|
「ほう」は韓国語で「편」という。
|
 |
|
：편、pyŏn、ピョン
|
「ほう」は韓国語で「편」という。
|
| ・ | 아침은 잘 안 먹는 편이에요. |
| 朝食はあまり食べない方です。 | |
| ・ | 아들은 공부를 잘 하는 편이었어요. |
| 息子は勉強を良く出来たほうでした。 | |
| ・ | 우리 애는 뭐든 싫증을 잘 내는 편이에요. |
| うちの子はなんでもすぐ飽きちゃう方です。 | |
| ・ | 그는 화를 잘 내는 편이에요. |
| 彼は怒りっぽいほうです。 | |
| ・ | 동생은 매일 늦게 자는 편이에요. |
| 弟は毎日遅く寝る方です。 | |
| ・ | 모르는 편이 나아요. |
| 生半知らないほうがましです。 | |
| ・ | 택시를 타는 편이 좋아요. |
| タクシーに乗った方がいいですよ。 | |
| ・ | 서두르는 편이 좋을 거야. |
| 急いだ方がいいよ。 | |
| ・ | 예, 좋아하는 편이에요. |
| はい、好きなほうです。 | |
| ・ | 아니오, 싫어하는 편이에요. |
| いいえ、嫌いなほうです。 | |
| ・ | 살거면 빨리 사는 편이 좋아요. |
| 買うなら、早く買ったほうがいいです。 | |
| ・ | 여전히 가격이 높은 편이라 부담 없이 사먹기엔 어려움이 있다 |
| まだ価格が高いほうなので、気軽に購入するのは難しい。 | |
| ・ | 영화는 잘 보는 편이지만 일부러 극장까지는 가지 않아요. |
| 映画はよく見るほうですが、わざわざ映画館までは行かないです。 | |
| ・ | 담배는 피지 않는 편이 좋아요. |
| タバコは吸わないほうがよいですよ。 | |
| ・ | 아버지는 아침 일찍 일어나는 편이에요.그 |
| お父さんは朝早く起きる方です。 | |
| ・ | 드라마도 좋아하고 영화도 좋아하는 편입니다. |
| ドラマも好きですし、映画も好きな方です。 |
| 연박（延泊） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 자금관리책（資金管理策） > |
| 준（準） > |
| 졸작（拙作） > |
| 오더（オーダー） > |
| 비（比） > |
| 갯벌（干潟(ひがた)） > |
| 지점장（支店長） > |
| 보유량（保有量） > |
| 다운힐（ダウンヒル） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 롤링（ローリング） > |
| 천재적（天才的） > |
| 패키지여행（パッケージツアー） > |
| 괴질（奇病） > |
| 어휘（語彙） > |
| 영문（英文） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 미만（未満） > |
| 몸조심（体を大事にすること） > |
| 근무 의사（勤務医師） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 롱패딩（ロングパディング） > |
| 허튼짓（無駄なこと） > |
| 적국（敵国） > |
| 개교（開校） > |
| 시민（市民） > |
| 짝궁（小学校の隣の席の友達） > |
| 세례（洗礼） > |