|
「編入」は韓国語で「편입」という。
|
 |
|
：펴닙、pyŏ-nip、ピョニプ
：編入
|
「編入」は韓国語で「편입」という。
|
| ・ | 러시아에 편입될 것은 확실하다. |
| ロシアに編入されるのは確実だ。 | |
| ・ | 옥스퍼드 대학에 편입하게 되었다. |
| オックスフォード大学へ編入することになった。 | |
| ・ | 이 비행기는 직항편입니다. |
| この飛行機は直航便です。 | |
| ・ | 슈퍼맨은 정의의 편입니다. |
| ス－パ－マンは、正義の味方です。 | |
| ・ | 저는 항상 당신 편입니다. |
| 私はいつもあなたの味方です。 | |
| ・ | 우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다. |
| いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。 | |
| ・ | 음식을 짜지 않게 먹는 편입니다. |
| 食べ物を塩辛くないようにして食べる方です。 | |
| ・ | 제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다. |
| 僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。 | |
| ・ | 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 나는 모든 일에 적극적인 편입니다. |
| 私はすべてのことに積極的な方です。 | |
| ・ | 그래도 올해는 평소보다 눈이 많이 온 편입니다. |
| それでも今年はふだんより雪がたくさん降った方です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편입생（ピョニプッセン） | 編入生 |
| 편입되다（ピョニプテダ） | 編入される |
| 편입하다（ピョニパダ） | 編入する |
| 편입 학원（ピョニッパグォン） | 編入専門の塾 |
| 편입 시험（ピョニプシホム） | 編入試験 |
| 주의（注意） > |
| 여럿（多数） > |
| 인스턴트（インスタント） > |
| 척（ふり） > |
| 수학자（数学者） > |
| 양동이（バケツ） > |
| 시험지（試験問題紙） > |
| 파블로 피카소（パブロ・ピカソ） > |
| 펜션（ペンション） > |
| 광산（鉱山） > |
| 지레（てこ） > |
| 갑절（二倍） > |
| 위배（違背） > |
| 애물단지（厄介者） > |
| 출범（発足） > |
| 연탄（練炭） > |
| 부정 승차（不正乗車） > |
| 기원전（紀元前） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 절정기（ピーク時） > |
| 스웨덴（スウェーデン） > |
| 생판（全然知らないこと） > |
| 대기권（大気圏） > |
| 화장품（化粧品） > |
| 도시（都市） > |
| 낙점（指名） > |
| 존중（尊重） > |
| 정수（整数） > |
| 두상（頭のかたち） > |