|
「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
 |
|
：더 이상、tŏ i-sang、ト イサン
：～以上
|
「これ以上」は韓国語で「더 이상」という。
|
| ・ | 우린 더 이상 할 수 있는 일이 없다. |
| 私たちこれ以上、できることはない。 | |
| ・ | 더 이상 참을 수 없다. |
| これ以上我慢できない。 | |
| ・ | 더 이상 기다릴 수 없다. |
| もう待ちきれない。 | |
| ・ | 난 더 이상 견딜 수 없어. |
| 私、これ以上耐えられないわ。 | |
| ・ | 더 이상 안 하고 싶어요. |
| もうしたくないです。 | |
| ・ | 배가 불러서 더 이상 못 먹겠어요. |
| お腹がいっぱいでこれ以上食べれないと思います。 | |
| ・ | 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증 난다. |
| そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 | |
| ・ | 이 파지는 더 이상 쓸 수 없다. |
| この破紙はもう使い道がない。 | |
| ・ | 대첩 후, 적군은 더 이상 반격할 수 없었다. |
| 大勝利の後、敵軍はもう反撃することができなかった。 | |
| ・ | 그녀는 더 이상 참을 수 없어 드디어 분노를 터뜨렸어요. |
| 彼女はもう限界で、とうとう怒りをぶつけました。 | |
| ・ | 나는 더 이상 회사를 떠나지 않기로 뜻을 굳혔다. |
| 私はもう会社を辞めないと決心を固めた。 | |
| ・ | 더 이상 말하지 마, 말을 말자. |
| それ以上言わないで、もういいわ。 | |
| ・ | 말을 말자, 더 이상 말하지 말자. |
| もういいわ、話さないでおこう。 | |
| ・ | 만시지탄이라 더 이상 손을 댈 수 없다. |
| 万事遅しで、もう手を出せない。 | |
| ・ | 어휴, 더 이상은 무리야. |
| はぁー、これ以上は無理だ。 | |
| ・ | 더 이상 찬밥을 먹는 게 싫다. |
| もう冷や飯を食わされるのは嫌だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 더 이상 말이 필요 없는（ト イサン マリ ピリョ オムヌン） | これ以上言葉のいらない |
| 텅텅（がらがら） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 무척（たいへん） > |
| 진정（本当に） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 빨라야（早くても） > |
| 금세（すぐ） > |
| 편안히（楽に） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 완전（完全） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 순수히（素直に） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 조금（少し） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 나중（のちほど） > |
| 겨우（やっと） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 아무렴（当然） > |
| 단（但し） > |
| 살포시（そっと） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 턱（ぐいっと） > |