|
「才能」は韓国語で「재주」という。
|
 |
|
：재주、chae-ju、チェジュ
|
「才能」は韓国語で「재주」という。
|
| ・ | 사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다. |
| 人々を眩惑する才能に秀でている。 | |
| ・ | 재주가 많으시네요. |
| 多才ですね。 | |
| ・ | 그런 재주가 있으면 내가 이 고생을 안 하죠. |
| そんな才能があったらこんな苦労してないわよ。 | |
| ・ | 그는 날렵한 손으로 손재주로 도구를 사용했다. |
| 彼はすばしっこい手で器用に道具を使った。 | |
| ・ | 말재주가 있으면 리더십을 발휘할 수 있다. |
| 弁才があればリーダーシップが発揮できる。 | |
| ・ | 그녀의 말재주가 새로운 사업 기회를 열었다. |
| 彼女の弁才が新しいビジネスチャンスを開いた。 | |
| ・ | 말재주가 있으면 교섭이 유리해진다. |
| 弁才があると交渉が有利になる。 | |
| ・ | 말재주가 있는 사람은 성공하기 쉽다. |
| 弁才を持つ人は成功しやすい。 | |
| ・ | 말재주가 없으면 고생할 수도 있다. |
| 弁才がないと苦労することもある。 | |
| ・ | 말재주가 있으면 리더십이 생긴다. |
| 弁才があるとリーダーシップが取れる。 | |
| ・ | 그녀의 말재주가 매력적이다. |
| 彼女の弁才が魅力的だ。 | |
| ・ | 말재주가 있으면 자신감이 생긴다. |
| 弁才があると自信が持てる。 | |
| ・ | 그의 말재주에 모두가 귀를 기울이다. |
| 彼の弁才に皆が耳を傾ける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔재주（チャンジェジュ） | 小細工 |
| 손재주（ソンチェジュ） | 手技、手性 |
| 말재주（マルッチェジュ） | 弁才、話術 |
| 재주꾼（チェジュクン） | 多才な人 |
| 독재주의（トクチェチュィ） | 独裁主義 |
| 별세（逝去） > |
| 온상（温床） > |
| 다리털（すね毛） > |
| 악마（悪魔） > |
| 산발적（散発的） > |
| 절세미인（絶世美人） > |
| 아이스크림（アイスクリーム） > |
| 뒤꼍（裏庭） > |
| 토대（土台） > |
| 천만다행（非常に幸運なこと） > |
| 스님（お坊さん） > |
| 폭락（暴落） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 탐정（探偵） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 새똥（鳥の糞） > |
| 일편단심（一途） > |
| 싸구려（安物） > |
| 선도적（先導的） > |
| 복학（復学） > |
| 환송회（歓送会） > |
| 대유행（大流行） > |
| 화수분（財物・魅力・人材が尽きず、続.. > |
| 연휴（連休） > |
| 스무 명（二十名） > |
| 어용（国のために働くこと） > |
| 포장（舗装） > |
| 상승률（上昇率） > |
| 면면（顔ぶれ） > |
| 방면（方面） > |