|
「投入」は韓国語で「투입」という。
|
 |
|
：투입、tu-ip、トゥイプ
：投入
|
「投入」は韓国語で「투입」という。
|
| ・ | 신제품의 투입으로 급속히 시장을 석권하고 있습니다. |
| 新製品の投入が急速に市場を席巻しています。 | |
| ・ | 프로모션 활동에 많은 자금을 투입합니다. |
| プロモーション活動に多額の資金を投入します。 | |
| ・ | 최신 기술을 투입하여 경쟁력을 높입니다. |
| 最新の技術を投入することで競争力を高めます。 | |
| ・ | 우완 투수는 경기 후반에 투입되었다. |
| 右投手は試合後半に投入された。 | |
| ・ | 이번 행사에는 특별기가 투입된다. |
| 今回の行事には特別機が投入される。 | |
| ・ | 이 사건에 프로파일러가 투입되었습니다. |
| この事件にプロファイラーが投入されました。 | |
| ・ | 정부는 거액의 예산을 투입하여 새로운 프로젝트를 시작했습니다. |
| 政府は巨額の予算を投入して新しいプロジェクトを開始しました。 | |
| ・ | 투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다. |
| 投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。 | |
| ・ | 계엄군은 대규모 시위 진압에도 투입될 수 있습니다. |
| 戒厳軍は大規模なデモの鎮圧にも投入されることがあります。 | |
| ・ | 계엄군은 계엄령 선포 후 즉시 투입됩니다. |
| 戒厳軍は戒厳令宣言後すぐに投入されます。 | |
| ・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
| 消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
| ・ | 기업은 정예 엔지니어들을 신기술 개발에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭エンジニアたちを新技術開発に充てました。 | |
| ・ | 경찰은 정예 수사관을 사건 해결을 위해 투입했습니다. |
| 警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투입되다（トゥイプテダ） | 投入される |
| 투입하다（トゥイパダ） | 投入する |
| 예산을 투입하다（イェサヌル トゥイパダ） | 予算を投入する、算を投じる |
| 사설（社説） > |
| 심사평（審査評価） > |
| 이벤트（イベント） > |
| 저질（下品） > |
| 학력 인플레（学歴インフレ） > |
| 차선（次善） > |
| 일시불（一括払い） > |
| 직사각형（長方形） > |
| 허브（ハーブ） > |
| 합장（合掌） > |
| 혜택（恵み） > |
| 흉추（胸椎） > |
| 경련（けいれん） > |
| 이니셜（イニシャル） > |
| 주방장（料理長） > |
| 속（中身） > |
| 신뢰성（信頼性） > |
| 미남（美男） > |
| 채썰기（千切り） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 정가제（定価制） > |
| 혼전 양상（混戦模様） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 무사（武士） > |
| 효과（効果） > |
| 함구령（箝口令） > |
| 김치（キムチ） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 메달（メダル） > |
| 생선구이（焼魚） > |