|
「編入」は韓国語で「편입」という。
|
 |
|
：펴닙、pyŏ-nip、ピョニプ
：編入
|
「編入」は韓国語で「편입」という。
|
| ・ | 러시아에 편입될 것은 확실하다. |
| ロシアに編入されるのは確実だ。 | |
| ・ | 옥스퍼드 대학에 편입하게 되었다. |
| オックスフォード大学へ編入することになった。 | |
| ・ | 여관은 호텔보다 저렴한 편입니다. |
| 旅館はホテルより安い方です。 | |
| ・ | 이 비행기는 직항편입니다. |
| この飛行機は直航便です。 | |
| ・ | 슈퍼맨은 정의의 편입니다. |
| ス－パ－マンは、正義の味方です。 | |
| ・ | 저는 항상 당신 편입니다. |
| 私はいつもあなたの味方です。 | |
| ・ | 우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다. |
| いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。 | |
| ・ | 음식을 짜지 않게 먹는 편입니다. |
| 食べ物を塩辛くないようにして食べる方です。 | |
| ・ | 제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다. |
| 僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。 | |
| ・ | 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 나는 모든 일에 적극적인 편입니다. |
| 私はすべてのことに積極的な方です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편입생（ピョニプッセン） | 編入生 |
| 편입되다（ピョニプテダ） | 編入される |
| 편입하다（ピョニパダ） | 編入する |
| 편입 학원（ピョニッパグォン） | 編入専門の塾 |
| 편입 시험（ピョニプシホム） | 編入試験 |
| 일희일비하다（一喜一憂する） > |
| 인멸（隠滅） > |
| 번데기（サナギ） > |
| 착복（着服） > |
| 영장류（霊長類） > |
| 청년（青年） > |
| 보좌（補佐） > |
| 지층（地層） > |
| 만담（漫才） > |
| 일류 대학（一流大学） > |
| 의미（意味） > |
| 홍두깨（めん棒） > |
| 업종별（業種別） > |
| 환시（幻視） > |
| 명절（伝統祭日） > |
| 투수（投手） > |
| 총점검（総点検） > |
| 자루（～本） > |
| 일획（一画） > |
| 권리（権利） > |
| 년도（年度） > |
| 협（狭） > |
| 투입하다（投入する） > |
| 양심적（良心的） > |
| 항해사（航海士） > |
| 바로미터（バロメーター） > |
| 보건실（保健室） > |
| 진상 규명（真相究明） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 사용 기한（使用期限） > |