「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
・ | 우린 더 이상 할 수 있는 일이 없다. |
私たちこれ以上、できることはない。 | |
・ | 더 이상 참을 수 없다. |
これ以上我慢できない。 | |
・ | 더 이상 기다릴 수 없다. |
もう待ちきれない。 | |
・ | 난 더 이상 견딜 수 없어. |
私、これ以上耐えられないわ。 | |
・ | 더 이상 안 하고 싶어요. |
もうしたくないです。 | |
・ | 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요. |
お腹がいっぱいでこれ以上食べれないと思います。 | |
・ | 더 이상의 사고가 없도록 재발 방지 대책에 만전을 기하겠습니다. |
これ以上の事故が起きないよう再発防止対策に万全を期したいです。 | |
・ | 더 이상 피하지 말자. |
これ以上避けるのはやめよう。 | |
・ | 집에 있는 더 이상 입지 않는 의류를 버리지 않고 기부합니다. |
家にある着なくなった衣類を、捨てずに寄付します。 | |
・ | 나 더 이상 못 참아. |
俺もう我慢できない! | |
・ | 더 이상 못 참겠어요. |
もううんざりです。 | |
・ | 더 이상 참을 수 없어요 |
もう我慢できません。 | |
・ | 우리들은 우리들이 젊었을 때의 우리들이 더 이상 아니라고 자주 말합니다. |
私たちは、私たちが若かった時の私たちではもはやないとよく言います。 | |
・ | 지구상에는 더 이상 공룡이 존재하지 않습니다. |
地球上にはもはや恐竜は存在しません。 | |
・ | 혼인 관계의 파탄이란 더 이상 결혼 생활이 회복될 수 없는 상태에 있는 것입니다. |
婚姻関係の破綻とは、もはや結婚生活が修復できない状態にあることです。 | |
・ | 엎질러진 물'이라는 속담은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
「覆水盆に返らず」ということわざは、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
더 이상 말이 필요 없는(ト イサン マリ ピリョ オムヌン) | これ以上言葉のいらない |
팽팽히(ぴんと) > |
소중히(大切に) > |
꽈당(バタン) > |
한숨에(一気に) > |
고이(大事に) > |
몇몇이(何人か) > |
부지런히(手まめに) > |