|
「才能」は韓国語で「재주」という。
|
 |
|
：재주、chae-ju、チェジュ
|
「才能」は韓国語で「재주」という。
|
| ・ | 사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다. |
| 人々を眩惑する才能に秀でている。 | |
| ・ | 재주가 많으시네요. |
| 多才ですね。 | |
| ・ | 그런 재주가 있으면 내가 이 고생을 안 하죠. |
| そんな才能があったらこんな苦労してないわよ。 | |
| ・ | 만두피를 만드는 데는 손재주가 필요합니다. |
| 餃子の皮を作るのには器用な手さばきが必要です。 | |
| ・ | 갈무늬재주나방이 참나무 잎을 먹고 있다. |
| オオトビモンシャチホコの幼虫がクヌギの葉を食べている。 | |
| ・ | 그의 손재주는 알아줘야 한다. |
| 彼の腕は、すごいよ。 | |
| ・ | 전 손재주가 없어서 그런 거 못 해요. |
| 私は不器用なのでそんなこと出来ません。 | |
| ・ | 저는 손재주가 없어요. |
| 私は不器用です。 | |
| ・ | 손재주가 없다. |
| 不器用だ。 | |
| ・ | 손재주가 있다. |
| 手先が器用である。 | |
| ・ | 손재주가 좋네요! |
| 手先が器用ですね！ | |
| ・ | 손재주가 좋다. |
| 手先が器用だ。 | |
| ・ | 쓸데없는 잔재주를 부리다. |
| つまらない小細工を使う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔재주（チャンジェジュ） | 小細工 |
| 손재주（ソンチェジュ） | 手技、手性 |
| 재주꾼（チェジュクン） | 多才な人 |
| 독재주의（トクチェチュィ） | 独裁主義 |
| 구성（構成） > |
| 소자（小さいサイズ） > |
| 정략적（政略的） > |
| 감안（勘案） > |
| 인력거꾼（人力車夫） > |
| 파더（ファーザー） > |
| 폐단（弊害） > |