|
「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
 |
|
：더 이상、tŏ i-sang、ト イサン
：～以上
|
「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
| ・ | 우린 더 이상 할 수 있는 일이 없다. |
| 私たちこれ以上、できることはない。 | |
| ・ | 더 이상 참을 수 없다. |
| これ以上我慢できない。 | |
| ・ | 더 이상 기다릴 수 없다. |
| もう待ちきれない。 | |
| ・ | 난 더 이상 견딜 수 없어. |
| 私、これ以上耐えられないわ。 | |
| ・ | 더 이상 안 하고 싶어요. |
| もうしたくないです。 | |
| ・ | 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요. |
| お腹がいっぱいでこれ以上食べれないと思います。 | |
| ・ | 나는 더 이상 매사에 자신 없고 초라한 아줌마가 아니다. |
| 僕は、これ以上、万事に自信のないつまらないおばさんではない。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 사람을 더 이상 믿을 수 없어. |
| 恩を仇で返す人をもう信じることはできない。 | |
| ・ | 우리들은 우리들이 젊었을 때의 우리들이 더 이상 아니라고 자주 말합니다. |
| 私たちは、私たちが若かった時の私たちではもはやないとよく言います。 | |
| ・ | 배가 불러서 더 이상 먹을 수가 없어요. |
| お腹いっぱいになって、もう食べられません。 | |
| ・ | 배가 불러서 더 이상은 무리입니다. |
| お腹いっぱいなので、これ以上は無理です。 | |
| ・ | 미안하지만 더 이상은 대응할 수 없어요. |
| 悪いけど、これ以上は対応できません。 | |
| ・ | 현장에서 더 이상은 부하를 잃고 싶지 않아. |
| 現場でこれ以上部下を失いたくはない。 | |
| ・ | 생활고에 시달리다 더 이상 버티지 못해 극단적 선택을 했다. |
| 生活苦に苦しみ、もはや耐えられずに命を絶った。 | |
| ・ | 우리 헤어졌잖아. 더 이상 질척거리지 마! |
| 私たち、別れたでしょう。もう、付きまとわないで！ | |
| ・ | 더 이상 잘못을 감추기 어려웠다. |
| これ以上過ちを隠すのが難しかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 더 이상 말이 필요 없는（ト イサン マリ ピリョ オムヌン） | これ以上言葉のいらない |
| 둘이서（二人で） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 이미（すでに） > |
| 급하게（急いで） > |
| 정말로（本当に） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 무수히（無数に） > |
| 후하게（厚く） > |
| 별루（あまり） > |
| 한참（しばらく） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 괜히（わけもなく） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 발딱（がばっと） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 팡（破れる音） > |
| 그릇（誤って） > |
| 쓸쓸히（さびしく） > |
| 대단히（とても） > |
| 이루（とうてい） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 허다히（数多く） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 세계적으로（世界的に） > |