・	연상의 여성을 유혹하다.
	年上の女性を誘惑する。
・	연상의 아내인 그녀는 인생 경험이 풍부하고 의지가 됩니다.
	姉さん女房の彼女は、人生経験豊富で頼りになります。
・	그는 연상의 아내의 지혜를 일상생활에 활용하고 있습니다.
	彼は姉さん女房の知恵を日々の生活に活かしています。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 가정의 평화를 소중히 여기고 있습니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも家庭の平和を大切にしています。
・	연상의 아내인 그녀는 매사에 긍정적이고 건실해요.
	姉さん女房の彼女は、何事にも前向きで堅実です。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 냉정한 판단을 내립니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも冷静な判断を下します。
・	그는 연상의 아내와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있어요.
	彼は姉さん女房と一緒に幸せな家庭を築いています。
・	그는 연상의 아내에게 많은 것을 배우고 있어요.
	彼は姉さん女房に多くのことを学んでいます。
・	연상의 아내인 그녀는 가정을 우선으로 생각하고 있어요.
	姉さん女房の彼女は、家庭を優先して考えています。
・	그는 연상의 아내와 사이가 아주 좋아요.
	彼は姉さん女房との仲がとても良好です。
・	그는 연상의 아내를 매우 소중하게 여기고 있어요.
	彼は姉さん女房をとても大切にしています。
・	그의 아내는 세 살 많은 연상의 아내이다.
	彼の妻は三歳上の姉さん女房だ。
・	달빛을 보면 환상적인 세계를 연상합니다.
	月明かりを見ると、幻想的な世界を連想します。
・	새소리를 듣고 봄을 연상했습니다.
	鳥のさえずりを聞いて、春を連想しました。
・	푸른 호수를 보며 고요한 마음을 연상합니다.
	青い湖を見て、静かな心を連想します。
・	나무의 향기를 맡으면 숲속을 연상합니다.
	木の香りをかぐと、森の中を連想します。
・	핑크색은 다정함을 연상합니다.
	ピンク色は、優しさを連想します。
・	풍선을 보면 생일을 연상합니다.
	風船を見ると、誕生日を連想します。
・	이 색깔을 보고 자연의 풍요로움을 연상합니다.
	この色を見て、自然の豊かさを連想します。
・	겨울 추위는 따뜻한 담요를 연상합니다.
	冬の寒さは、温かい毛布を連想します。
・	푸른 숲을 보며 생명의 풍요로움을 연상합니다.
	緑の森を見て、生命の豊かさを連想します。
・	오렌지색을 보면 따뜻함을 연상합니다.
	オレンジ色を見ると、温かさを連想します。
・	별자리를 보고 밤하늘의 신비로움을 연상했어요.
	星座を見て、夜空の神秘を連想しました。
・	숲을 걸으면 자연의 힘을 연상합니다.
	森を歩くと、自然の力を連想します。
・	불꽃놀이를 보면 여름 축제를 연상합니다.
	花火を見ると、夏祭りを連想します。
・	눈을 보면 겨울의 고요함을 연상합니다.
	雪を見ると、冬の静けさを連想します。
・	파란 하늘을 보면 자유를 연상합니다.
	青空を見ると、自由を連想します。
・	봄꽃들은 나에게 행복한 추억을 연상시킵니다.
	春の花々は私に幸せな思い出を連想させます。
・	그 향수는 나에게 옛 연인을 연상시킵니다.
	その香水は私に昔の恋人を連想させます。
・	그녀는 음악을 들을 때 옛 추억을 연상합니다.
	彼女は音楽を聴いているとき、昔の思い出を連想します。
・	세 살 연상의 남자 친구가 있어요.
	3歳年上の彼氏がいます。
・	5살 연상이랑 사귀고 있어요.
	5歳年上と付き合っています。
・	연상인 여자친구와 보내는 시간은 편안한 시간입니다.
	年上の彼女と過ごす時間は、リラックスできるひとときです。
・	연상인 상사는 항상 정중하게 지도해 줍니다.
	年上の上司は、いつも丁寧に指導してくれます。
・	그녀는 저보다 연상이지만 매우 젊어요.
	彼女は私より年上ですが、とても若々しいです。
・	5살 연상이에요.
	5歳年上です。
・	그녀는 나보다 꽤 연상이에요.
	彼女は私よりだいぶ年上です。
・	아내는 저보다 세 살 연상입니다.
	妻は僕より三つ年上です。
・	크리스마스라고 하면 산타클로스의 썰매와 그것을 끄는 순록을 연상한다.
	クリスマスと言えばサンタクロースのソリとそれを引くトナカイを連想する。
・	우리는 정치인 하면 위선을 연상하기 쉽다.
	私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
・	'성공'이라 하면 뭔가 엄청나고 거창한 것을 연상합니다.
	成功といえば、何かとてつもなく、雄大なことを連想します。
・	상냥한 연상의 여자랑 사귀어 보고 싶어요.
	優しい年上の女性と付き合ってみたい。
・	3년째 연상남과 연애 중이라는 사실을 고백했다.
	年上の男性と交際して３年になることを明かした。
・	칸 영화제에서 최연소 남우주연상을 탔다.
	カンヌ映画祭で最年少男優主演賞を獲った。
・	최우수 남우 주연상을 수상했다.
	最優秀主演男優賞を受賞した。
・	아카데미 남우 주연상 후보에 올랐다.
	アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。
・	남우 주연상을 수상하다.
	主演男優賞を受賞する。
・	최우수 여우 주연상으로 그녀가 유력 후보에 올랐다.
	最優秀主演女優賞として彼女が有力候補に挙がった。
・	그녀는 아카데미 여우 주연상을 거머쥐었다.
	彼女はアカデミー主演女優賞を勝ち取った
・	주연상을 수상하다.
	主演賞を受賞する。