|
「投入する」は韓国語で「투입하다」という。
|
 |
|
：투이파다、tu-i-pa-da、トゥイパダ
：投入～
|
「投入する」は韓国語で「투입하다」という。
|
| ・ | 필요한 자본을 회사에 투입하다. |
| 必要な資本を会社に投入する。 | |
| ・ | 3만의 병력을 투입하다. |
| 三万の兵力を投入する。 | |
| ・ | 막대한 자본을 투입하다. |
| 莫大な資本を投入する。 | |
| ・ | 설비 자금을 투입하다. |
| 設備資金を投下する。 | |
| ・ | 신제품을 시장에 투입하다. |
| 新製品を市場に投入する。 | |
| ・ | 마케팅 캠페인에 추가 리소스를 투입합니다. |
| マーケティングキャンペーンに追加リソースを投入します。 | |
| ・ | 새로운 광고 캠페인을 시장에 투입합니다. |
| 新しい広告キャンペーンを市場に投入します。 | |
| ・ | 고객 요구에 맞는 제품을 투입하는 것이 중요합니다. |
| 顧客ニーズに合った製品を投入することが重要です。 | |
| ・ | 새로운 판매 채널을 개척하기 위한 자원을 투입합니다. |
| 新しい販売チャネルを開拓するための資源を投入します。 | |
| ・ | 생산 효율 향상을 위해 새로운 기계를 투입합니다. |
| 生産効率向上のために新しい機械を投入します。 | |
| ・ | 마케팅 캠페인에 추가 리소스를 투입합니다. |
| マーケティングキャンペーンに追加リソースを投入します。 | |
| ・ | 인재 육성 프로그램에 추가 예산을 투입합니다. |
| 人材育成プログラムに追加の予算を投入します。 | |
| ・ | 연구개발 부문에 추가 예산을 투입합니다. |
| 研究開発部門に追加の予算を投入します。 | |
| ・ | 새로운 기술을 도입하기 위한 예산을 투입합니다. |
| 新しいテクノロジーを導入するための予算を投入します。 | |
| ・ | 신상품 브랜드 개발에 예산을 투입합니다. |
| 新商品のブランド開発に予算を投入します。 | |
| ・ | 새로운 프로모션 전략을 테스트하기 위한 자금을 투입합니다. |
| 新しいプロモーション戦略をテストするための資金を投入します。 | |
| ・ | 신규 프로젝트에 전문가팀을 투입합니다. |
| 新規プロジェクトにエキスパートチームを投入します。 | |
| ・ | 이 사건에 프로파일러가 투입되었습니다. |
| この事件にプロファイラーが投入されました。 | |
| ・ | 정부는 거액의 예산을 투입하여 새로운 프로젝트를 시작했습니다. |
| 政府は巨額の予算を投入して新しいプロジェクトを開始しました。 | |
| ・ | 투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다. |
| 投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。 | |
| ・ | 계엄군은 대규모 시위 진압에도 투입될 수 있습니다. |
| 戒厳軍は大規模なデモの鎮圧にも投入されることがあります。 | |
| ・ | 계엄군은 계엄령 선포 후 즉시 투입됩니다. |
| 戒厳軍は戒厳令宣言後すぐに投入されます。 | |
| ・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
| 消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
| ・ | 기업은 정예 엔지니어들을 신기술 개발에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭エンジニアたちを新技術開発に充てました。 | |
| ・ | 경찰은 정예 수사관을 사건 해결을 위해 투입했습니다. |
| 警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。 | |
| ・ | 기업은 정예 마케터들을 신규 시장 개척에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭マーケターたちを新規市場開拓に投入しました。 | |
| ・ | 이 드라마의 제작은 막대한 예산이 투입되었다고 합니다.. |
| このドラマの制作は莫大な予算がつぎ込まれたようです | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예산을 투입하다（イェサヌル トゥイパダ） | 予算を投入する、算を投じる |
| 기관지（気管支） > |
| 방호복（防護服） > |
| 편지 봉투（手紙の封） > |
| 고무（ゴム） > |
| 도리（道理） > |
| 서식（生息） > |
| 전시（戦時） > |
| 대여（レンタル） > |
| 장기전（長期戦） > |
| 복잡화（複雑化） > |
| 비겁자（卑怯者） > |
| 어육（魚肉） > |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 이중창（デュエット） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 고성능（高性能） > |
| 홍두깨（あや巻き） > |
| 태세（態勢） > |
| 실눈（細い目） > |
| 마감재（仕上げ材） > |
| 후원（後押し） > |
| 유찰하다（流札する） > |
| 사죄（謝罪） > |
| 주거지（住宅地） > |
| 물심양면（物心両面） > |
| 결석（欠席） > |
| 통역사（通訳士） > |
| 지구（地球） > |
| 외딴곳（人里離れた場所） > |
| 여울목（早瀬） > |