|
「投入」は韓国語で「투입」という。
|
 |
|
：투입、tu-ip、トゥイプ
：投入
|
「投入」は韓国語で「투입」という。
|
| ・ | 신제품의 투입으로 급속히 시장을 석권하고 있습니다. |
| 新製品の投入が急速に市場を席巻しています。 | |
| ・ | 프로모션 활동에 많은 자금을 투입합니다. |
| プロモーション活動に多額の資金を投入します。 | |
| ・ | 최신 기술을 투입하여 경쟁력을 높입니다. |
| 最新の技術を投入することで競争力を高めます。 | |
| ・ | 이 사건에 프로파일러가 투입되었습니다. |
| この事件にプロファイラーが投入されました。 | |
| ・ | 정부는 거액의 예산을 투입하여 새로운 프로젝트를 시작했습니다. |
| 政府は巨額の予算を投入して新しいプロジェクトを開始しました。 | |
| ・ | 투기세력이 많은 자금을 투입함으로써 주가가 급등할 수 있습니다. |
| 投機筋が多くの資金を投入することで、株価が急騰することがあります。 | |
| ・ | 계엄군은 대규모 시위 진압에도 투입될 수 있습니다. |
| 戒厳軍は大規模なデモの鎮圧にも投入されることがあります。 | |
| ・ | 계엄군은 계엄령 선포 후 즉시 투입됩니다. |
| 戒厳軍は戒厳令宣言後すぐに投入されます。 | |
| ・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
| 消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
| ・ | 기업은 정예 엔지니어들을 신기술 개발에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭エンジニアたちを新技術開発に充てました。 | |
| ・ | 경찰은 정예 수사관을 사건 해결을 위해 투입했습니다. |
| 警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。 | |
| ・ | 기업은 정예 마케터들을 신규 시장 개척에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭マーケターたちを新規市場開拓に投入しました。 | |
| ・ | 이 드라마의 제작은 막대한 예산이 투입되었다고 합니다.. |
| このドラマの制作は莫大な予算がつぎ込まれたようです | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투입되다（トゥイプテダ） | 投入される |
| 투입하다（トゥイパダ） | 投入する |
| 예산을 투입하다（イェサヌル トゥイパダ） | 予算を投入する、算を投じる |
| 김치찌개（キムチチゲ） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 대피소（避難所） > |
| 오륜（五輪） > |
| 만족도（満足度） > |
| 오류（エラー） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 사퇴（辞退） > |
| 담배 한 모금（タバコ一服） > |
| 파티（パーティー） > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 인생경기（すごく大事な試合） > |
| 만회（挽回） > |
| 난국（難局） > |
| NGO (엔지오)（NGO） > |
| 무능함（無能さ） > |
| 카톨릭（カトリック） > |
| 사후（死後） > |
| 진퇴（進退） > |
| 아무 데（どこ） > |
| 후사（厚謝） > |
| 모사꾼（寝業師） > |
| 변소（便所） > |
| 자주（自主） > |
| 마대자루（麻袋） > |
| 제조업체（製造業者） > |
| 선거인（選挙人） > |
| 재설계（再設計） > |
| 극단（劇団） > |