어. |
| 俺はあの時既にわかってたんだ。 |
| ・ |
이미 사용하고 있는 분도 꽤 많치 않을까요. |
| すでに使っている方もかなり多いのではないでしょうか。 |
| ・ |
요망하신 자료는 이미 메일로 보내드렸습니다. |
| ご要望の資料はすでにメールでお送りしました。 |
| ・ |
이미 다양한 분야에서 협력을 해오고 있다. |
| すでに多様な分野で協力をしてきている。 |
| ・ |
수술하기에는 이미 늦었어요. |
| 手術するにはもう遅いですよ。 |
| ・ |
여행 비용은 이미 마련해 두었어요. |
| 旅行の費用は既に用意しておきました。 |
| ・ |
이미 때가 늦었다. |
| もう遅い。 |
| ・ |
누나는 이미 갈 준비를 했습니다. |
| お姉さんはすでに行く準備をしました。 |
| ・ |
이 이메일은 이미 등록되어 있습니다. |
| このメールアドレスはすでにご登録いただいています。 |
| ・ |
그 정보는 이미 알고 있다. |
| その情報はとっくに知っている。 |
| ・ |
그들은 이미 떠났다. |
| 彼らはとっくに出発した。 |
| ・ |
그 행사는 이미 끝났다. |
| そのイベントはとっくに終わった。 |
| ・ |
문제는 이미 해결되었다. |
| 問題はとっくに解決した。 |
| ・ |
그는 이미 돌아갔다. |
| 彼はとっくに帰った。 |
| ・ |
티켓은 이미 매진되었다. |
| チケットはとっくに売り切れた。 |
| ・ |
그 행사는 이미 끝났다. |
| そのイベントはとっくに終わった。 |
| ・ |
여권은 이미 갱신했다. |
| パスポートはとっくに更新した。 |
| ・ |
그 배우는 연기력뿐만 아니라 지적인 이미지로 뇌섹남으로 불린다. |
| その俳優は演技力だけでなく知的なイメージで知的セクシー男と呼ばれる。 |
| ・ |
빚투 사건이 터지면서 그의 이미지가 많이 나빠졌어. |
| 借金告発事件が起きて、彼のイメージが大きく悪化した。 |
| ・ |
다음 달 일정을 이미 확인하셨나요? |
| 来月の予定をすでに確認しましたか。 |
| ・ |
자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다. |
| 子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。 |
| ・ |
복사본을 이미 일부 작성했습니다. |
| コピーを机の上に置きました。 |
| ・ |
이미 계약서에 도장을 찍었어. |
| 既に契約書にハンコを押した。 |
| ・ |
가게 문은 이미 닫혀 있었다. |
| 店はもう既に閉まっていた。 |
| ・ |
아쉽게도 참가 인원이 이미 찼습니다. |
| 残念ながら、参加枠がすでに埋まっております。 |
| ・ |
아쉽게도 이 날은 이미 예약이 다 찼습니다. |
| 残念ながら、この日は既に予約が埋まっています。 |
| ・ |
난 이미 마음 정했어. |
| 俺は既に決めたんだ。 |
|
