|
「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
 |
|
：더 이상、tŏ i-sang、ト イサン
：～以上
|
「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
| ・ | 우린 더 이상 할 수 있는 일이 없다. |
| 私たちこれ以上、できることはない。 | |
| ・ | 더 이상 참을 수 없다. |
| これ以上我慢できない。 | |
| ・ | 더 이상 기다릴 수 없다. |
| もう待ちきれない。 | |
| ・ | 난 더 이상 견딜 수 없어. |
| 私、これ以上耐えられないわ。 | |
| ・ | 더 이상 안 하고 싶어요. |
| もうしたくないです。 | |
| ・ | 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요. |
| お腹がいっぱいでこれ以上食べれないと思います。 | |
| ・ | 더 이상 변명 못 해, 빼박이야. |
| これ以上言い訳はできない。 | |
| ・ | 그의 태도에 더 이상 참을 수 없어 화가 머리끝까지 났다. |
| 彼の態度に我慢できず、怒り心頭だ。 | |
| ・ | 갈기갈기 찢긴 옷은 더 이상 입을 수 없었다. |
| ずたずたに裂けた服はもう着られなかった。 | |
| ・ | 더 이상 기회는 없다고 못박았다. |
| もうチャンスはないと断言した。 | |
| ・ | 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증 난다. |
| そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 | |
| ・ | 이 파지는 더 이상 쓸 수 없다. |
| この破紙はもう使い道がない。 | |
| ・ | 대첩 후, 적군은 더 이상 반격할 수 없었다. |
| 大勝利の後、敵軍はもう反撃することができなかった。 | |
| ・ | 그녀는 더 이상 참을 수 없어 드디어 분노를 터뜨렸어요. |
| 彼女はもう限界で、とうとう怒りをぶつけました。 | |
| ・ | 나는 더 이상 회사를 떠나지 않기로 뜻을 굳혔다. |
| 私はもう会社を辞めないと決心を固めた。 | |
| ・ | 더 이상 말하지 마, 말을 말자. |
| それ以上言わないで、もういいわ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 더 이상 말이 필요 없는（ト イサン マリ ピリョ オムヌン） | これ以上言葉のいらない |
| 돌연（突然） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 차츰（次第に） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 크게（大いに） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 살며시（そっと） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 단단히（しっかり） > |
| 추적추적（しとしと） > |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 설마（まさか） > |
| 삐쭉（つんと） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 아이참（まったく） > |
| 반드시（必ず） > |
| 씩（にやっと） > |
| 추후（後日） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 종종（時々） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |