|
「投入」は韓国語で「투입」という。
|
 |
|
：투입、tu-ip、トゥイプ
：投入
|
「投入」は韓国語で「투입」という。
|
| ・ | 신제품의 투입으로 급속히 시장을 석권하고 있습니다. |
| 新製品の投入が急速に市場を席巻しています。 | |
| ・ | 프로모션 활동에 많은 자금을 투입합니다. |
| プロモーション活動に多額の資金を投入します。 | |
| ・ | 최신 기술을 투입하여 경쟁력을 높입니다. |
| 最新の技術を投入することで競争力を高めます。 | |
| ・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
| 消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
| ・ | 기업은 정예 엔지니어들을 신기술 개발에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭エンジニアたちを新技術開発に充てました。 | |
| ・ | 경찰은 정예 수사관을 사건 해결을 위해 투입했습니다. |
| 警察は精鋭捜査官を事件解決のために投入しました。 | |
| ・ | 기업은 정예 마케터들을 신규 시장 개척에 투입했습니다. |
| 企業は精鋭マーケターたちを新規市場開拓に投入しました。 | |
| ・ | 이 드라마의 제작은 막대한 예산이 투입되었다고 합니다.. |
| このドラマの制作は莫大な予算がつぎ込まれたようです | |
| ・ | 우물에 펌프를 긴급 투입해 주민들에게 물을 공급하고 있다. |
| 井戸にポンプを緊急投入して住民に水を供給している。 | |
| ・ | 대체 열차를 투입해 사고를 일으킨 열차 승객들을 옮겨 타도록 했다. |
| 代替列車を投入して事故を起こした列車の乗客を乗せた。 | |
| ・ | 인분을 직접 토양에 투입하는 것은 피해야 합니다. |
| 人糞を直接土壌に投入するのは避けるべきです。 | |
| ・ | 새로운 제품의 개발은 예정대로 진전되어 곧 시장에 투입됩니다. |
| 新しい製品の開発は予定通りに進展し、間もなく市場に投入されます。 | |
| ・ | 국방비의 일부가 연구개발에 투입됩니다. |
| 国防費の一部が研究開発に投入されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 투입되다（トゥイプテダ） | 投入される |
| 투입하다（トゥイパダ） | 投入する |
| 예산을 투입하다（イェサヌル トゥイパダ） | 予算を投入する、算を投じる |
| 포복절도하다（笑いこける） > |
| 지천（支流） > |
| 낙서（落書き） > |
| 수당（手当） > |
| 씨（種） > |
| 백업（バックアップ） > |
| 최하위（最下位） > |
| 도청（道庁） > |
| 빈부귀천（貧富貴賤） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 약화（弱化） > |
| 예물（結納品） > |
| 여고생（女子高生） > |
| 공화당（共和党） > |
| 대류권（対流圏） > |
| 우천（雨天） > |
| 감자탕（カムジャタン） > |
| 근성（根性） > |
| 총동원（総動員） > |
| 함량 미달（含量不足） > |
| 음성（音声） > |
| 공원（公園） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 동산（動産） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 누전（漏電） > |
| 재일교포（在日韓国人） > |
| 뜰채（すくい網） > |
| 사마귀（いぼ） > |
| 중징계（重い懲戒） > |