|
「連想」は韓国語で「연상」という。
|
 |
|
：연상、yŏn-sang、ヨンサン
：連想
|
「連想」は韓国語で「연상」という。
|
| ・ | 봄을 연상시키는 말이 뭐가 있을까. |
| 春を連想させる言葉は何があるだろうか。 | |
| ・ | 조연상을 수상하며 그의 연기가 다시 주목받았다. |
| 助演賞を受賞し、彼の演技が再び注目を浴びた。 | |
| ・ | 연상의 남성을 연모하는 감정을 가지는 것은 자연스러운 일이다. |
| 年上の男性を慕う気持ちを抱くのは自然なことだ。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 그의 연기는 관객을 압도할 만큼 훌륭한 것이었어요. |
| 主演賞を受賞した彼の演技は、観客を圧倒するほど素晴らしいものでした。 | |
| ・ | 주연상을 받기 위해 그는 다양한 영화에 도전해 왔어요. |
| 主演賞を受賞するために、彼は様々な映画に挑戦し続けました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 것에 대해 그는 겸손하게 감사의 말을 전했어요. |
| 主演賞を受賞したことに対して、彼は謙虚に感謝の言葉を述べました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 연기는 관객들에게 깊은 인상을 남겼어요. |
| 主演賞を受賞した演技は、観客に深い印象を与えました。 | |
| ・ | 주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요. |
| 主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 영화는 관객들로부터 큰 지지를 받았어요. |
| 主演賞を受賞した映画は、観客からも大きな支持を得ました。 | |
| ・ | 주연상을 수상한 것은 그의 경력에 큰 전환점을 가져왔습니다. |
| 主演賞を受賞したことは、彼のキャリアにとって大きな転機となりました。 | |
| ・ | 주연상 후보에 이름이 오른 것만으로도 그에게는 큰 영예입니다. |
| 主演賞の候補に名前が挙がったこと自体が、彼にとって大きな栄誉です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연상녀（ヨンサンニョ） | 年上女性 |
| 조연상（チョヨンサン） | 助演賞 |
| 주연상（チュヨンサン） | 主演賞 |
| 연상하다（ヨンサンハダ） | 思い浮かべる、連想する |
| 연상의 아내（ヨンサンエアネ） | 姉さん女房 |
| 남우 주연상（ナムジュヨンサン） | 主演男優賞、男優主演賞 |
| 여우 주연상（ヨウジュヨンサン） | 主演女優賞 |
| 마사지（マッサージ） > |
| 기간 만료일（期間満了日） > |
| 누룽지（おこげ） > |
| 이두박근（上腕二頭筋） > |
| 공（功） > |
| 얘（この子） > |
| 추어탕（どじょうのスープ） > |
| 졸업생（卒業生） > |
| 대량 득점（大量得点） > |
| 피투성이（血まみれ） > |
| 공안（公安） > |
| 오지（奥地） > |
| 상처투성이（傷だらけ） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 사이다（サイダー） > |
| 가（歌） > |
| 참고자료（参考資料） > |
| 마가린（マーガリン） > |
| 사실상（事実上） > |
| 기미（シミ） > |
| 오보（誤報） > |
| 전어（コノシロ） > |
| 방어막（防御柵） > |
| 대기권（大気圏） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 애용（愛用） > |
| 물소（水牛） > |
| 출시（発売） > |
| 얼음조각（氷の彫刻） > |
| 독점적（独占的） > |