|
「気軽に」は韓国語で「부담 없이」という。
|
 |
|
：부담 업씨、pu-dam ŏp-ssi、プダムオプッシ
：負担～
|
「気軽に」は韓国語で「부담 없이」という。
|
| ・ | 부담 없이 전화 주세요. |
| 気軽に電話してください。 | |
| ・ | 부담 없이 저희 집에 들러 주세요. |
| 気軽にうちに寄ってくださいね。 | |
| ・ | 언제든지 좋으실 때 부담 없이 참가하실 수 있습니다. |
| いつでも好きな時に気軽にご参加いただけます。 | |
| ・ | 수험생을 위한 상담을 하오니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다. |
| 受験生に向けたカウンセリングを実施いたしますので、お気軽にご相談ください。 | |
| ・ | 기항지 투어에 관심이 있으신 분은 부담 없이 문의해 주세요. |
| 寄港先でのツアーにご興味がある方は、お気軽にお問い合わせください。 | |
| ・ | 대형 마트 매장 직원에게 부담 없이 말씀해 주십시오. |
| 大手スーパーの店舗スタッフにお気軽にお声がけください。 | |
| ・ | 여전히 가격이 높은 편이라 부담 없이 사먹기엔 어려움이 있다 |
| まだ価格が高いほうなので、気軽に購入するのは難しい。 | |
| ・ | 제품에 관한 문의나 상담 등이 있으시면 부담 없이 문의해 주세요. |
| 製品に関するお問い合わせ・ご相談など、お気軽にお問い合わせください。 | |
| ・ | 집으로 돌아가는 길에 부담 없이 들를 수 있는 단골집 하나 있으면 참 좋습니다. |
| 家に帰る途中に、気軽に立ち寄ることができる行きつけが一つあれば、とても良いです。 |
| 눈치껏（様子をうかがいながら） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 아무도（誰も） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 기필코（必ず） > |
| 참（とても） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 나름（次第） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 쿵쿵（どんどん） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 영영（永遠に） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 그러니（だから） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 왕창（どっさり） > |