|
「気軽に」は韓国語で「부담 없이」という。
|
 |
|
：부담 업씨、pu-dam ŏp-ssi、プダムオプッシ
：負担～
|
「気軽に」は韓国語で「부담 없이」という。
|
| ・ | 부담 없이 전화 주세요. |
| 気軽に電話してください。 | |
| ・ | 부담 없이 저희 집에 들러 주세요. |
| 気軽にうちに寄ってくださいね。 | |
| ・ | 언제든지 좋으실 때 부담 없이 참가하실 수 있습니다. |
| いつでも好きな時に気軽にご参加いただけます。 | |
| ・ | 수험생을 위한 상담을 하오니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다. |
| 受験生に向けたカウンセリングを実施いたしますので、お気軽にご相談ください。 | |
| ・ | 기항지 투어에 관심이 있으신 분은 부담 없이 문의해 주세요. |
| 寄港先でのツアーにご興味がある方は、お気軽にお問い合わせください。 | |
| ・ | 대형 마트 매장 직원에게 부담 없이 말씀해 주십시오. |
| 大手スーパーの店舗スタッフにお気軽にお声がけください。 | |
| ・ | 여전히 가격이 높은 편이라 부담 없이 사먹기엔 어려움이 있다 |
| まだ価格が高いほうなので、気軽に購入するのは難しい。 | |
| ・ | 제품에 관한 문의나 상담 등이 있으시면 부담 없이 문의해 주세요. |
| 製品に関するお問い合わせ・ご相談など、お気軽にお問い合わせください。 | |
| ・ | 집으로 돌아가는 길에 부담 없이 들를 수 있는 단골집 하나 있으면 참 좋습니다. |
| 家に帰る途中に、気軽に立ち寄ることができる行きつけが一つあれば、とても良いです。 |
| 때론（時には） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 기껏（たかだか） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 맨（～ばかり） > |
| 영（全く） > |
| 급격히（急激に） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 알록달록（鮮やかに） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 좀처럼（なかなか） > |
| 소위（いわば） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 다시는（二度と） > |
| 타박타박（トボトボ） > |
| 얼마든지（いくらでも） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 둘쭉날쭉（バラバラに） > |
| 급히（急いで） > |
| 과히（それほど） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |