|
「才能」は韓国語で「재주」という。
|
 |
|
：재주、chae-ju、チェジュ
|
「才能」は韓国語で「재주」という。
|
| ・ | 사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다. |
| 人々を眩惑する才能に秀でている。 | |
| ・ | 재주가 많으시네요. |
| 多才ですね。 | |
| ・ | 그런 재주가 있으면 내가 이 고생을 안 하죠. |
| そんな才能があったらこんな苦労してないわよ。 | |
| ・ | 그는 날렵한 손으로 손재주로 도구를 사용했다. |
| 彼はすばしっこい手で器用に道具を使った。 | |
| ・ | 말재주가 있으면 리더십을 발휘할 수 있다. |
| 弁才があればリーダーシップが発揮できる。 | |
| ・ | 그녀의 말재주가 새로운 사업 기회를 열었다. |
| 彼女の弁才が新しいビジネスチャンスを開いた。 | |
| ・ | 말재주가 있으면 교섭이 유리해진다. |
| 弁才があると交渉が有利になる。 | |
| ・ | 말재주가 있는 사람은 성공하기 쉽다. |
| 弁才を持つ人は成功しやすい。 | |
| ・ | 말재주가 없으면 고생할 수도 있다. |
| 弁才がないと苦労することもある。 | |
| ・ | 말재주가 있으면 리더십이 생긴다. |
| 弁才があるとリーダーシップが取れる。 | |
| ・ | 그녀의 말재주가 매력적이다. |
| 彼女の弁才が魅力的だ。 | |
| ・ | 말재주가 있으면 자신감이 생긴다. |
| 弁才があると自信が持てる。 | |
| ・ | 그의 말재주에 모두가 귀를 기울이다. |
| 彼の弁才に皆が耳を傾ける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재주꾼（チェジュクン） | 多才な人 |
| 말재주（マルッチェジュ） | 弁才、話術 |
| 잔재주（チャンジェジュ） | 小細工 |
| 손재주（ソンチェジュ） | 手技、手性 |
| 독재주의（トクチェチュィ） | 独裁主義 |
| 단가（単価） > |
| 시의적절（グッドタイミング） > |
| 장관（壮観） > |
| 병사（兵士） > |
| 해적（海賊） > |
| 저질 체력（ひ弱な体力） > |
| 목격담（目撃談） > |
| 기권（棄権） > |
| 준비율（準備率） > |
| 소작농（小作農） > |
| 배드민턴（バドミントン） > |
| 불연（不然） > |
| 여왕벌（女王蜂） > |
| 기타（ギター） > |
| 인명（人命） > |
| 도금（めっき） > |
| 영구（永久） > |
| 지금（今） > |
| 기록（記録） > |
| 거리감（距離感） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 망고（マンゴー） > |
| 괴기 영화（怪奇映画） > |
| 요소요소（要所要所） > |
| 언제（いつ） > |
| 외상 매입금（買掛金） > |
| 구제（救済） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 미량（微量） > |
| 쉼터（憩いの場） > |