|
「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
 |
|
：더 이상、tŏ i-sang、ト イサン
：～以上
|
「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
| ・ | 우린 더 이상 할 수 있는 일이 없다. |
| 私たちこれ以上、できることはない。 | |
| ・ | 더 이상 참을 수 없다. |
| これ以上我慢できない。 | |
| ・ | 더 이상 기다릴 수 없다. |
| もう待ちきれない。 | |
| ・ | 난 더 이상 견딜 수 없어. |
| 私、これ以上耐えられないわ。 | |
| ・ | 더 이상 안 하고 싶어요. |
| もうしたくないです。 | |
| ・ | 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요. |
| お腹がいっぱいでこれ以上食べれないと思います。 | |
| ・ | 그녀는 더 이상 참을 수 없어 드디어 분노를 터뜨렸어요. |
| 彼女はもう限界で、とうとう怒りをぶつけました。 | |
| ・ | 나는 더 이상 회사를 떠나지 않기로 뜻을 굳혔다. |
| 私はもう会社を辞めないと決心を固めた。 | |
| ・ | 더 이상 말하지 마, 말을 말자. |
| それ以上言わないで、もういいわ。 | |
| ・ | 말을 말자, 더 이상 말하지 말자. |
| もういいわ、話さないでおこう。 | |
| ・ | 만시지탄이라 더 이상 손을 댈 수 없다. |
| 万事遅しで、もう手を出せない。 | |
| ・ | 어휴, 더 이상은 무리야. |
| はぁー、これ以上は無理だ。 | |
| ・ | 더 이상 찬밥을 먹는 게 싫다. |
| もう冷や飯を食わされるのは嫌だ。 | |
| ・ | 몇 번이나 깝죽대는 그에게 이제 더 이상 참을 수 없다. |
| 何度もそそっかしく振る舞う彼に、もう我慢できない。 | |
| ・ | 볼 장 다 봤다. 더 이상 어쩔 수 없다. |
| もうおしまいだ。これ以上どうしようもない。 | |
| ・ | 이 문제는 더 이상 해결할 수 없다. 볼 장 다 봤다. |
| この問題はもう解決できない。おもわしくならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 더 이상 말이 필요 없는（ト イサン マリ ピリョ オムヌン） | これ以上言葉のいらない |
| 순수히（素直に） > |
| 피치 못해（しかたなく） > |
| 쿵（ドン） > |
| 점차（徐々に） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 싸잡아（ひっくるめて） > |
| 꾸준히（こつこつと） > |
| 급작스레（急に） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 울고불고（泣きわめいて） > |
| 맨날（いつも） > |
| 우르르（どっと） > |
| 되례（かえって） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 별（別に） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 가만히（じっと） > |
| 지급（至急） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |