|
「ほう」は韓国語で「편」という。
|
 |
|
：편、pyŏn、ピョン
|
「ほう」は韓国語で「편」という。
|
| ・ | 아침은 잘 안 먹는 편이에요. |
| 朝食はあまり食べない方です。 | |
| ・ | 아들은 공부를 잘 하는 편이었어요. |
| 息子は勉強を良く出来たほうでした。 | |
| ・ | 우리 애는 뭐든 싫증을 잘 내는 편이에요. |
| うちの子はなんでもすぐ飽きちゃう方です。 | |
| ・ | 그는 화를 잘 내는 편이에요. |
| 彼は怒りっぽいほうです。 | |
| ・ | 동생은 매일 늦게 자는 편이에요. |
| 弟は毎日遅く寝る方です。 | |
| ・ | 모르는 편이 나아요. |
| 生半知らないほうがましです。 | |
| ・ | 택시를 타는 편이 좋아요. |
| タクシーに乗った方がいいですよ。 | |
| ・ | 서두르는 편이 좋을 거야. |
| 急いだ方がいいよ。 | |
| ・ | 예, 좋아하는 편이에요. |
| はい、好きなほうです。 | |
| ・ | 아니오, 싫어하는 편이에요. |
| いいえ、嫌いなほうです。 | |
| ・ | 살거면 빨리 사는 편이 좋아요. |
| 買うなら、早く買ったほうがいいです。 | |
| ・ | 여전히 가격이 높은 편이라 부담 없이 사먹기엔 어려움이 있다 |
| まだ価格が高いほうなので、気軽に購入するのは難しい。 | |
| ・ | 영화는 잘 보는 편이지만 일부러 극장까지는 가지 않아요. |
| 映画はよく見るほうですが、わざわざ映画館までは行かないです。 | |
| ・ | 담배는 피지 않는 편이 좋아요. |
| タバコは吸わないほうがよいですよ。 | |
| ・ | 아버지는 아침 일찍 일어나는 편이에요.그 |
| お父さんは朝早く起きる方です。 | |
| ・ | 드라마도 좋아하고 영화도 좋아하는 편입니다. |
| ドラマも好きですし、映画も好きな方です。 |
| 반나절（半日の半分） > |
| 노화（老化） > |
| 운항（運航） > |
| 돌솥（石鍋） > |
| 채（まま） > |
| 좌중（座中） > |
| 효심（孝心） > |
| 밀크（ミルク） > |
| 직속（直属） > |
| 임대차（賃貸借） > |
| 삼계탕（サムゲタン） > |
| 허위기재（虚偽表示） > |
| 척결（追放） > |
| 촌락（村落） > |
| 보리（麦） > |
| 등껍질（甲羅） > |
| 졸도（卒倒） > |
| 소식불통（音信不通） > |
| 최고（最高） > |
| 두리뭉실（曖昧） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 법률 위반（法律違反） > |
| 골목（路地） > |
| 제（祭） > |
| 순연（順延） > |
| 생수（ミネラルウォーター） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 방한복（防寒服） > |
| 밤차（夜行列車） > |
| 카드 분실（カード紛失） > |