|
「編入」は韓国語で「편입」という。
|
 |
|
：펴닙、pyŏ-nip、ピョニプ
：編入
|
「編入」は韓国語で「편입」という。
|
| ・ | 러시아에 편입될 것은 확실하다. |
| ロシアに編入されるのは確実だ。 | |
| ・ | 옥스퍼드 대학에 편입하게 되었다. |
| オックスフォード大学へ編入することになった。 | |
| ・ | 이 비행기는 직항편입니다. |
| この飛行機は直航便です。 | |
| ・ | 슈퍼맨은 정의의 편입니다. |
| ス－パ－マンは、正義の味方です。 | |
| ・ | 저는 항상 당신 편입니다. |
| 私はいつもあなたの味方です。 | |
| ・ | 우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다. |
| いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。 | |
| ・ | 음식을 짜지 않게 먹는 편입니다. |
| 食べ物を塩辛くないようにして食べる方です。 | |
| ・ | 제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다. |
| 僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。 | |
| ・ | 원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다. |
| そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。 | |
| ・ | 우리 아이는 낯을 가리는 편입니다. |
| 家の子は人見知りする方です。 | |
| ・ | 나는 모든 일에 적극적인 편입니다. |
| 私はすべてのことに積極的な方です。 | |
| ・ | 그래도 올해는 평소보다 눈이 많이 온 편입니다. |
| それでも今年はふだんより雪がたくさん降った方です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 편입생（ピョニプッセン） | 編入生 |
| 편입되다（ピョニプテダ） | 編入される |
| 편입하다（ピョニパダ） | 編入する |
| 편입 학원（ピョニッパグォン） | 編入専門の塾 |
| 편입 시험（ピョニプシホム） | 編入試験 |
| 기계（機械） > |
| 읍（邑） > |
| 불멸（不滅） > |
| 후처（後妻） > |
| 부하（部下） > |
| 백일홍（サルスベリ） > |
| 반창고（絆創膏） > |
| 저속（低速） > |
| 참치（マグロ） > |
| 진검 승부（真剣勝負） > |
| 지도상（地図上） > |
| 포타주（ポタージュ） > |
| 지각（知覚） > |
| 묘책（名案） > |
| 논설（論説） > |
| 추신（後書き） > |
| 참회（懺悔） > |
| 알약（錠剤） > |
| 소나기구름（入道雲） > |
| 친할아버지（父方の祖父） > |
| 접（野菜や果物の100個を言う単位） > |
| 눈시울（目頭） > |
| 부탁（お願い） > |
| 위장（偽装） > |
| 조수 간만（潮の満ち干き） > |
| 제초기（除草機） > |
| 인간 승리（人間勝利） > |
| 음식점（飲食店） > |
| 양도 소득（譲渡所得） > |
| 한국산（韓国産） > |