|
「投入」は韓国語で「투입」という。
|
 |
|
：투입、tu-ip、トゥイプ
：投入
|
「投入」は韓国語で「투입」という。
|
| ・ | 신제품의 투입으로 급속히 시장을 석권하고 있습니다. |
| 新製品の投入が急速に市場を席巻しています。 | |
| ・ | 프로모션 활동에 많은 자금을 투입합니다. |
| プロモーション活動に多額の資金を投入します。 | |
| ・ | 최신 기술을 투입하여 경쟁력을 높입니다. |
| 最新の技術を投入することで競争力を高めます。 | |
| ・ | 우완 투수는 경기 후반에 투입되었다. |
| 右投手は試合後半に投入された。 | |
| ・ | 이번 행사에는 특별기가 투입된다. |
| 今回の行事には特別機が投入される。 | |
| ・ | 이 사건에 프로파일러가 투입되었습니다. |
| この事件にプロファイラーが投入されました。 | |
| ・ | 정부는 거액의 예산을 투입하여 새로운 프로젝트를 시작했습니다. |
| 政府は巨額の予算を投入して新しいプロジェクトを開始しました。 | |
| ・ | 투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다. |
| 投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。 | |
| ・ | 계엄군은 대규모 시위 진압에도 투입될 수 있습니다. |
| 戒厳軍は大規模なデモの鎮圧にも投入されることがあります。 | |
| ・ | 계엄군은 계엄령 선포 후 즉시 투입됩니다. |
| 戒厳軍は戒厳令宣言後すぐに投入されます。 | |
| ・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
| 消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
| ・ | 기업은 정예 엔지니어들을 신기술 개발에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭エンジニアたちを新技術開発に充てました。 | |
| ・ | 경찰은 정예 수사관을 사건 해결을 위해 투입했습니다. |
| 警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투입되다（トゥイプテダ） | 投入される |
| 투입하다（トゥイパダ） | 投入する |
| 예산을 투입하다（イェサヌル トゥイパダ） | 予算を投入する、算を投じる |
| 국외（国外） > |
| 속내（本音） > |
| 국무회의（閣議） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 택배 요금（宅配料金） > |
| 웅덩이（水たまり） > |
| 일기（天気） > |
| 가루비누（粉石鹸） > |
| 동기（同期） > |
| 회합（会合） > |
| 업종별（業種別） > |
| 역세권（地下鉄や鉄道近くの地域） > |
| 기별（消息） > |
| 일요일（日曜日） > |
| 영문（わけ） > |
| 모독죄（冒涜罪） > |
| 구호단체（救援団体） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 어묵（かまぼこ） > |
| 얼룩（染み） > |
| 우비（レインコート） > |
| 라돈（ラドン） > |
| 열（熱） > |
| 배지（バッジ） > |
| 전략적（戦略的） > |
| 재주（才能） > |
| 상중（喪中） > |
| 낚시꾼（釣り人） > |
| 연근（レンコン） > |