|
「ほう」は韓国語で「편」という。
|
 |
|
：편、pyŏn、ピョン
|
「ほう」は韓国語で「편」という。
|
| ・ | 아침은 잘 안 먹는 편이에요. |
| 朝食はあまり食べない方です。 | |
| ・ | 아들은 공부를 잘 하는 편이었어요. |
| 息子は勉強を良く出来たほうでした。 | |
| ・ | 우리 애는 뭐든 싫증을 잘 내는 편이에요. |
| うちの子はなんでもすぐ飽きちゃう方です。 | |
| ・ | 그는 화를 잘 내는 편이에요. |
| 彼は怒りっぽいほうです。 | |
| ・ | 동생은 매일 늦게 자는 편이에요. |
| 弟は毎日遅く寝る方です。 | |
| ・ | 모르는 편이 나아요. |
| 生半知らないほうがましです。 | |
| ・ | 택시를 타는 편이 좋아요. |
| タクシーに乗った方がいいですよ。 | |
| ・ | 서두르는 편이 좋을 거야. |
| 急いだ方がいいよ。 | |
| ・ | 예, 좋아하는 편이에요. |
| はい、好きなほうです。 | |
| ・ | 아니오, 싫어하는 편이에요. |
| いいえ、嫌いなほうです。 | |
| ・ | 살거면 빨리 사는 편이 좋아요. |
| 買うなら、早く買ったほうがいいです。 | |
| ・ | 여전히 가격이 높은 편이라 부담 없이 사먹기엔 어려움이 있다 |
| まだ価格が高いほうなので、気軽に購入するのは難しい。 | |
| ・ | 영화는 잘 보는 편이지만 일부러 극장까지는 가지 않아요. |
| 映画はよく見るほうですが、わざわざ映画館までは行かないです。 | |
| ・ | 담배는 피지 않는 편이 좋아요. |
| タバコは吸わないほうがよいですよ。 | |
| ・ | 아버지는 아침 일찍 일어나는 편이에요.그 |
| お父さんは朝早く起きる方です。 | |
| ・ | 드라마도 좋아하고 영화도 좋아하는 편입니다. |
| ドラマも好きですし、映画も好きな方です。 |
| 잿가루（灰の混じった煙） > |
| 관계자（関係者） > |
| 담수（淡水） > |
| 헛발질（空振り） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 피（避） > |
| 근육통（筋肉痛） > |
| 단면（断面） > |
| 성교육（性教育） > |
| 공업 제품（工業製品） > |
| 정수（整数） > |
| 핵물리학（核物理学） > |
| 귓가（耳元） > |
| 검은색（黒色） > |
| 반환 청구（返還請求） > |
| 가죽（皮革） > |
| 정신연령（精神年齢） > |
| 무의탁（身寄りのない） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 속도위반（スピード違反） > |
| 금값（金の値段） > |
| 연소득（年収） > |
| 카드 지갑（カードケース） > |
| 미백（美白） > |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 광산（鉱山） > |
| 유통 업계（流通業界） > |
| 전각（全角） > |
| 귀착（帰着） > |
| 동행（同行） > |