|
「ほう」は韓国語で「편」という。
|
 |
|
：편、pyŏn、ピョン
|
「ほう」は韓国語で「편」という。
|
| ・ | 아침은 잘 안 먹는 편이에요. |
| 朝食はあまり食べない方です。 | |
| ・ | 아들은 공부를 잘 하는 편이었어요. |
| 息子は勉強を良く出来たほうでした。 | |
| ・ | 우리 애는 뭐든 싫증을 잘 내는 편이에요. |
| うちの子はなんでもすぐ飽きちゃう方です。 | |
| ・ | 그는 화를 잘 내는 편이에요. |
| 彼は怒りっぽいほうです。 | |
| ・ | 동생은 매일 늦게 자는 편이에요. |
| 弟は毎日遅く寝る方です。 | |
| ・ | 모르는 편이 나아요. |
| 生半知らないほうがましです。 | |
| ・ | 택시를 타는 편이 좋아요. |
| タクシーに乗った方がいいですよ。 | |
| ・ | 서두르는 편이 좋을 거야. |
| 急いだ方がいいよ。 | |
| ・ | 예, 좋아하는 편이에요. |
| はい、好きなほうです。 | |
| ・ | 아니오, 싫어하는 편이에요. |
| いいえ、嫌いなほうです。 | |
| ・ | 살거면 빨리 사는 편이 좋아요. |
| 買うなら、早く買ったほうがいいです。 | |
| ・ | 여전히 가격이 높은 편이라 부담 없이 사먹기엔 어려움이 있다 |
| まだ価格が高いほうなので、気軽に購入するのは難しい。 | |
| ・ | 영화는 잘 보는 편이지만 일부러 극장까지는 가지 않아요. |
| 映画はよく見るほうですが、わざわざ映画館までは行かないです。 | |
| ・ | 담배는 피지 않는 편이 좋아요. |
| タバコは吸わないほうがよいですよ。 | |
| ・ | 아버지는 아침 일찍 일어나는 편이에요.그 |
| お父さんは朝早く起きる方です。 | |
| ・ | 드라마도 좋아하고 영화도 좋아하는 편입니다. |
| ドラマも好きですし、映画も好きな方です。 |
| 위령비（慰霊碑） > |
| 행군（行軍） > |
| 상황상（都合上） > |
| 연표（年表） > |
| 호텔（ホテル） > |
| 획일（画一） > |
| 해외 망명（海外亡命） > |
| 심（心） > |
| 무당（シャーマン） > |
| 야옹이（ニャンコ） > |
| 쓰레기통（ごみ箱） > |
| 조식（朝食） > |
| 야성미（野性美） > |
| 따뜻함（暖かさ） > |
| 가계（家計） > |
| 생신 선물（誕生日プレゼント） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 암거래（闇取引） > |
| 료（料） > |
| 지급（至急） > |
| 솥뚜껑（釜のふた） > |
| 둔각 삼각형（鈍角三角形） > |
| 궁리（工夫） > |
| 핵무기（核兵器） > |
| 산하（傘下） > |
| 기관（機関） > |
| 주둥이（口の俗語） > |
| 리터（リットル） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 진（陣） > |